Analyse de « ¡Adiós, Cordera ! » de Leopoldo Alas

Résumé de l'œuvre

RÉSUMÉ
L'histoire est celle de jumeaux : Pinin et Rosa qui, avec la Cordera (la vache) et leur père, Anton de Chinta, vivent dans la prairie de Somonte. Ils découvrent différentes facettes du progrès représenté par le train et le poteau télégraphique. Lorsque les enfants voient passer le train pour la première fois, ils sont excités ; cependant, la Cordera devient nerveuse. À mesure que le temps passe, les enfants et la Cordera remarquent à peine sa présence. En outre, le père des garçons refuse de vendre la Cordera, car elle était comme une mère ou une grand-mère pour ses enfants, sa femme étant morte il y a quelque temps. Un homme lui a offert plus que ce qu'il demandait, mais il a refusé de vendre. En fin de compte, lorsque le propriétaire est venu en visite et s'est rendu compte de leur statut économique, il a été décidé de vendre la Cordera à un prix inférieur. Les enfants ont appris la nouvelle et ont été très tristes quand ils ont vu le train de bétail emmener la Cordera, sachant qu'il pourrait la mener à l'abattoir. Et quand ils sont plus âgés, Pinin doit aller à la guerre ; Rosa, par des adieux répétés, dit au revoir à son frère et revit le départ de la Cordera, comparant les soldats aux vaches que l'on emmène à l'abattoir.

Description de la prairie et de la maison

Le terrain : Le terrain est un petit lopin de terre de forme triangulaire, de velours vert, dont une extrémité borde la route qui va d'Oviedo à Gijón.
La maison : La construction était pauvre et humble ; on en dit peu, si ce n'est que l'un des murs était fait d'un entrelacement de branches de châtaignier et de tiges de maïs.

Atmosphère de l'histoire

Le récit se déroule dans un milieu rural pauvre. Les personnages sont pauvres, d'humbles travailleurs et aussi un peu malheureux. L'ambiance, le lieu et les personnages s'inscrivent dans une région rurale et paysanne.

Allusions à des événements historiques

Dans l'histoire, il est fait allusion à deux événements historiques : l'un est l'introduction du chemin de fer entre Oviedo et Gijón, et l'autre événement historique mentionné est une guerre appelée dans le récit la « Guerre carliste ».

Traits de caractère des personnages

• Rosa : Une bergère innocente et naïve qui n'a jamais quitté la prairie de Somonte. Elle ignore le progrès et n'a aucun désir de savoir ce que c'est. Cependant, elle finit par perdre son innocence en réalisant ce qui l'entoure. Elle offre tout son amour à son frère, son père et à la Cordera.
• Pinin : Frère de Rosa, c'est aussi un berger innocent qui partage son amour entre sa sœur, son père et la Cordera. La différence entre Rosa et Pinin est que ce dernier souhaite connaître le progrès, bien qu'il n'ose pas toucher la porcelaine lorsqu'il s'approche du poteau télégraphique, car il ressent une certaine peur de l'inconnu.
• Anton de Chinta (le père) : Il est un peu amer car il n'a jamais réalisé ses rêves et à cause de la mort de sa femme. À l'extérieur, il semble dur, mais à l'intérieur, il s'avère être un homme sensible ; lors de la vente de la Cordera, il est désolé, car il n'avait pas le choix.
• Chinta : C'est la mère de Pinin et Rosa. Elle est morte quelques années après l'arrivée de la Cordera à la maison. La pauvre femme est morte dans son lit, affamée et épuisée par le travail. Avant de mourir, ses yeux ont averti de prendre soin de la Cordera, qui devait être leur gagne-pain.

Signification de la vache pour la famille

La vache apparaît personnifiée dans l'histoire. Voici quelques exemples de ces personnifications :
« La Cordera, beaucoup plus sérieuse que ses pairs... »
« Elle assistait aux jeux du jeune berger, responsable... »
« Elle ne se souvenait pas de quand elle avait été mordue par la mouche. »
« Quand elle fut convaincue qu'il n'y avait pas de danger... »

La Cordera était une vache modèle : docile, obéissante, calme et endurante, même lorsqu'elle devait travailler dur. Pour eux, ce n'est pas seulement l'animal qui leur a fourni pendant de nombreuses années une sécurité alimentaire et économique ; c'est avant tout une partenaire de jeu, devenue pour Rosa et Pinin comme une mère ou une grand-mère, car ils passent la majeure partie de leur temps seuls avec elle depuis la mort de leur mère.

Les éléments de progrès dans le récit

Les éléments de progrès affichés dans cette histoire sont : le chemin de fer et les poteaux télégraphiques.