Notes, résumés, travaux, examens et problèmes d'Espagnol

Naissance et Famille de Lázaro

Apprenez à connaître votre serviteur, car mon nom est Lázaro de Tormes, fils de Thomas et Antonia Gonzales, originaires de Tejares, un village de Salamanque. Je suis né près de la rivière Tormes, d'où mon surnom. Voici comment cela s'est passé : Mon père travaillait dans un moulin à eau sur les rives de la rivière. Une nuit, alors que ma mère était en plein travail, elle accoucha dans la rivière.

Quand j'avais huit ans, mon père fut accusé d'avoir volé une partie de la farine et fut arrêté. Il devint ensuite soldat et partit combattre les Maures, où il perdit la vie.

Lázaro a un Beau-père Noir et un Frère Noir

Ma mère, devenue veuve, déménagea en ville et travailla à cuire et à laver des...

Analyse de La Maison de Bernarda Alba

Les Personnages

Il faut distinguer, dans la pièce, entre :

• Les caractères visibles (ceux qui apparaissent sur scène). Parmi eux se distinguent Bernarda, ses filles, María Josefa et Poncia, ainsi que des personnages secondaires comme la Bonne, la Mendiante, Prudence.
• Les personnages invisibles (qui n'apparaissent pas sur scène mais influencent l'action) comme Pepe el Romano, la fille de la Librada et les moissonneurs.
• Les personnages cités (dont on parle pour une particularité ou une histoire) comme Antonio María Benavides, Enrique Humanes, Paca la Rosette...

Bernarda

Bernarda incarne la force répressive, représentant une approche dépassée et critiquée. Elle est représentée sur scène avec une canne...

L'article neutre « lo »

Lo : les formes soulignées renvoient à l'article neutre lo, appartenant à la catégorie des déterminants. Il s'agit d'apprécier le fonctionnement de l'article neutre espagnol et de proposer des équivalents en français.

Les catégories de l'article neutre en espagnol

Il existe deux catégories d'article neutre en espagnol :

1. L'article défini neutre référentiel

Il désigne un seul élément, non animé (ex: lo alto del rascacielos / le haut du gratte-ciel). Il est placé en tête des groupes nominaux (ex: veo que te gusta lo bueno / je vois que tu aimes ce qui est bon). Il est déterminé par l'adjectif, le complément ou la proposition qui suit.

Il est placé :

• A. Devant le pronom relatif que, sujet (lo que / ce

Fonctions Linguistiques : Analyse Détaillée

La fonction linguistique, selon Jakobson, se définit par la capacité des textes à attirer l'attention sur le message lui-même.

Les Fonctions du Langage selon Jakobson

• Fonction Émotive (ou Expressive) : Elle reflète l'humeur de l'expéditeur. Elle cherche à exprimer des sentiments ou des états d'âme (exemples : "well!", expressions de vœux).
• Fonction Conative (ou Appel) : Elle vise à produire une réponse du récepteur (exemples : règlements, ordonnances, lois, manuels).
• Fonction Métalinguistique : Elle concerne le propre code du langage. Elle parle du code lui-même, permettant une prise de conscience accrue du vocabulaire et de la sémantique lexicale (signification des mots).
• Fonction Poétique

Le développement du castillan au Moyen Âge

Le langage castillan a émergé de l'évolution du latin. Les traits marquants sont :

• L'initiale f est remplacée par un h aspiré.
• Les voyelles soulignées diphtonguent en ie et ue.
• La diphtongue devient o.

Les premières descriptions en castillan apparaissent dans les Glosas. Au Moyen Âge, le castillan est devenu un moyen d'expression pour des œuvres littéraires et historiques. Le travail des auteurs de diverses cultures, sous la supervision d'Alphonse X, a été important pour renforcer la langue castillane. En 1492, Nebrija a publié la première grammaire castillane. Auteurs littéraires : Gonzalo de Berceo, Fernando de Rojas.

Le castillan au Siècle d'or

À partir du XVIe siècle, le castillan...

Le Théâtre au Siècle d'Or Espagnol

Le théâtre a connu un essor à la fin du 16ème siècle et est devenu un spectacle de masse. Dans la comédie de basse-cour, la scène était installée dans la cour contre le mur du fond de la maison.

Structure des Corrales de Comedias

Dans ce contexte, la cour était ouverte. À l'extrémité, étaient assis les Mousquetaires.

Les Espaces du Corral de Comedias

• Les balcons et les fenêtres des maisons voisines, appelés aposentos, étaient réservés aux nobles, hommes ou femmes.
• Dans la cazuela, une loge faisant face à la scène, se trouvaient les femmes de la classe moyenne, séparées des hommes.
• Au-dessus de la cazuela, il y avait des loges pour les habitants ou des loges réservées au Conseil de la Mairie

Guide de la métrique et de la versification

Concepts fondamentaux

• Prose : S'écrit toujours en continu (avant).
• Vers (Couplet) : Retour en arrière. Écrit avec une certaine mesure.
• Description : Raconter des histoires.
• Lyrique : Exprimer des sentiments.

Comment travailler avec les vers ?

2.1 Analyse de la forme

I) Les vers (lignes)

• Mesure des vers
  • Syllabes séparées : chaque syllabe possède une seule voyelle.
  • Mesures de demande de permis (licences métriques) :
• Synalèphe : L'union de la dernière syllabe d'un mot avec la première du mot suivant.
• Synérèse : Synalèphe à l'intérieur d'un mot. Une syllabe avec voyelle répond aux conditions suivantes si elle commence par une voyelle pour former une seule syllabe.
• Diérèse (Trémas) : Deux points

1. Évolution phonétique du latin vers le castillan

• Disparition des voyelles atones : Changement de la structure syllabique (ex: rápidum > swift, tábulam > table).
• Consonnes intervocaliques : Transformation des occlusives sourdes -p-, -t-, -c- en sonores -b-, -d-, -g- (ex: lupum > loup, lacum > lac).
• Perte de consonnes : Chute de -d-, -g- entre deux voyelles et des consonnes finales -m, -t, -d, -c.
• Changements vocaliques : Modifications dans certains contextes (o > u, i > e, a > e).

Transformations des groupes consonantiques

• Perte du f- initial : Entraîne souvent un h- aspiré (ex: farinam > farine).
• Groupes complexes : Transformation de -li-, -c(u)l-, -g(u)l- en -j-, et des groupes cl-, pl-, fl- en ll-.
• Groupes en -ch-

Poésie Lyrique : Définition et Caractéristiques

La poésie lyrique est un genre littéraire poétique qui chante le monde intérieur, les émotions et les sentiments personnels.

Comparaison : Langage en Prose et en Vers

La Prose

1. Forme naturelle de la langue parlée et écrite.
2. Pas de sons semblables répétés pour atteindre un rythme spécifique.
3. Le texte est structuré en paragraphes et en phrases.
4. L'intonation est déterminée par les signes de ponctuation, donnant un sens au texte.
5. Les pauses coïncident avec le sens de l'expression.

Le Vers

1. C'est la forme particulière de la langue, tant à l'oral qu'à l'écrit.
2. Pour atteindre le rythme désiré, elle fait usage d'éléments spéciaux (mesure, rime, pause, accent...).
3. Le texte est structuré en

Verse

Vers : Un texte en vers est celui qui possède musicalité et rythme, réalisé au moyen de ressources diverses, et qui se distingue d'un texte en prose.

Caractéristiques du verset

Le mètre est la mesure qui s'applique aux mots organisés en vers. Le verset est fondé sur le même nombre de syllabes dans chaque vers. Selon l'accentuation finale du vers :

• Si le vers se termine par un mot oxytone (accent sur la dernière syllabe), on ajoute une syllabe au compte métrique.
• Si le vers se termine par un mot proparoxyton (esdrújula, accent sur l'antépénultième), on enlève une syllabe au compte métrique.
• Si le vers se termine par un mot paroxytone (llana, accent sur l'avant-dernière), le calcul ne se modifie pas.

Sinalefa, hiatus, tréma