Style et symbolisme dans La Maison de Bernarda Alba : réalisme et poésie

Style de *La Maison de Bernarda Alba* : Réalisme et Poésie

Fusion du Réalisme et de la Poésie

Pour expliquer le style de La Maison de Bernarda Alba, il faut analyser la combinaison de deux éléments : réalisme et poésie. Lorca intègre son langage poétique dans le discours des personnages, utilisant la langue familière de manière à paraître réel et spontané. Dans l'œuvre, la poésie de Lorca se mélange avec les expressions familières, les tournures andalouses, les insultes, etc.

Caractéristiques du Langage

Voici une analyse des caractéristiques du langage utilisé dans l'œuvre :

• Insultes, malédictions et menaces : "Mauvaise graine !", "Puisses-tu avoir mal aux yeux !", "Chut !", "Nous verrons !"
• Argot : Utilisé par Poncia pour refléter son statut social inférieur, par exemple : "Cela fait plus de deux heures de glas..."
• Expressions andalouses : "Ne faites pas les enfants."
• Langage rural : Utilisation du nom "mère" sans article.
• Proverbes et expressions idiomatiques : "Ta mère est solide comme un chêne."
• Inventions ou adaptations de l'auteur : "Mieux vaut une once de noir sur l'arche des yeux que..."
• Formes de traitement : Les filles utilisent le "tu" avec Bernarda et le "vous" entre elles.
• Insinuations et sous-entendus : Les personnages s'accusent mutuellement ou accusent un tiers avec des phrases ambiguës. Adela et Martirio utilisent des allusions pour s'accuser mutuellement en présence de leur mère ou de leurs sœurs.

Figures Littéraires et Langage Poétique

Dans le discours des personnages, on trouve des figures littéraires raffinées, en plus des caractéristiques du langage familier, de l'argot et des expressions populaires. Parmi les figures littéraires, on peut souligner :

• Comparaisons : "Elle a les doigts comme cinq pics" (vérifier la présence dans le texte).
• Images et métaphores : La maison est comparée à un couvent, isolant les cinq femmes, partageant la même autorité féminine. Elle est aussi comparée à une prison, symbole de souffrance, de guerre, de violence, de haine et de luttes intestines entre les femmes.
• Hyperboles : Parfois combinées à la métaphore, par exemple : "Le feu sortait de la terre", "Ils récoltent des torches", "Avec la force de mon petit doigt..."
• Parallélisme sémantique : Répétition de la même idée à plusieurs endroits différents :
  • Concernant la méchanceté de Martirio et sa fonction dramatique pour mettre fin à la relation entre Pepe et Adela.
  • Concernant la force et la passion d'Adela.

Symboles et Couleurs

Symboles

Les symboles sont des éléments poétiques fondamentaux utilisés dans l'œuvre. Un même symbole peut avoir plusieurs significations. Par exemple, la lune est associée à l'érotisme, à la mort, à la beauté et à la fécondité selon le contexte. D'autres symboles incluent les fleurs (les fleurs rouges et l'éventail vert, les fleurs dans les cheveux), l'eau et les moutons.

Couleurs

La valeur symbolique des couleurs est importante, notamment le contraste entre le noir et le blanc :

• Les murs sont blancs, mais deviennent ternes au fur et à mesure que l'œuvre avance.
• Les robes de deuil et les éventails sont noirs.
• La couture et le linge brodé sont blancs.
• La dentelle pour le mariage est blanche.
• La nuit est noire.
• L'étalon est blanc.
• Les cheveux de María Josefa sont blancs, tout comme le mouton.

Le blanc symbolise la vie, la joie, l'amour et la liberté, tandis que le noir accentue la tristesse, la haine, la répression et la mort.

Valeur des Symboles dans *La Maison de Bernarda Alba*

Le Langage du Peuple