Apprendre le français : Dialogues et grammaire

La politesse est un savoir

Politesse est un savoir : La cortesia es un saber.

Ceux d'aujourd'hui sont petits. Les gens n'y restent que quelques instants : Los de hoy son pequeños y la gente solo se queda algunos instantes.

Bon, mais il y a aussi de bonnes choses dans la ville d'aujourd'hui, n'est-ce pas ? : Pero hay también cosas buenas en las ciudades hoy.

Eh bien maintenant, nous avons des cinémas... beaucoup d'endroits où aller s'amuser : Ahora tenemos cines... muchos lugares para divertirse.

Elle est drôlement bien ta bibliothèque ! J'aime... dans ma chambre... : ¡Está guapa tu biblioteca! Me gustaría tener una así en mi cuarto.

Ben, tu n'as qu'à la faire toi-même ! : ¡Tú solo tienes que hacértela tú mismo!

Tu sais, moi, je ne sais pas... bricoler... : ¿Sabes que yo no sé nada de bricolaje?

Mais je peux t'aider. Moi, je m'y connais. Si tu veux, on va dans un magasin de bricolage et on achète tout ce qu'il faut : Pero yo puedo ayudarte. Yo sé de eso. Si quieres vamos a una tienda de bricolaje y compramos todo lo que haga falta.

Quand ça ? Demain... ça te va ? : ¿Y eso cuándo? ¿Mañana por la tarde temprano va bien?

Ah non, demain je suis occupé. Samedi... ça te dit ? : Ah no, mañana estoy ocupado. ¿El sábado por la mañana te viene bien?

Oui, ça me va. À quelle heure ? : Sí, me viene bien. ¿A qué hora?

Tu passes me prendre vers 10 heures ? : ¿Pasas por casa a recogerme, pongamos a las 10?

Très bien... à 10 heures pile : Estaré ahí a las 10 en punto.

Tableau des pronoms relatifs

Conjugaison : Avoir et Être

• Avoir : ai, as, a, avons, avez, ont
• Être : suis, es, est, sommes, êtes, sont

Terminaisons des participes passés

• -er : -é
• -ir : -i
• -re : -u / -s
• -oir : -u
• -ire : -it