Le dialogue et le monologue : récit et théâtre

1) Le dialogue dans le récit

Dans le récit, en particulier dans le roman, le dialogue apparaît lorsque l'auteur présente les mots des personnages au sein de la narration, combinant dialogue ou monologue. Ces derniers sont insérés dans le récit sous plusieurs formes :

• Le discours direct : il reprend les mots exacts des personnages. Le narrateur peut préciser qui parle et comment, à travers des verbes de parole et de pensée (ex: dire, répondre, accepter, etc.), en utilisant des ressources typographiques pour introduire les paroles.
• Le discours indirect : le narrateur résume les paroles des personnages à la troisième personne. Les mots sont insérés comme une proposition subordonnée dépendant d'un verbe principal de parole ou de pensée, souvent introduite par une conjonction ou une particule interrogative. Le passage du direct à l'indirect entraîne des changements de pronoms (de la première à la troisième personne), de temps (du présent au passé) et de déictiques (ici devient là, maintenant devient alors).
• Le style indirect libre : il combine les formes précédentes. Le narrateur, à la troisième personne, rapporte les paroles des personnages sans verbe introducteur de parole ou de pensée.
• Le monologue : variante du dialogue où un personnage se parle à lui-même ou s'adresse à quelqu'un sans attendre de réponse. Il utilise la première ou la deuxième personne. Le monologue intérieur (ou flux de conscience) reproduit les pensées et sentiments les plus secrets. Il présente souvent des associations d'idées, un certain désordre ou des répétitions. Cette technique a été largement utilisée au XXe siècle, notamment dans le célèbre monologue final d'Ulysse de James Joyce.

2) Le dialogue théâtral

Dans le texte dramatique, le dialogue ou le monologue constitue la forme de discours quasi exclusive. Au théâtre, l'échange verbal entre les personnages est dirigé vers le public, qui en est le bénéficiaire réel. C'est par l'action et le dialogue que l'intrigue est créée et que les personnages sont caractérisés.

Dans le texte, les dialogues sont structurés par le nom des personnages intervenants. Le monologue, quant à lui, est le discours d'un personnage qui se parle à lui-même.

Les textes de théâtre contiennent également des didascalies (ou indications scéniques), qui font exception à la parole des personnages. Elles décrivent :

• Les mouvements et gestes des acteurs.
• Les costumes et accessoires.
• Le décor et la mise en scène.

En résumé, l'auteur utilise les didascalies pour donner des indications au metteur en scène. Leur importance varie considérablement selon les auteurs et les époques.