Galicia Literaria, Ricardo Carballo Calero, Rosalía, Aires da miña terra

Ricardo Carballo Calero et la littérature galicienne

Né à Celanova en 1908 et mort à La Havane en 1951, l'auteur fonde Galicia Literaria à Madrid en 1975. Il publie son premier poème, Cantiga 69, puis émigre en Amérique, où il écrit Ben chegado (deuxième livre), Cerame literario, Ourense, Virxe de Cristal, Unha voda en Eilubro, O Gaiteiro de Demalta.

Autres poèmes

• A Rosalía
• O divino sainete (en cours)

Aires da miña terra (1880)

Recueil de poèmes hétérogènes, passé de 17 à 32 poèmes, avec une introduction justifiant l'emploi du galicien et une dédicace où l'auteur affirme son engagement civique.

Thématiques

• Sociale et civique : défense d'idées progressistes, galeguistes et démocratiques ; critique de la tyrannie, du caciquisme, de l'ignorance et de la peine de mort.
• Intimiste : vie personnelle, mort de son fils « Ai », élégie Na morte da miña nai.
• Religieuse : poèmes religieux.
• Costumiste : O gaiteiro, A Virxe.

O divino sainete

Œuvre narrative, critique et burlesque qui parodie la Divine Comédie de Dante. Ses objectifs : critiquer les institutions du gouvernement, les secteurs réactionnaires de la société et l'Église ; défendre le rexurdimento et revendiquer le droit de la littérature galicienne ; satiriser certains ennemis personnels, idéologies et écoles littéraires.

Grammaire : la place des pronoms atones

Le pronom atone se place devant le verbe dans les cas suivants :

• Phrases négatives
• Interrogations et exclamations
• Propositions subordonnées
• Phrases commençant par un adverbe

Les types de présent

• Présent habituel
• Présent atemporel ou gnomique
• Présent historique
• Présent futur
• Présent de mandat

L'infinitif conjugué

Exemple avec le verbe cantar :

• 1^re personne : cantar
• 2^e personne : cantares
• 3^e personne : cantar
• 4^e personne : cantarmos
• 5^e personne : cantardes
• 6^e personne : cantaren

Les périphrases verbales

1. Valeur temporelle

1.1 Futurité

ir + infinitif, haber(de) + infinitif

1.2 Imminence

haber(de) + infinitif, querer + infinitif, estar a / para + infinitif

2. Valeur modale

2.1 Obligation

haber(de) + infinitif, haber que + infinitif, ter que + infinitif, ter de + infinitif, deber(de) + infinitif

2.2 Hypothèse

haber(de) + infinitif, deber(de) + infinitif

2.3 Probabilité

poder + infinitif

3. Valeur aspectuelle

3.1 Imperfective

andar a + infinitif, ser a + infinitif, andar + gérondif, levar + gérondif, estar + gérondif, seguir + gérondif, ir + gérondif, vir + gérondif

3.2 Perfective

acabar de + infinitif, deixar de + infinitif, dar + participe, levar + participe passé, ter + participe passé

3.3 Inchoative

comenzar / empezar a + infinitif, botar / poner a + infinitif, dar en + infinitif

3.4 Terminative

chegar a + infinitif, vir a + infinitif, acabar por + infinitif

3.5 Itérative

volver + infinitif, ter + participe passé