Glossaire technique de l'évacuation des eaux

Terminologie des installations d'évacuation

• Chambre de visite : Chambre avec possibilité d'accès par le personnel, pour le contrôle.
• Chambre de contrôle : Chambre d'accès pour le personnel mais permettant l'introduction d'équipements de contrôle.
• Collecteur enterré : Conduite d'eaux usées à l'intérieur ou à l'extérieur d'un bâtiment évacuant les eaux usées dans la conduite de raccordement d'une parcelle.
• Colonne de chute : Conduite d'eaux usées verticale, ventilée, traversant un ou plusieurs étages et qui conduit les eaux usées dans une conduite de collecte.
• Conduite d'assainissement : Conduite d'évacuation des eaux usées pour l'assainissement du système d'évacuation de biens-fonds isolés, par un raccordement à l'égout.
• Conduite d'eaux usées : Conduite dans le domaine de l'évacuation des eaux des biens-fonds pour évacuer les eaux usées d'un organe d'évacuation jusqu'au canal d'eaux usées.
• Conduite de collecte : Conduite longitudinale, en principe suspendue, pour la collecte des eaux usées provenant des conduites de raccordement et des colonnes de chute.
• Conduite de drainage : Conduite enterrée pour la collecte et l'évacuation des eaux de ruissellement et de drainage.
• Conduite de raccordement : Conduite amenant les eaux usées d'un organe d'évacuation dans une colonne de chute, dans une conduite de collecte ou un collecteur enterré.
• Conduite de ventilation : Conduite limitant les variations de pression à l'intérieur d'une installation d'évacuation des eaux.

Débits, composants et dispositifs

• Débit d'eaux résiduaires : Débit d'eaux résiduaires déterminant provenant d'organes d'évacuation.
• Débits d'eaux pluviales : Volume déterminant des eaux pluviales par unité de temps.
• Décalage axial : Déplacement de l'axe vertical d'une colonne de chute, à l'aide de deux coudes à 45° ou d'une pièce spéciale.
• Décanteur : Installation de séparation sans siphon, servant à la retenue et à l'élimination de substances lourdes indésirables.
• Dépotoir : Installation de séparation avec siphon, servant à la retenue et à l'élimination de substances lourdes et légères indésirables (sable, gravier, matières en suspension, etc.).
• Diamètre nominal (DN) : Dimension caractéristique de l'élément de construction proche de la mesure de fabrication, nombre entier en mm.

Classification des eaux

• Eaux claires : Eaux de drainage, eaux souterraines, eaux de source, eaux de fontaine.
• Eaux de surface : Eaux à la surface de la terre avec surface de l'eau à l'air libre.
• Eaux pluviales : Eaux provenant de précipitations naturelles non polluées par son utilisation.
• Eaux résiduaires : Eaux modifiées par leurs utilisations et qui doivent être conduites à une installation de traitement.
• Eaux usées : Toutes les eaux s'écoulant dans une installation d'évacuation, telles que les eaux résiduaires domestiques, industrielles ou les eaux pluviales.

Organes et systèmes de ventilation

• Naissance d'eaux pluviales : Organe d'évacuation, sans siphon, pour la collecte et l'évacuation des eaux pluviales.
• Niveau de refoulement : Hauteur maximale à laquelle l'eau peut monter dans une installation d'évacuation des eaux en cas de refoulement.
• Organe d'évacuation : Terme général pour des points d'écoulement servant à la collecte, à l'utilisation et à l'écoulement des eaux usées.
• Siphon : Dispositif empêchant l'échappement de gaz d'une installation d'évacuation des eaux.
• Ventilation dérivée : Colonne de ventilation verticale reliée à une colonne de chute, limitant les variations de pression dans cette dernière.
• Ventilation primaire : Prolongement d'une colonne de chute verticale au-dessus de la dernière conduite de raccordement, resp. du dernier raccordement et dont l'extrémité est à l'air libre.
• Ventilation secondaire : Conduite de ventilation raccordée à une conduite de raccordement.