Grammaire et Histoire de la Littérature Catalane

L'apostrophe

On ne met pas d'apostrophe dans les cas suivants :

• Sur / dans : avant le mot hawaïen.
• Devant le H ou devant les mots qui commencent par Y ou U consonantiques (ex: yogourt).
• Aspiré 's / Na : avant les mots commençant par UI, HI, HU sans contrainte : les mots de una.
• Devant accueil ou indústria.
• Devant des mots qui commencent avec le A- à valeur de préfixe négatif : les lettres comme dans asimetria.
• Devant le nom des lettres : le e, le essa.
• Devant une aspiration H : le hippie.
• Préposition : avant I / U consonantiques (ex: Huelva).
• Devant le H aspiré : nom Hollywood.
• Devant les lettres elles-mêmes ou en commençant par les mots ela.
• Devant un préfixe négatif A- : l'anomalie.

Les graphèmes

Un graphème est une conjonction de deux lettres représentant un son (ex: palatine).

• Consonnes X : commencent les mots, ou se placent derrière A, E, O, U.
• IX, G, U : devant I.
• J : devant A, O, U.
• X : en début de mot ou derrière une consonne.
• TX : en début de mot, entre voyelles ou en position finale.
• TG : à l'intérieur du mot.
• IG, G derrière : comme dans le chant.
• I : avant E.
• TJ : devant A, O, U.

Sens dénotatif et connotatif

• Sens dénotatif : c'est le sens qui apparaît dans le dictionnaire ; c'est le sens objectif.
• Sens connotatif : il se réfère à l'importance culturelle, historique, idéologique ou émotionnelle d'une paraula (mot). C'est une signification subjective.

La Renaissance (Renaixença)

Au XIXe siècle, les idées romantiques ont envahi notre culture et, par conséquent, notre littérature. Les auteurs se sont lancés dans la redécouverte et l'idéalisation d'un passé glorieux (gloriosos). Cela a causé une reprise de la production littéraire dans sa propre langue (période propre). Cette ligue est connue sous le nom de Renaissance. Elle a commencé avec la publication de l'Ode à la Patrie (Oda a la Pàtria) de Bonaventura Carles Aribau en 1833.

Le récit romantique

Le mouvement romantique fut un mouvement culturel, artistique et littéraire qui est apparu dans toute l'Europe à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle. Les romans romantiques se caractérisent par l'introduction de héros qui s'identifient à l'idéalisme romantique et qui sont confrontés au conditionnement social.

Le récit réaliste

Le réalisme est un courant littéraire et pictural commun qui a émergé dans les années 30 du XIXe siècle. Il représente une opposition à la mélancolie, à la nostalgie et à la subjectivité romantiques, en se concentrant sur la réalité.

Le théâtre

À l'époque de la Renaissance, le théâtre a connu un grand succès en raison de l'intérêt manifesté par les classes sociales en plein essor : la bourgeoisie et les artisans urbains.

• Le théâtre culte : Romantisme et réalisme. Il présente des traits similaires, comme l'utilisation d'un langage complexe et archaïque, ainsi que la représentation des passions humaines (humanes).
• Le théâtre populaire : Il décrit des scènes de la vie quotidienne (quotidiana). Sa fidélité à la réalité a déterminé le modèle de la langue utilisée jusqu'ici.

Le récit au XXe siècle

Le Modernisme

Le Modernisme a émergé comme un mouvement en réaction à la crise, visant à transformer la société, à la moderniser (modernitzarla) et à l'européaniser. Les auteurs modernistes utilisent l'art sous tous ses aspects pour réaliser ces changements qu'ils croient nécessaires.

Les années 20 et 30

Cette période est marquée par des intentions didactiques et la retenue des Noucentristes, privilégiant d'autres genres comme l'histoire ou l'essai (l'assaig).

L'après-guerre

L'après-guerre est marqué par des tentatives visant à interdire toute expression culturelle et littéraire dans toutes les langues de l'État, sauf le castillan (castellana). Le récit a été très affecté par cette répression. Cependant, dans les années 40 et 50, on commence à observer un renouveau de la narration.