Leçon de français-espagnol : salutations, loisirs et verbes

Salutations et formules de politesse

Bonjour / Buenos días

Bonjour — Buenos días
Madame / Señora
Monsieur / Señor
Mademoiselle / Señorita

Salut et bonsoir / Hola, buenas tardes, buenas noches

Salut / Hola
Bonsoir / Buenas tardes / Buenas noches
Bonne nuit / Buenas noches (avant de dormir)

Comment ça va ? / ¿Cómo estás?

• Ça va bien et toi ? — ¿Y tú? Yo estoy bien.
• Comment allez-vous ? — ¿Cómo está usted?
• Ça va mal.
• Je vais bien.

Au revoir et à bientôt

• Au revoir / Adiós
• À bientôt / Hasta pronto
• À tout à l'heure / Hasta luego
• À demain / Hasta mañana

Se saluer

Se serrer la main — estrecharse la mano

Se présenter

• Je m'appelle… — Me llamo…
• Je suis enchanté(e) de vous connaître. — Encantado(a) de conocerle.
• Je suis ravi(e) de te connaître. — Encantado(a) de conocerte.
• Je suis heureux de faire votre connaissance. — Estoy feliz de conocerle.
• Enchanté, monsieur / Enchantée. — Encantado / Encantada.

Jours et mois

Les jours de la semaine

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.

Les mois de l'année

Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.

Goûts et préférences

Détester, ne pas aimer

• Détester le bruit — Odiar el ruido / Aborrecer el ruido
• Je n'aime pas l'escrime — No me gusta
• Je déteste les sports — Odio los deportes
• J'aime bien les filles — Me gustan mucho las chicas

Les loisirs — actividades de ocio

Faire du sport

Faire du sport, de la natation, du ski, du surf, du shopping — jouer au tennis, jouer au football.

Jeux et activités

• Jouer aux échecs — jugar al ajedrez
• Jouer aux jeux vidéo — videojuegos
• Jouer avec l'ordinateur, écouter de la musique — escuchar música
• Aller au cinéma, faire des voyages, aller au théâtre
• S'amuser avec les amis, aller danser
• Prendre un verre avec les amis — tomar algo con los amigos

Questions et négations

• Est-ce que tu parles français ?
• Nada / Personne — nadie
• Oui — Sí / Non — No

Pronoms toniques

Je → moi · Tu → toi · Il → lui · Elle → elle · Nous → nous · Vous → vous · Ils / Elles → eux / elles

• Moi, je parle — yo hablo
• Je pense à toi — yo pienso en ti

Le féminin

En espagnol, le féminin s'obtient généralement en ajoutant -a ; en français, les règles varient :

• -e : belge → belge ; indien → indienne
• -on → -onne : bon → bonne
• -et → -ette : violet → violette
• -eux → -euse : joyeux → joyeuse
• -teur → -trice : acteur → actrice
• -y → -ue : veuf → veuve

Se présenter en détail

Je m'appelle Alba, j'ai vingt ans et j'habite à Cadix. Je suis plutôt mince (más bien delgada). Je n'ai pas d'animaux, j'ai les yeux marron.

Les interrogatifs

• Pourquoi ? — ¿Por qué? / Porque
• Où ? — ¿Dónde?
• Quand ? — ¿Cuándo?
• Combien ? — ¿Cuánto?
• Comment ? — ¿Cómo?
• Qui ? — ¿Quién? / ¿Quiénes?
• Que / Qu'est-ce que ? — ¿Qué?

Quel jour sommes-nous ? — ¿A cuántos estamos?

Conjugaison

S'appeler — Me llamo

Je m'appelle, tu t'appelles, il/elle s'appelle, nous nous appelons, vous vous appelez, ils/elles s'appellent.

Aller — ir

Je vais, tu vas, il/elle va, nous allons, vous allez, ils/elles vont.

Faire — hacer

Je fais, tu fais, il/elle fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font.

Avoir — tener

J'ai, tu as, il/elle a, nous avons, vous avez, ils/elles ont.

Être — ser / estar

Je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont.

La famille

• Le père — padre
• La mère — madre
• Les parents — padres
• Les enfants — los hijos
• Le fils — hijo / La fille — hija