La littérature catalane médiévale : textes et auteurs majeurs

Les premiers textes et documents juridiques

Forum Iudicum (Lleis visigòtiques) : Il s'agit d'un recueil de lois élaboré au VIIe siècle dans le royaume wisigoth, à l'initiative de Récceswinthe, lors du vingtième concile de Tolède en 653, dans le but d'unifier la législation des Goths et des Hispano-Romains. Il contient les fueros de Barcelone, ensemble de normes juridiques d'origines diverses, recueillies à partir du XIe siècle dans les répertoires de la Cour royale de Barcelone. Ils sont aujourd'hui conservés au monastère de Montserrat.

L'Homiliari d'Organyà

Il s'agit d'interprétations de la lecture des évangiles. Il existe quatre évangiles dans le Nouveau Testament : ceux de saint Marc, saint Matthieu, saint Jean et saint Luc.

C'est un fragment d'homiliaire destiné à la prédication de l'évangile, rédigé dans un catalan naissant. Il a été découvert en 1904. Ce sont les plus anciens documents écrits en catalan : il s'agit de la traduction de sermons que le prêtre interprète.

Ramon Llull (vers 1232-1316)

Né à Palma et mort à l'âge de 84 ans, Llull connaît à 30 ans cinq visions du Christ crucifié qui le bouleversent. Il décide alors d'opérer un changement radical : il abandonne la vie mondaine et sa famille pour se consacrer à l'étude, à la spiritualité et à la prédication.

Il se fixe trois objectifs :

• convertir les infidèles ;
• écrire le meilleur livre du monde ;
• obtenir le soutien des papes et des rois pour construire des monastères.

En 1265, après un pèlerinage au sanctuaire de Compostelle, il entreprend une période de neuf ans de formation intellectuelle et linguistique à Majorque. Il utilise le latin pour se rendre à l'université et parler avec les ecclésiastiques, mais il rédige aussi des œuvres en catalan afin de mieux convaincre de sa pensée. Il emploie un langage rhétorique pour l'enrichir.

Ramon Llull considérait Dieu comme la meilleure parole et créa une sémantique liée à l'idée de chose. On le considère comme le créateur de la langue catalane.

Ramon Muntaner

Ramon Muntaner fut un militaire, administrateur, homme politique et chroniqueur catalan, citoyen de Valence et de Majorque. Il est surtout connu comme le rédacteur d'une des quatre grandes chroniques ; il vécut de première main plusieurs exploits militaires des rois d'Aragon. Il fut également chambellan de Jacques III de Majorque, bailli d'Ibiza et capitaine d'almogavares.

Guillem de Berguedà

Cançoneta lleu i plana

Poète du XIIe siècle, il rassemble ses œuvres en trois séries selon le destinataire et se querelle avec Pere. La deuxième strophe porte sur la perte des dents. La troisième contient une métaphore et une synalèphe. La quatrième parle de son amour, et la cinquième affirme qu'il est un homme et emploie l'hyperbole.