Llibre de meravelles : contexte historique et poésie de Vicent Andrés Estellés

I. Contexte historique et culturel de l’œuvre

Ce texte est un poème de Vicent Andrés Estellés, figure de la poésie contemporaine et auteur représentatif de la postguerra. Il appartient au Llibre de meravelles, recueil écrit majoritairement pendant la postguerre franquiste.

L’œuvre s’inscrit dans un contexte de répression. En Catalogne, la Generalitat, le Statut d’autonomie et les partis politiques ont été abolis. L’usage public et officiel du catalan a été interdit, de même que son enseignement. La langue a perdu beaucoup de terrain. La majeure partie de sa production paraît avec retard, dans les années 1970, alors qu’il écrivait des vers depuis plus de vingt ans.

Durant les premières années de la postguerre, à Valence et aux Baléares, la répression contre la langue et la culture catalanes ne fut pas aussi forte qu’en Catalogne, car le processus de récupération linguistique et culturelle de l’époque républicaine n’avait pas bénéficié du même soutien social.

L’année 1959 marque le passage à la décennie suivante, avec une série de changements socioculturels. La dictature évolue, de nouvelles maisons d’édition et de nouveaux prix apparaissent. L’apparition de la chanson comme moyen d’atteindre une plus grande visibilité et un public plus nombreux fut déterminante : ce sont les premières années du phénomène de la Nova Cançó. Finalement, le poème ou la chanson deviennent l’instrument d’une intervention engagée des poètes et chanteurs dans le cours de l’histoire.

Pendant toute la durée de la dictature, le catalan est une langue secondaire et anachronique.

II. Place de l’œuvre dans la trajectoire de l’auteur

L’auteur de cette grande œuvre littéraire possède une production poétique de plus de cent titres. Il commence à publier à partir de 1953, et son œuvre peut être reliée à la postguerre et à l’actualité. Cette longue trajectoire poétique peut être organisée par décennies.

Les années quarante

Caractérisées par une écriture initiale en langue castillane, qui révèle sa formation et son apprentissage du genre poétique. Son œuvre fut élaborée et écrite pendant la postguerre, bien que, avant les années 1970, il n’ait réussi à publier que peu de livres.

Des années cinquante aux années soixante

Le poète de la postguerre valencienne élabore une vaste production littéraire qui le fait passer de la consolidation à la plénitude. Durant les années cinquante, il intensifie le traitement poétique du quotidien personnel et partagé de la postguerre, avec une vision témoignage et critique. Son discours poétique s’oppose à celui de la poésie pure et il emploie des références de la tradition littéraire classique. Les œuvres les plus significatives sont El llibre de les meravelles et La clau que obri tots els panys.

Durant les années soixante, son œuvre évolue vers une plus grande pluralité de formes, de thèmes et d’approches. Les œuvres les plus marquantes sont L’ofici de demà et El gran foc dels garbons.

Des années soixante-dix aux années quatre-vingt

Le poète récupère des œuvres antérieures inédites et connaît l’éclosion d’une nouvelle production écrite durant sa maturité. Il reçoit les prix littéraires les plus importants et est reconnu comme le poète le plus important du País Valencià et l’un des plus remarquables de la langue catalane. Il intègre la littérature d’autres auteurs dans une intention ironique. Il faut souligner le Mural del País Valencià, de plus de mille cinq cents pages, consacré à chanter tous les villages et villes valenciens, les personnages historiques et les accidents géographiques. Durant les années quatre-vingt, sa poésie se diversifie : elle poursuit la poésie civique et aborde aussi la poésie amoureuse.

III. Sous-genre, modèle ou courant

Vicent Andrés Estellés réalise un véritable inventaire de la réalité, faisant de sa poésie une véritable fresque ou mural de la Valence de son temps. Cependant, la poésie d’Estellés ne peut pas être classée dans le réalisme historique prôné dans les années soixante. Il s’agit davantage de poésie testimoniale, d’une chronique ou d’un documentaire de la réalité, où le langage atteint une expression plus claire et directe, souvent narrative, capable de faire parvenir la dénonciation au plus grand nombre de lecteurs.

Le Llibre de meravelles est une chronique impressionnante d’une époque de crise. Il présente des épisodes qui montrent la postguerre franquiste à Valence, avec ses misères et ses peines, mais aussi ses joies et ses bonheurs. Ce sont comme des fragments d’un tout qui constitue la chronique et témoigne d’une époque difficile.

Pourtant, l’œuvre nous montre de petites merveilles : des détails parfois insignifiants ou fugaces, auxquels le protagoniste, identifié au poète, accède par l’imagination et les souvenirs. Ainsi, la mémoire, l’imagination et la littérature sont essentielles à l’être humain, surtout lorsque les circonstances sont particulièrement difficiles.