Phrases utiles : Espagnol-Français pour correspondre

Phrases utiles pour correspondre en espagnol et français

• 1. Gracias por tu mensaje, estoy muy contento/a de recibirlo : Merci pour ton message, je suis très content de le recevoir.
• 2. Perdona por no haber contestado antes : Désolé de ne pas avoir répondu avant.
• 3. He estado bastante ocupado/a últimamente : J’ai été assez occupé dernièrement.
• 4. Me alegra saber que todo va bien : Je suis content de savoir que tout va bien.
• 5. Siento mucho lo que te ha pasado : Je suis vraiment désolé pour ce qui t’est arrivé.
• 6. Entiendo perfectamente cómo te sientes : Je comprends parfaitement comment tu te sens.
• 7. En mi opinión, has tomado una buena decisión : À mon avis, tu as pris une bonne décision.
• 9. Creo que es una experiencia muy interesante : Je crois que c’est une expérience très intéressante.
• 10. Pienso que deberías intentarlo : Je pense que tu devrais l’essayer.
• 11. Yo en tu lugar, haría lo mismo : Moi à ta place, je ferais la même chose.
• 13. Me gustaría darte un consejo : J’aimerais te donner un conseil.
• 14. Es normal tener dudas en esta situación : C’est normal d’avoir des doutes dans cette situation.
• 15. Por una parte es positivo, pero por otra parte es arriesgado : D’un part c’est positif, mais d’autre part c’est risqué.
• 18. Estoy seguro/a de que todo saldrá bien : Je suis sûr que tout ira bien.
• 20. Lo más importante es que te sientas bien : Le plus important, c’est que tu te sentes bien.

Échanges et conseils

• 21. Gracias por confiar en mí : Merci de me faire confiance.
• 22. Me parece una muy buena idea : Je trouve que c’est une bonne idée.
• 23. No estoy seguro/a de que sea el mejor momento : Je ne suis pas sûr que ce soit le meilleur moment.
• 25. Cuando tenga más tiempo, te escribiré con más detalle : Quand j’aurai plus de temps, je t’écrirai avec plus de détails.
• 27. Estoy de acuerdo contigo en muchos aspectos : Je suis d’accord avec toi sur plusieurs points.
• 28. Me ha sorprendido mucho lo que me has contado : Je suis très surpris de ce que tu m’as raconté.
• 31. Si necesitas algo, no dudes en decírmelo : Si tu as besoin de quelque chose, n’hésite pas à me le dire.
• 32. Me encantaría verte pronto : J’adorerais te voir bientôt.
• 38. Siento no poder ayudarte más : Je suis désolé de ne pas pouvoir t’aider davantage.
• 39. Espero haber sido claro/a : J’espère avoir été clair.
• 41. ¿Qué harías tú en mi lugar? : Qu’est-ce que tu ferais à ma place ?
• 42. Creo que es una oportunidad que no deberías perder : Je crois que c’est une opportunité que tu ne devrais pas perdre.
• 44. Al final, la decisión es tuya : Finalement, la décision t’appartient.
• 46. Espero que esta respuesta te ayude : J’espère que cette réponse t’aide.
• 48. Espero tener noticias tuyas pronto : J’espère avoir de tes nouvelles bientôt.