Poésie catalane d'après-guerre : tradition symboliste et avant-garde
Dans un premier temps, la poésie suit la tradition symboliste et l'avant-garde. Dans les deux cas, il s'agit d'une poésie hermétique qui relie les préoccupations métaphysiques et religieuses de l'époque.
La poésie de tradition symboliste
Ce courant est marqué par le magistère de Carles Riba et par les revues Ariel et Poesia. Parmi ses représentants figurent :
Joan Vinyoli (Barcelone, 1914 – 1984)
Toute son œuvre poétique s'inscrit dans la tradition symboliste, avec un langage austère, simple mais soigné. Les problématiques métaphysiques, la préoccupation pour la fugacité du temps et le temps perdu sont les thèmes récurrents. Il se distingue notamment avec De vida i somni (1948), El callat (1956) et Realitats (1963). Avec les recueils Tot és ara i res (1970) et Passeig d'aniversari (1984), il trouve une voix propre, détachée de celle de ses maîtres, Riba et Rilke.
Joan Teixidor (Olot, 1913 – Barcelone, 1992)
Cofondateur de la maison d'édition Destino, il commence son activité littéraire comme poète avec Poemes (1932) et Joc partit (1935), recueils influencés par l'avant-garde. Avec L'aventura fràgil (1937), Teixidor se rapproche de la poésie symboliste. En 1954, il publie son meilleur livre, El príncep, inspiré de l'expérience de la mort de son fils.
Màrius Torres (Lleida, 1910 – Sant Quirze Safaja, 1942)
Médecin, il est atteint de tuberculose et enfermé dans un sanatorium, où il meurt à l'âge de 32 ans. Son œuvre poétique, Poesies, est en grande partie écrite au sanatorium et publiée à titre posthume au Mexique en 1947.
Marià Villangómez (Eivissa, 1913 – 2002)
Enseignant, poète et traducteur, il admire les poètes de la Generació del 27 ainsi que la tradition symboliste européenne. Parmi ses œuvres les plus importantes : Terra i somni (1948), Elegies i paisatges (1948), Els dies (1950), Sonets de Balansat (1956), La miranda (1958), El cop a la terra (1962) et El palau de la natura (1986). À partir de 1963, il se consacre à l'essai, au théâtre, à l'article journalistique et à la traduction. En 1989, il reçoit le Prix d'honneur des lettres catalanes.
Marià Manent (Barcelone, 1898 – 1988)
Héritier direct de l'influence symboliste, il est l'auteur des recueils La branca (1918), La collita en la boira (1920), L'ombra i altres poemes (1931) et La ciutat del temps (1961), ainsi que de l'œuvre en prose Dietaris (2000).
La tradition de l'avant-garde
Les avant-gardistes ont expérimenté avec le langage et les procédés visuels, ce qui les distinguait des poètes de la tradition symboliste. Parmi eux, il faut citer :
Josep Palau i Fabre (Barcelone, 1917 – 2008)
Il joue un rôle majeur dans la vie culturelle universitaire de l'immédiat après-guerre en tant qu'organisateur. Il dirige la revue clandestine Poesia (1944) et promeut la création des Edicions La Sirena ainsi que de la revue Ariel. En 1952, il publie Poemes, ouvrage censuré qui ne sera édité qu'en 1977.