Poésie de la Renaissance : Garcilaso et Fray Luis de León

Garcilaso de la Vega

Il est le poète qui résume le mieux ce nouveau style de la poésie à la Renaissance. Né à Tolède en 1501, il est l'archétype du noble expert en armes et en lettres, tel que l'exigeait l'époque.

Il a servi l'empereur Charles Quint, qui l'a amené à voyager en tant que diplomate et à participer à diverses campagnes militaires. L'inspiration de sa poésie n'était pas son épouse, Elena de Zúñiga, avec qui il s'est marié en 1525, mais une dame portugaise du nom d'Isabel Freire. L'empereur l'exila sur une île du Danube, d'où il revint à Naples pour découvrir la culture italienne. Il meurt à Nice en 1536 de ses blessures lors de l'assaut de la forteresse de Le Muy, en France.

Œuvre

Les travaux de Garcilaso n'ont été publiés qu'après sa mort (1543), lorsque la veuve de son ami Juan Boscán a publié ses poèmes dans un seul volume. Ce n'est pas une production très vaste, mais elle réunit :

• Des sonnets
• Des chansons
• Des élégies
• Une lettre
• Trois églogues

Ses œuvres sont rassemblées dans un recueil qui représente le processus amoureux de Garcilaso pour Isabel Freire. Ces compositions reflètent différents moments de sa carrière et allient l'érudition d'un poète cultivé au sentiment véritable d'un homme amoureux.

La gestion de ces compositions pose un problème : les poèmes ont été regroupés métriquement, mais pour comprendre le processus vital auquel ils se rapportent, ils devraient être placés dans un ordre chronologique. Par exemple, le premier sonnet ne peut pas remplir le rôle de « sonnet-prologue », puisqu'il constitue une pause dans une narration déjà commencée.

Son thème central est l'amour pour Isabel Freire, intégré aux deux autres thèmes majeurs de la Renaissance : la nature et la mythologie. Le ton est mélancolique et parfois douloureux. La nature est poétiquement idéalisée ; elle est une scène paisible et harmonieuse, témoin des souffrances du poète. La mythologie est utilisée tantôt comme un élément esthétique, tantôt comme une projection des sentiments.

Son style est simple et clair. Il se distingue par la précision de ses adjectifs, souvent sensoriels, et par la sincérité de ses sentiments, ce qui confère un grand lyrisme à ses compositions.

Les Bucoliques

L'églogue est un genre populaire à la Renaissance dans lequel des bergers conversent sur leurs douleurs amoureuses dans un espace représentant le locus amoenus. Garcilaso en a écrit trois.

Fray Luis de León

Fray Luis de León est né à Belmonte (Cuenca) en 1527. Homme de vastes connaissances, il a enseigné à l'Université de Salamanque et appartenait à l'ordre des Augustins. Il a été emprisonné en 1572, accusé par l'Inquisition de ne pas respecter les normes de l'Église dans ses traductions de la Bible. Il mourut en 1591.

Il résume en sa personne l'humanisme et la religion, représentant la pensée religieuse de la seconde moitié du XVIe siècle.

Œuvre

Son travail consiste en moins de quarante compositions originales et de nombreuses traductions, témoignant de sa maîtrise du latin, de l'hébreu, du grec et de l'italien.

Ses œuvres les plus importantes en vers sont les suivantes :

• Vida retirada : Fray Luis y recrée le thème du Beatus ille d'Horace. Le poète aspire à l'harmonie et à l'union avec Dieu pour atteindre la paix spirituelle.
• Ode à Francisco Salinas : Cette composition présente la musique de son ami Salinas comme un moyen de libération de l'âme vers Dieu.
• Nuit sereine : La contemplation du ciel éveille un désir d'harmonie et d'évasion.
• Dans l'ascension ou le séjour du ciel : Dans ces deux œuvres, le monde apparaît comme un exil pour l'homme.

En prose, il a traduit le Cantique des Cantiques et le Livre de Job, en y ajoutant des commentaires personnels. En outre, il a composé La Perfecta Casada (La femme parfaite), un ouvrage didactique sur les vertus d'une épouse chrétienne, et De los nombres de Cristo.

Ses thèmes récurrents sont le désir de solitude (Beatus ille), la contemplation de l'équilibre naturel, la paix spirituelle et l'harmonie de l'univers comme reflet de Dieu.

On peut voir dans ses œuvres l'influence de la chrétienté médiévale, de la culture classique, de la Bible et de la littérature espagnole et italienne. Son style est clair, simple et plein de musicalité. Son émotion est exprimée à travers des questions et des exclamations. Il se distingue également par l'utilisation d'un verset Renaissance : la lyre.