Présentation, Réservation et Pratique de l'Espagnol

Présentation de Maria

Je m'appelle Maria. J'habite à Madrid. J'ai vingt ans. Je suis très chouette. Je suis née à Madrid. J'ai deux sœurs, trois chiens et un chat. J'étudie la gestion hôtelière à Vatel. Mes parents sont Adela et Juan.

Demande de réservation

Madame, Monsieur,

Je suis intéressée pour réserver une chambre dans votre hôtel. Avez-vous une chambre de libre, s'il vous plaît ? Je souhaite réserver une chambre double avec petit déjeuner pour deux nuits, du 28 au 30 novembre. Pouvez-vous m'adresser vos tarifs et vos conditions de réservation ? Pouvons-nous avoir une chambre avec douche ? Merci de me répondre avant le 26 novembre. Meilleures salutations, Maria Carvajal.

Versión en español

Señora, Señor, estoy interesada en reservar una habitación en su hotel. ¿Tiene una habitación libre? Por favor, me gustaría reservar una habitación doble con desayuno para dos noches, del 28 al 30 de noviembre. ¿Puede enviarme sus tarifas y condiciones de reserva? ¿Podemos tener una habitación con ducha? Gracias por responderme antes del 26 de noviembre. Saludos cordiales, María Carvajal.

Petit déjeuner et habitudes

Pour le petit déjeuner, je voudrais un verre de lait avec du cacao, un verre de jus de fruit et un croissant avec de la confiture et du beurre. Je voudrais le prendre à neuf heures.

À Madrid, le petit-déjeuner est léger. Nous ne mangeons pas d'œufs ni de charcuterie, mais on prend du pain avec de la tomate et une boisson chaude : du café, du thé ou du chocolat.

Exercices sur les heures

• 8h35 : Il est neuf heures moins vingt-cinq du matin.
• 12h30 : Il est midi et demi.
• 13h00 : Il est une heure de l'après-midi.
• 19h40 : Il est huit heures moins vingt du soir.
• 21h20 : Il est neuf heures vingt du soir.
• 23h50 : Il est minuit moins dix du soir.
• 00h15 : Il est minuit et quart du matin.

Vocabulaire : 00h-12h : matin / 12h : midi / 13h-18h : l'après-midi / 19h-00h : du soir.

Dialogue à l'hôtel

- Bonjour, bienvenue à l'hôtel Palace, que puis-je faire pour vous ?
- Bonjour, nous avons fait une réservation au nom de Maria Carvajal.
- Pouvez-vous épeler votre nom, s'il vous plaît ?
- Oui, M-A-R-I-A.
- Vous avez réservé une chambre lit double avec terrasse pour une durée de 3 nuits, n'est-ce pas ?
- C'est exact.
- Votre petit déjeuner inclus est ouvert de six heures à midi.
- Où se trouve la salle de sport ?
- Elle est située au deuxième étage. Avez-vous d'autres questions ?
- À quelle heure est le check-out ?
- Il est à midi, voici votre clé de chambre.
- Merci beaucoup !
- Merci à vous, je vous souhaite un très bon séjour avec nous !

Diálogo en español

- Hola, bienvenido al Hotel Palace, ¿qué puedo hacer por ti?
- Hola, hicimos una reserva a nombre de María Carvajal.
- ¿Puedes deletrear tu nombre, por favor?
- Sí, M-A-R-I-A.
- Has reservado una habitación doble con terraza para una duración de 3 noches, ¿no es así?
- Es exacto.
- Su desayuno gratuito está abierto desde las seis hasta el mediodía.
- ¿Dónde está el gimnasio?
- Está ubicado en el segundo piso. ¿Tienes alguna otra pregunta?
- ¿A qué hora es la salida?
- Es al mediodía, aquí está la llave de tu habitación.
- ¡Muchas gracias!
- ¡Gracias, espero que tengas una gran estancia con nosotros!