Les Recours en Procédure Civile Espagnole

Le Recours en Appel

Appel. Résolutions et actions : les sentences rendues dans toute forme de procès, ainsi que les ordonnances que la loi indique expressément comme objet d'un recours direct ; les ordonnances définitives de suspension du procès qui rendent impossible sa continuation.

La concurrence : Audience Provinciale (Aud. Prov.) et 1ère instance. Effets : Toujours l'effet dévolutif et l'effet suspensif.

Substanciation des ressources

• Préparation : devant le tribunal qui a émis la résolution dans les 5 jours à partir du lendemain de la notification. Doit inclure : la résolution faisant l'objet de l'appel et la déclaration de volonté de l'appelant.
• Admission : Le tribunal prépare l'appel et accorde à l'appelant un délai de 20 jours pour poursuivre. S'il est déclaré inadmissible, une plainte peut être portée contre l'ordonnance. Si elle est admise, la décision ne peut faire l'objet d'un appel, mais il existe une opposition au recours.
• Dépôt : Le requérant doit déposer l'appel dans les 20 jours par écrit auprès de l'organe qui a rendu la décision. La lettre doit contenir les arguments et les raisons sur lesquels l'appel est fondé. On peut y joindre les documents nécessaires, ainsi que la demande de preuves sur le premier procès et le déroulement des audiences.
• Opposition : dans les 10 jours à partir de la notification de la lettre de contestation.
• Résolution : Une fois la procédure transmise aux parties, la décision intervient dans les 30 jours. S'il y a lieu d'admettre la preuve, l'audience est fixée dans un délai d'un mois.

Le Recours en Plainte (Queja)

Recours en plainte : contre les décisions du tribunal dans lesquelles est refusée la transmission d'un appel extraordinaire pour infraction de procédure ou en cassation. Les appels se font au sein de la nouvelle audition le 5ème jour suivant l'ordonnance attaquée. L'affaire ne prend pas en considération le témoignage de ces deux résolutions. Contre l'ordonnance qui résout le recours en plainte, aucun appel ne sera possible.

Le Recours pour Infraction de Procédure

Concerne les jugements et les ordonnances rendus par l'Audience Provinciale cessant en 2ème instance.

Compétence et motifs

La concurrence : Chambres civiles et pénales de la Cour Suprême. Les motifs :

• Violation des règles de compétence judiciaire concernant la compétence objective et fonctionnelle.
• Violation des règles de procédure régissant la sentence.
• Violation des lois régissant les actes et les garanties du processus.
• Violation au moment de déterminer la nullité en vertu de la loi ou ayant pu conduire à l'impuissance.
• Violation dans le processus des droits civils reconnus dans l'Article 24 de la Constitution Espagnole (CE).

Délais et procédure

Temps : 20 jours pour le dépôt par écrit et motivé. S'il est déclaré irrecevable, un délai de 10 jours est donné pour formuler des arguments contre l'ordonnance. Si le recours est admis, une copie est remise à l'intimé pour qu'il formalise son opposition par écrit dans les 20 jours. Des tests peuvent être demandés et vus lors de la célébration. Décision de la juridiction sur les infractions relatives aux règles de compétence, à l'objectif fonctionnel ou aux autres chefs de réclamation. Contre la sentence, aucun appel n'est possible, sauf dans l'intérêt de la loi.

Le Recours en Cassation

La sentence peut faire l'objet d'un appel de la 1ère instance à la 2ème par l'Audience Provinciale lorsqu'elle concerne des droits civils fondamentaux (sauf ceux reconnus par l'art. 24 CE), lorsque le montant en question dépasse 150 000 €, ou lorsque la résolution présente un intérêt pour la cassation.

La concurrence : Tribunal Suprême (TS) ou Tribunal Supérieur de Justice (TSJ, ex: Navarre).

Délais :

• Dépôt écrit dans les 5 jours suivant la notification.
• En cas de refus de la préparation, un recours en plainte est possible.
• Appel dans les 20 jours devant le tribunal qui a rendu la décision contestée (s'il y a un intérêt dans l'opposition).
• Appel dans les 20 jours après la délivrance de la sentence.

Le Recours en Intérêt de la Loi

C'est un recours de nature publique qui n'est pas à la disposition des parties au procès. Sont légitimés : le Ministère Fiscal (MF), le médiateur (Ombudsman) ou les personnes publiques justifiant d'un intérêt jurisprudentiel dans l'unité.

Compétence : Tribunal Suprême (TS). Durée : 1 an à partir de la sentence la plus récente, sinon un recours aurait dû être déposé devant le Tribunal Constitutionnel (TC) (une attestation du TC est alors demandée).