Cohérence et cohésion textuelles : règles et exemples

La cohérence

• À l'intérieur d'un texte, chaque phrase prononcée conserve un lien avec la précédente ou une phrase antérieure afin de ne pas perdre le fil de la pensée.
• Elle donne la signification qui est attribuée au texte.
• Les mots-clés d'un texte sont le fondement d'un texte sémantique.
• Les segments organisés autour de ces mots-clés participent à la cohérence.
• C'est le sens d'un texte, il est interne.

La cohésion

• Elle se construit à partir de l'équilibre créé par les éléments linguistiques du texte.
• Elle est responsable de l'équilibre du texte, ainsi que des relations établies entre les phrases du texte.
• Elle permet de garder le fil du texte.
• Elle représente le texte visible et extérieur.

Caractéristiques de la cohésion

• Les épithètes :

  C'est le mot ou la phrase qui décrit une personne ou une chose.

  Ex. : Glauber Rocha a fait des films mémorables. Dommage que le cinéaste le plus célèbre du cinéma brésilien soit mort si jeune.

• Les nominalisations :

  Quand on utilise le substantif correspondant à un verbe indiqué précédemment.

  Ex. : Ils ont été appelés à témoigner dans cette affaire. Le juge a dit, cependant, que ces témoignages n'étaient pas valides parce qu'ils étaient proches du tueur.

• Les mots ou expressions synonymes ou quasi-synonymes :

  Exemple : Les peintures de Van Gogh n'avaient pas de valeur en son temps. Il y avait des toiles qui ont même servi de porte de poulailler.

• La répétition d'un mot :

  Nous pouvons répéter un mot (avec ou sans déterminant) quand nous ne pouvons pas le remplacer par un autre, à court terme.

  Exemple : Le pays est plein d'obstacles bureaucratiques. Vous devez remplir une multitude de formulaires. Ensuite, une multitude de frais doivent être payés. Toutes ces limitations finissent par nuire à l'importateur.

• Les pronoms :

  Ex. : Les vitamines sont bonnes pour la santé. Mais nous ne devrions pas les prendre au hasard.

  Ex. : Il avait un discours politique si convaincant. Il a été élu six fois.

• Les chiffres :

  Exemple : Vous ne pouvez pas dire que toute la classe est mal préparée. Au moins un tiers semble être dominant.

• Les adverbes pronominaux (ici, là, là-bas, y) :

  Ex. : Nous ne pouvions pas manquer d'aller au Louvre. Il s'y trouve le chef-d'œuvre de Léonard de Vinci : la « Mona Lisa ».

• L'ellipse :

  Exemple : Le ministre a été le premier à arriver. (Il) a ouvert la séance à huit heures et (il) a ensuite fait son discours émouvant.

• La répétition du nom (ou d'une partie) :

  Exemple : Manuel da Silva Peixoto a été l'un des plus grands gagnants de la loterie. Peixoto a dit qu'il allait dépenser de l'argent pour l'achat d'un bien et faire des voyages à l'étranger.

• La métonymie :

  C'est le processus qui consiste à remplacer un mot par un autre, basé sur une relation de contiguïté sémantique.

  Exemple : Le gouvernement se préoccupe de l'inflation. Le Planalto a dit n'accepter aucune majoration de prix.

• L'association :

  Un mot en appelle un autre parce qu'il s'inscrit dans un contexte donné, ce qui crée des liens précis.

  Ex. : São Paulo est toujours victime des inondations d'été. Les crues affectent la circulation, provoquant des embouteillages allant jusqu'à 200 km.