Conectores lógicos français-español : tableaux et exemples

Classé dans Espagnol

Écrit le en français avec une taille de 8,24 KB

aussi | también
de la même manière | de la même façon
del mismo modo | de la misma manera
de même | asimismo
également | igualmente
en plus | de plus | además
non seulement... mais aussi... | no solo... sino también...

Causa (ver ejemplos)

FrancésEspañol
à cause depor culpa de
à cause dea causa de
carpuesto que
carpues
commecomo
dû àdebido a
grâce àgracias a
parce queporque
puisqueya que
vu que | étant donné quevisto que | dado que

Condición (ver ejemplos)

FrancésEspañol
à condition quecon la condición de que
à moins quea menos que
à supposer quesuponiendo que
au cas oùen caso de que
pourvu quecon tal (de) que
sisi
tant que | du moment quesiempre que

Consecuencia (ver ejemplos)

FrancésEspañol
ainsiasí
alorsentonces
c'est pourquoi | c'est pour cela quepor eso | es por eso que
d'oùde ahí
doncpor lo tanto
en conséquenceen consecuencia
par conséquentpor consiguiente
par suite de | à la suite dea consecuencia de
pour cette raisonpor esa razón

Finalidad (ver ejemplos)

FrancésEspañol
afin decon objeto de
afin de | afin quea fin de | a fin de que
avec l'objectif decon el objetivo de
dans l'intention decon la intención de
dans le but de | dans le but quecon el fin de | con el fin de que
de manière à ce que | de façon à ce quede (tal) manera que | de (tal) modo que
pour | pour quepara | para que

Ilustración (ver ejemplos)

FrancésEspañol
à savoira saber
ainsiasí
c'est-à-direes decir | o sea
en d'autres termesen otras palabras
en effeten efecto
par exemplepor ejemplo

Oposición (ver ejemplos)

FrancésEspañol
au contraireal contrario
autrementde lo contrario | si no
cependant | néanmoinssin embargo
maissino
maispero
malgréa pesar de
même si | bien que | quoiqueaunque
par contre | en revancheen cambio
par rapport àen comparación con | comparado con
tandis que | alors quemientras que
toutefois | pourtantno obstante

Orden (ver ejemplos)

FrancésEspañol
(tout) d'abordprimero
aprèsdespués
après quoidespués de lo cual
d'autre part | d'autre côtépor otra parte | por otro lado
d'une part | d'un côtépor una parte | por un lado
en premier|deuxième|dernier lieuen primer|segundo|último lugar
enfinpor último
ensuite | puisluego
et ainsi de suitey así sucesivamente | y demás
finalementfinalmente
pour commencerpara empezar
pour conclurepara concluir
pour finirpara terminar
premièrement | deuxièmementprimero | segundo
surtoutsobre todo
tout d'abord | avant toutante todo | antes que nada

Referencia (ver ejemplos)

FrancésEspañol
à ce sujet | à ce proposal respecto
à propos dea propósito de
au sujet de(con) respecto a | (con) respecto de
comme j'ai ditcomo he dicho
comme mentionné ci-dessuscomo se mencionó anteriormente
d'après | selonsegún
dans ce casen ese caso
de cette manièrede esa manera
en ce qui concerneen lo que respecta a
par rapport àcon relación a | en lo relativo a
quant àen cuanto a

Resumen (ver ejemplos)

FrancésEspañol
brefen resumen
comme j'ai montrécomo he mostrado
en conclusionen conclusión
en définitiveen definitiva
en résumépara resumir
en sommeen suma
en un moten pocas palabras

Temporalidad (ver ejemplos)

FrancésEspañol
à la fin | au finalal final
actuellementactualmente
alorsentonces
aprèsdespués
au débutal principio
aujourd'huihoy en día
autrefois | jadisen otro tiempo
avantantes
de nos joursen nuestros días
depuisdesde
depuis | depuis lorsdesde entonces
dès que | aussitôt queapenas | tan pronto como
jusqu'àhasta
maintenantahora
maintenant queahora que
par la suitea partir de ahí
pendantmientras
pendant ce tempsmientras tanto
pendant quemientras que
pendant | durantdurante
plus tardmás tarde
plus tard | par la suiteluego
quand | lorsquecuando
tout de suiteenseguida
une fois queuna vez que
Karma : 6%
Visites : 0

Entrées associées :

Étiquettes:
francés connecteurs logiques traducción vocabulario gramática aprendizaje de idiomas conectores español