Guide complet des verbes irréguliers en anglais

Les verbes irréguliers anglais : liste et traduction

• Be – Was / Were – Been : être (a été, d'être ou être)
• Bear – Bore (support, alésage) – Born : porter, naître (né)
• Beat – Beat – Beaten : battre (battu)
• Become – Became – Become : devenir (devenez, devenu)
• Begin – Began – Begun : débuter, commencer (début)
• Bite – Bit – Bitten : mordre
• Blow – Blew – Blown : souffler
• Break – Broke – Broken : casser, rompre (reste)
• Bring – Brought – Brought : apporter (apportez, apporté)
• Build – Built – Built : construire (construction, construit)
• Burn – Burnt / Burned – Burnt / Burned : brûler
• Burst – Burst – Burst : éclater
• Buy – Bought – Bought : acheter (achat, acheté)
• Can – Could – Been able to : pouvoir (pourriez, pouvoir)
• Catch – Caught – Caught : attraper, prendre (pris)
• Choose – Chose – Chosen : choisir (choisissez)
• Come – Came – Come : venir, entrer (entré)
• Cost – Cost – Cost : coûter (coût, costar)
• Cut – Cut – Cut : couper
• Deal – Dealt – Dealt : traiter, distribuer (traitée, traitées)
• Dig – Dug – Dug : creuser
• Do – Did – Done : faire (fait, a-t-il fait)
• Dream – Dreamt / Dreamed – Dreamt / Dreamed : rêver (rêve)
• Drink – Drank – Drunk : boire
• Drive – Drove – Driven : conduire (auto)
• Eat – Ate – Eaten : manger (mangé)
• Fall – Fell – Fallen : tomber (chute, automne)
• Feed – Fed – Fed : nourrir (flux / feed)
• Feel – Felt – Felt : ressentir, sentir
• Fight – Fought – Fought : se battre, combattre
• Find – Found – Found : trouver (trouvé)
• Flee – Fled – Fled : fuir (fuis, pris la fuite)
• Fly – Flew – Flown : voler
• Forbid – Forbade – Forbidden : interdire (interdit, interdite)
• Forget – Forgot – Forgotten : oublier (oublié)
• Forgive – Forgave – Forgiven : pardonner (pardon, pardonné)
• Freeze – Froze – Frozen : geler, figer (cryo, gelé)
• Get – Got – Got / Gotten : obtenir, recevoir
• Give – Gave – Given : donner (compte tenu de, dar)
• Go – Went – Gone : aller
• Grow – Grew – Grown : grandir, pousser
• Hang – Hung – Hung : pendre, suspendre
• Have – Had – Had : avoir (avez, avait)
• Hear – Heard – Heard : entendre (entendu)
• Hide – Hid – Hidden : cacher, masquer
• Hit – Hit – Hit : frapper, toucher
• Hold – Held – Held : tenir, retenir (lieu, holding)
• Hurt – Hurt – Hurt : blesser, faire mal (douleur)
• Keep – Kept – Kept : garder, conserver (enregistrer)
• Know – Knew – Known : savoir, connaître (connus)
• Lay – Laid – Laid : poser, placer
• Lead – Led – Led : mener, guider
• Learn – Learnt / Learned – Learnt / Learned : apprendre (apprenez à savoir)
• Leave – Left – Left : quitter, laisser, partir (gauche)
• Lend – Lent – Lent : prêter (carême)
• Let – Let – Let : laisser, permettre (soit)
• Lie – Lay – Lain : être couché, s'allonger
• Light – Lit / Lighted – Lit / Lighted : allumer, éclairer (étincelle, allumé)
• Lose – Lost – Lost : perdre
• Make – Made – Made : fabriquer, faire (pour rendre)
• Mean – Meant – Meant : signifier, vouloir dire (moyenne)
• Meet – Met – Met : rencontrer (rencontre)
• Pay – Paid – Paid : payer (payé)
• Put – Put – Put : mettre, poser
• Read – Read – Read : lire
• Ride – Rode – Ridden : chevaucher, monter (mount)
• Ring – Rang – Rung : sonner
• Rise – Rose – Risen : s'élever, se lever (ressuscité)
• Run – Ran – Run : courir
• Say – Said – Said : dire
• See – Saw – Seen : voir (vu, veer)
• Seek – Sought – Sought : chercher (recherche, recherchée)
• Sell – Sold – Sold : vendre (vendez, vendu)
• Send – Sent – Sent : envoyer
• Set – Set – Set : fixer, placer, installer (situé)
• Sew – Sewed – Sewn / Sewed : coudre (cousu, cousues)
• Shake – Shook – Shaken : secouer (secoué)
• Shine – Shone – Shone : briller
• Shoot – Shot – Shot : tirer
• Show – Showed – Shown : montrer, afficher (montré)
• Shut – Shut – Shut : fermer
• Sing – Sang – Sung : chanter
• Sit – Sat – Sat : s'asseoir
• Sleep – Slept – Slept : dormir
• Smell – Smelt / Smelled – Smelt / Smelled : sentir, renifler (odeur)
• Speak – Spoke – Spoken : parler (parlées)
• Spell – Spelt / Spelled – Spelt / Spelled : épeler, orthographier (orthographe)
• Spend – Spent – Spent : dépenser, passer du temps (usé)
• Split – Split – Split : fendre, diviser
• Spread – Spread – Spread : répandre, diffuser (syndiquer)
• Spring – Sprang – Sprung : bondir, jaillir (printemps, hop)
• Stand – Stood – Stood : être debout, se tenir debout
• Steal – Stole – Stolen : voler, dérober (volés)
• Stick – Stuck – Stuck : coller, coincer (bâton de colle)
• Sting – Stung – Stung : piquer
• Stink – Stank – Stunk : puer, empester (malodorant, heder)
• Strike – Struck – Struck : frapper (golpear)
• Swear – Swore – Sworn : jurer (sous serment)
• Sweep – Swept – Swept : balayer (barrer)
• Swim – Swam – Swum : nager (nadar)
• Take – Took – Taken : prendre (prenez, pris, tomar)
• Teach – Taught – Taught : enseigner, apprendre (enseñar)
• Tear – Tore – Torn : déchirer (rajar)
• Tell – Told – Told : raconter, dire (conté, contar)
• Think – Thought – Thought : penser (pensée, pensar)
• Throw – Threw – Thrown : jeter, lancer (jeté, tirar)
• Understand – Understood – Understood : comprendre (compris, entender)
• Wake – Woke – Woken : réveiller (despertar)
• Wear – Wore – Worn : porter un vêtement, user (usé, usar)
• Win – Won – Won : gagner (ganar)
• Write – Wrote – Written : écrire (écrite, escribir)