Guide du Conditionnel et des Registres de Langue

Le conditionnel

Le conditionnel est un instrument pour construire le futur quand le récit est au passé. On l'appelle le futur dans le passé (ex. : Il se réjouissait : le lendemain, il partirait pour Tapalpa.).

C'est un mode, c’est-à-dire un conditionnement du verbe qui ajoute du sens : une demande polie, un souhait, une hypothèse réalisable/non réalisable/non réalisée, une information non vérifiée ou un conseil.

Formation du conditionnel

Conditionnel : radical du futur et terminaison de l’imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient).

Références temporelles du présent au passé

• Demain : le lendemain
• Aujourd’hui : ce jour-là
• Hier : la veille
• Dans un an : un an plus tard
• L’année dernière : l’année précédente

Les registres de langue

On adapte ce que l’on dit ou écrit à un destinataire, un lieu ou un moment. La syntaxe et le vocabulaire sont variables : un seul message peut être formulé selon trois niveaux de langue (familier, courant et soutenu).

1. Attention à l’emploi de « on » : il est courant quand il signifie « quelqu’un » ou « les gens », mais il est familier quand il est synonyme de « nous ».
2. La phrase interrogative : elle doit comporter une inversion sujet/verbe ou l’inversion artificielle « est-ce que » ; sinon, la phrase est incorrecte, donc familière.
3. Le registre familier : il est identifiable par sa syntaxe et son intonation, mais aussi par son lexique.

Le registre familier

Exemple : « C’est qui qui m’a piqué mon stylo ? »

On l’utilise à l’oral avec des proches. Lexique : bahut, se tirer, paumé… Termes propres à l’oral : Hein, Oh, Bon, Eh bien, quoi… Abréviations : télé, ciné, t’es beau… Tournures incorrectes : « Où que ça se trouve ? », « Je sais pas. » Phrases interrogatives : « Tu viens ? »

Le registre courant

Exemple : « Qui est-ce qui m’a volé mon stylo ? »

C'est l’usage le plus commun et le plus simple. Lexique : collège, partir, perdu… Structure correcte : « Je ne sais pas… » Attention : en rédaction, ne pas oublier la négation « ne » avant le verbe. Phrases interrogatives : « Est-ce que tu viens ? », « Qui est-ce qui est là ? »

Le registre soutenu

Exemple : « Qui m’a subtilisé mon stylo ? »

On le trouve surtout à l’écrit. Lexique plus rare et précis : établissement scolaire, se retirer, égarer… Vouvoiement et formules de politesse élaborées : « Auriez-vous l’obligeance de… ? »