Guide des Textes Scientifiques et Administratifs

Livres scientifiques et techniques

Les livres scientifiques et techniques ont pour objectif principal de rendre compte de l'activité et des progrès de la science et de la technologie.

Caractéristiques des textes scientifiques

• Transmission des connaissances : Ils présentent une structure définie, incluant des définitions, des analyses et des applications.
• Code linguistique : Utilisation de termes généraux et de sous-codes de spécialité.
• Supports : Papier, électronique ou médias audiovisuels.
• Style : Les messages se caractérisent par leur clarté et leur précision.

Types et rédaction

On distingue les textes rédigés par et pour les spécialistes des textes factuels. Les textes scientifiques utilisent le langage naturel sous forme écrite pour transmettre des connaissances spécialisées de manière claire, concise et simple. Ils intègrent des signes non linguistiques, des graphiques, des acronymes et des éléments lexicaux techniques. La rédaction évite les ambiguïtés et privilégie la troisième personne du singulier, l'indicatif et la forme passive réfléchie.

Textes administratifs et juridiques

Les textes administratifs remplissent une fonction d'organisation sociale et d'obligation.

Types de documents

• Textes juridiques (normes élaborées par les législateurs).
• Documents judiciaires.
• Textes professionnels et administratifs.

Caractéristiques linguistiques

Ces textes se distinguent par un formalisme excessif, un vocabulaire ornementé et une syntaxe réservée. Les traits principaux incluent :

• Morphosyntaxe : Usage de syntagmes nominaux vastes, emploi de la troisième personne et de la première personne du pluriel à valeur impersonnelle.
• Verbes : Utilisation de périphrases verbales d'obligation, valeurs intemporelles (présent, futur, impératif) et formes non personnelles (participes, infinitifs).
• Style : Phrases longues et complexes, usage fréquent de locutions prépositives, d'acronymes et de passives périphrastiques.
• Sémantique : Noms abstraits, terminologie spécifique, euphémismes, synonymie, polysémie, monosémie et néologismes.