Lexique Anglais-Français sur la Faim dans le Monde

Vocabulaire thématique : Faim et pauvreté

Traduction et expressions clés

• Vicieux – vicious
• Hunger – la faim
• Souffrent – suffer
• D'après – According to
• L'ONU – UN
• La plus touchée – the most affected
• Un tiers de – a third of
• Sous-alimentée – Undernourished
• Chaque jour – each day
• Meurent de – die from
• Dont – of which / whose
• Soit – in other words
• Malgré les engagements – Despite the commitments
• Loin de réduire – far from reducing
• De moitié – by half
• Dans le proche avenir – in the near future
• Au niveau de 1970 – At the level of 1970
• Même si l'on avait constaté – Even if you had stated
• Une légère baisse – a light decrease
• Au cours des – during
• Derniers siècles – The last centuries
• L'accroissement – Increase
• Aggraver le problème – To make the problem worse
• Comptait 6 milliards d'habitants – reached 6 billion people
• Entre 8 et 11 – between 8 and 11
• Ses prévisions sont bonnes – Its predictions are correct
• Selon – according to
• La plupart des personnes – the majority of people
• Ouvriers agricoles – farm workers
• Nés dans des régions défavorisées – born in underprivileged areas
• Ils n'arrivent pas à vendre – they cannot sell
• Subvenir aux besoins de – to meet the needs of
• Quitter leur terre – to leave their land
• Bidonvilles – slums
• À la périphérie – on the outskirts
• Faire face au chômage – to confront unemployment
• Pendant les 50 dernières années – for the last 50 years
• Des progrès ont entraîné – the progress has entailed
• Une énorme augmentation – a huge increase
• Par travailleur – per worker
• N'est pas du tout – is not at all
• Reproduite – reproduced
• Malheureusement – unfortunately
• L'écart s'agrandit – the gap is getting bigger
• Actuellement – at the moment
• D'année en année – from year to year
• Contre – compared to
• Les pays en développement – developing countries
• Régions arides – dry regions
• Faute de mécanisation – for lack of mechanization
• Les agriculteurs – farmers
• Travaillant à la main – working by hand
• Relativement très peu – relatively very little
• Par tête – per capita
• Pire encore – even worse
• L'augmentation a été accompagnée de – accompanied by
• Cette baisse – this decrease
• Aggrave la situation – worsens the situation
• Des plus pauvres – of the poorest
• Les empêchant de – preventing them from
• Vendre – to sell
• Ainsi que d'acheter – as well as to buy
• Des outils – tools