Problèmes et solutions en milieu professionnel : vocabulaire français-espagnol

1. Problèmes

Dans notre entreprise = En la empresa

Il y a un problème avec + nom = Problema con

Certains employés ont tendance à + infinitif = Tienden a

On constate / remarque que + sujet + verbe = Observamos que

Il a été observé que + sujet + verbe = Se ha observado que

2. Conséquences

Cela peut + infinitif = Esto puede...

• créer des tensions = crear tensiones
• réduire la productivité = reducir productividad
• détériorer les relations = deteriorar relaciones
• provoquer des disputes = provocar discusiones
• faire perdre du temps = hacer perder tiempo

3. Solutions

Pour éviter cela = Para evitarlo

On devrait / pourrait + infinitif = Deberíamos / Podríamos

Il faudrait / Il faut + infinitif = Habría que / Hay que

4. Normes : l'impératif (sans « vous »)

-ER → -EZ

• Respectez = respeten
• Arrivez = lleguen
• Rangez = guarden
• Demandez = pidan
• Écoutez = escuchen
• Réglez = ajusten
• Mettez = pongan
• Soyez = sean

On + présent : On respecte les règles

son (masc.) / sa (fém.) / ses (pluriel) = su / sus

Ne + impératif + pas = No...

Connecteurs et abréviations

• parce que = porque
• et = y
• pour + infinitif = para
• avant de + infinitif = antes de
• INF = infinitivo
• NOM = sustantivo
• S = sujeto
• V = verbo conjugado

Vocabulaire : problèmes et solutions

Problèmes

• parler trop fort = hablar alto
• arriver en retard = llegar tarde
• utiliser son téléphone = usar móvil
• interrompre les autres = interrumpir
• ne pas respecter les règles = incumplir normas
• laisser sa tasse sale = dejar taza sucia
• régler la climatisation = ajustar el aire
• sans consulter les autres = sin consultar
• mal communiquer = comunicarse mal

Solutions

• écouter les autres = escuchar
• arriver à l'heure = llegar puntual
• parler doucement = hablar bajo
• ranger son téléphone = guardar móvil
• respecter les règles = respetar normas
• laver sa tasse = lavar su taza
• demander l'avis = pedir opinión
• choisir la température = elegir temperatura
• organiser son temps = organizar tiempo
• envoyer un rappel = enviar recordatorio

Vocabulaire

• le bruit = ruido
• les retards = retrasos
• la climatisation = aire acondicionado
• les horaires = horarios
• la propreté = limpieza
• le matériel = material
• les pauses = pausas
• les collègues = compañeros
• les clients = clientes
• au bureau = en oficina
• au travail = en trabajo
• pendant les réunions = durante reuniones