Le roman espagnol : du réalisme à l'expérimentation

Le roman des années cinquante : le roman social

Le roman des années cinquante se préoccupe de consigner les problèmes socio-économiques et politiques du pays. Par conséquent, pour se référer au récit de ces années, le roman parle de la société espagnole. Ses limites se situent entre 1951 et 1962. Le milieu de la décennie dévoile un nombre d'écrivains avec une intention critique, abordant dans leurs romans des thèmes comme les injustices et les inégalités sociales fondamentales.

La technique narrative utilisée est l'objectivisme : le narrateur disparaît, il n'y a pas d'introspection ou de pensée des personnages, et une langue proche du langage familier est souvent utilisée.

Deux tendances identifiées :

• Néo-réalisme : elle se concentre sur les problèmes de l'homme en tant qu'individu. Rafael Sánchez Ferlosio (El Jarama, 1955) et Carmen Martín Gaite (Entre visillos, 1957) en sont des représentants. El Jarama est la chronique d'un dimanche de congé d'un groupe de jeunes au bord de la rivière Jarama. La base du travail est constituée par les dialogues des personnages, joués presque comme la transcription d'un enregistrement sur cassette. L'ennui de la vie en général est marqué par la mort d'une jeune fille dans la rivière.
• Réalisme social : se concentre sur les problèmes des groupes. Les auteurs expriment leur engagement idéologique en présentant une vue partielle de la réalité. Pour échapper à toute complication formelle, ils utilisent une narration linéaire, des descriptions simples et une pauvreté lexicale, avec parfois des défaillances syntaxiques.

Dans ces années, il y a aussi un grand essor de la nouvelle, ce qui a permis aux auteurs de jouer en quelques pages sur un environnement ou une situation. Notamment les contes d'Ignacio Aldecoa.

De 1962 à 1975 : le roman expérimental

L'épuisement de la formule réaliste et les nouvelles circonstances sociopolitiques du pays comportent deux facteurs :

• La découverte du roman latino-américain.
• L'influence des grands innovateurs du roman contemporain universel, dont les œuvres ont été lues et assimilées par les narrateurs espagnols.

Ainsi, après la publication en 1962 de Temps de silence, les romanciers abandonnent progressivement l'espoir que leur travail puisse avoir un impact social direct et concentrent leurs efforts sur le renouvellement formel ainsi que sur l'expérimentation technique et linguistique.

Caractéristiques principales :

• Défaites du récit : l'intrigue et l'action sont limitées.
• Réflexion : enquête sur les problèmes dans la fabrication de l'histoire.
• Perspectivisme : l'espace et le temps sont souvent capricieux, brisés par des flashbacks.
• Souplesse : utilisation des personnes, mélange de styles directs et indirects.
• Langue complexe : rupture de la syntaxe et du paragraphe textuel comme unité, ce qui conduit à des discours sans fin, sans points, ou à des séquences très brèves, une utilisation libre de la ponctuation, des phrases complexes et longues, mais aussi l'utilisation d'un langage vulgaire.