Vocabulaire espagnol : adjectifs de caractère et expressions courantes

Adjectifs de caractère et de personnalité

Râleur/Râleuse → enfadado

Renfermé → encerrado

Modeste → modesto

Arrogant(e) → arrogante

Réfléchi(e) → pensativo

Impulsif/ve → impulsivo

Agréable → agradable

Désagréable → desagradable

Altruiste → desinteresado

Égoïste → egoísta

Pacifique → pacífico

Agressif/ve → agresivo

Violent/e → violento

Heureux/reuse → feliz

Joyeux/euse → alegre

Triste → triste

Sociable → sociable

Timide → tímido

Attentif/ve → atento

Étourdi/e → despistado

Profond/e → profundo

Superficiel/elle → superficial

Généreux/euse → generoso

Avare → tacaño

Sympathique → simpático

Antipathique → antipático

Fiable → fiable

Instable → inestable

Amusant/e → divertido

Ennuyeux/euse → aburrido

Pessimiste → pesimista

Négatif/ve → negativo

Optimiste → optimista

Positif/ve → positivo

Cool → guay

Gaffeur/euse → gafe

Peureux → temeroso

Indifférent → indiferente

Mûr/e → maduro

Immature → inmaduro

Exigeant/e → exigente

Souple → flexible

Tolérant → tolerante

Intolérant → intolerante

Fort/e → fuerte

Fragile → frágil

Sincère → sincero

Menteur/euse → mentiroso

Ordonné/e → ordenado

Désordonné/e → desordenado

Bavard/e → hablador

Réservé/e → reservado

Sérieux/euse → serio

Drôle → divertido

Travailleur/euse → trabajador

Fainéant/e → perezoso

Affectueux/euse → cariñoso

Distant/e → distante

Tranquille → tranquilo

Énervé/e → enervado

Bon/ne → bueno

Méchant → malo

Fâché/e → enojado

Embarrassé/e → avergonzado

Attirant/e → atractivo

Créatif/ve → creativo

Stressé/e → estresado

Jaloux/ouse → celoso

Désolé/e → triste

Surpris/e → sorprendido

Angoissé/e → angustiado

Émotive → emotivo

Idéaliste → idealista

Intrépide → intrépido

Autoritaire → autoritario

Naïf → ingenuo

Sensible → sensible

Indiscrète → indiscreto

Méfiant → desconfiado

Confiant → confiado

Indécis → indeciso

Têtue → cabezón

Doux → dulce

Dialogue : nouvelles et réactions

NOUVELLE : Vous savez que je viens d'apprendre…

¿Sabéis de lo que me he enterado?

Vous ne savez pas ce qu'il a fait hier ? → ¿No sabéis lo que hizo ayer?

Vous n'allez jamais croire… → No me vais a creer nunca

Attendez, c'est pas tout… → Espera, eso no es todo

Tu sais quoi ? → ¿Sabes qué?

INDIGNATION/SURPRISE : Non, arrête → No, espera

Non, vais, vous vous rendez compte ? → ¿No os dais cuenta?

Ça alors → ¡Pero bueno!

Quel culot → Qué cara

C'est pas vrai → No es verdad

C'est pas croyable → Es increíble

PROPOS : C'est sa sœur qui me l'a dit → Es su hermana la que me lo ha dicho

Et son père qui me dit de ne pas… → Y su padre me ha dicho que no

Celui-là → Aquel

En plus → Encima

Il paraît → Parece ser

Elle dit même → Incluso ella me dice

Expressions idiomatiques

Avoir un caractère de chien → Avoir mauvais caractère

Être rusé comme un renard → Être très malin

Avoir une langue de vipère → Dire des choses méchantes

Avoir une mémoire d'éléphant → Ne rien oublier

Être doux comme un agneau → Être très gentil

Être têtu comme une mule → Être extrêmement obstiné

Être bavard comme une pie → Parler beaucoup

Être fier comme un paon → Être orgueilleux

Avoir une mémoire de moineau → Avoir une mauvaise mémoire

Être lent comme un escargot → Faire les choses très lentement