Guide complet : Exprimer la conséquence en français
1. La conséquence simple (Indicatif)
La conséquence simple présente un fait sans nuance particulière. Équivalents : así que, con lo cual, con lo que.
- Si bien que + indicatif
- De (telle) façon que + indicatif = de (tal) modo que
- De (telle) manière que + indicatif = de (tal) manera que
- De (telle) sorte que + indicatif = de (tal) suerte que
Attention : Ne pas confondre avec bien que + subjonctif (concession) ou de manière/façon/sorte que + subjonctif (but).
2. Conséquence, intensité, quantité et qualité
- Si ou tellement + adjectif/adverbe + que : Donne un caractère intensif. (Ex : Il est si intelligent qu'il est capable de tout comprendre).
- Verbe + tellement ou tant + que : Donne un caractère quantitatif au verbe. (Ex : Il crie tant pendant