Texte journalistique : caractéristiques linguistiques et lexicales

Caractéristiques Linguistiques Courantes

• Imparfait du subjonctif en "-ra"

  Utilisation fréquente de l'imparfait du subjonctif en "-ra" avec une valeur indicative du passé (ex: Le Premier ministre l'ancien).

• Imparfait de l'indicatif

  Emploi de l'imparfait de l'indicatif au lieu du passé simple ou du passé composé (ex: Ce matin, la police a perquisitionné la maison).

• Infinitif phatique

  Utilisation de l'infinitif phatique, c'est-à-dire l'infinitif utilisé comme verbe principal pour introduire ou conclure une communication (ex: Enfin, pour dire que...).

• Locutions verbales et prépositionnelles

  Abondance des locutions verbales au lieu de verbes simples (ex: rendre public pour "publier", commencer par pour "démarrer"). Tendance à utiliser des expressions prépositionnelles au lieu de prépositions (ex: pour l'espace de au lieu de "pour").

• Mots dérivés

  Utilisation de mots plus dérivés (ex: concrétiser pour "rendre concret").

• Structures appositives

  Emploi de structures appositives avec suppression des prépositions, généralement au moyen de noms séparés par un tiret (ex: relations État-Église).

• Présent historique dans les titres

  Utilisation du présent historique dans les titres (ex: L'Espagne subit une cuisante défaite face à l'Allemagne).

• Conditionnel de rumeur

  Utilisation du conditionnel de rumeur (ex: Le président aurait rencontré le roi).

• Constructions passives

  Fréquence des constructions passives en général "être + participe" (ex: Le projet est en cours d'élaboration).

• Structures verbales sans subordonnées

  Structures verbales courantes sans subordonnées (ex: scepticisme en Russie avant la sécurité et la défense européennes).

• Lecture des citations

  Lecture des citations (ex: Selon le président, "l'Espagne va bien").

Caractéristiques Lexicales

• Termes techniques

  Emploi de termes techniques (ex: ralentissement économique, décret-loi).

• Calques sémantiques et emprunts

  Utilisation de calques sémantiques (ex: d'urgence) et d'emprunts étrangers (ex: glamour).

• Néologismes

  Apparition et diffusion de certains néologismes (ex: poursuites, medicamentazo).

• Euphémismes courants

  Utilisation d'euphémismes courants (ex: économie souterraine pour "fraude financière").

• Expressions idiomatiques

  Abondance des expressions idiomatiques (ex: donner le feu vert, la patate chaude).

• Abréviations et acronymes

  Emploi courant d'abréviations et d'acronymes (ex: CIA, UGT).

Genre des Textes d'Opinion et d'Information

Définition du Texte Journalistique

C'est un genre de texte dont le but est de rendre compte des événements et des questions d'intérêt général. Sa fonction principale est d'informer, mais il inclut également des analyses critiques et des opinions sur les événements, les nouvelles, etc. Caractéristiques :

• Thème hétérogène

  Son thème est hétérogène, traitant de diverses questions et sujets.

• Expéditeur et récepteur collectifs

  L'expéditeur et le récepteur sont collectifs : une équipe est à l'origine de la rédaction, et le message s'adresse à un groupe de personnes en général.

• Canal et code

  Le canal est le papier. Le code est constitué de signes linguistiques écrits.

• Fonctions du langage

  • La fonction représentative vise à informer, bien que l'objectivité absolue et la neutralité n'existent pas.
  • La fonction conative (ou d'appel) cherche à attirer les lecteurs et à créer une opinion.
  • La fonction poétique permet l'utilisation de figures littéraires.