Lexique français-espagnol des connecteurs logiques
Classé dans Espagnol
Écrit le en 
français avec une taille de 36,73 KB
Référence
Al respecto, en cuanto a este tema | À ce sujet |
Al respecto, en cuanto a esto, | À ce propos |
De esta manera | De cette manière |
En cuanto a | Quant à |
En cuanto a esto (sobre este tema) | Sur ce problème |
En este caso | Dans ce cas |
En lo que respecta | En ce qui concerne |
Según | D'après, Selon |
Résume
En resumen | En résumé |
En una palabra | En un mot |
Para resumir, brevemente | Bref |
Temporalité
Actualmente, a día de hoy | À l'heure actuelle |
Actualmente | Actuellement |
Ahora | Maintenant |
Al final | À la fin |
Al principio | Au début |
Antes | Avant |
Cuando | Quand |
Cuando | Lorsque |
En la actualidad | À l'heure actuelle |
En otro tiempo, antaño | Autrefois |
Hoy en día; en nuestros días | De nos jours |
Hoy (en el día de hoy) | Aujourd'hui |
Mientras tanto | Pendant ce temps |
Más tarde | Plus tard |
Ordre
| Francais | Espagnol |
|---|---|
| (tout) d'abord | primero |
| après | después |
| après quoi | después de lo cual |
| d'autre part | d'autre côté | por otra parte | por otro lado |
| d'une part | d'un côté | por una parte | por un lado |
| en premier|deuxième|dernier lieu | en primer|segundo|último lugar |
| enfin | por último |
| ensuite | puis | luego |
| et ainsi de suite | y así sucesivamente | y demás |
| finalement | finalmente |
| pour commencer | para empezar |
| pour conclure | para concluir |
| pour finir | para terminar |
| premièrement | deuxièmement | primero | segundo |
| surtout | sobre todo |
| tout d'abord | avant tout | ante todo | antes que nada |
Référence
| Francais | Espagnol |
|---|---|
| à ce sujet | à ce propos | al respecto |
| à propos de | a propósito de |
| au sujet de | (con) respecto a | (con) respecto de |
| comme j'ai dit | como he dicho |
| comme mentionné ci-dessus | como se mencionó anteriormente |
| d'après | selon | según |
| dans ce cas | en ese caso |
| de cette manière | de esa manera |
| en ce qui concerne | en lo que respecta a |
| par rapport à | con relación a | en lo relativo a |
| quant à | en cuanto a |
Résume
| Francais | Espagnol |
|---|---|
| bref | en resumen |
| comme j'ai montré | como he mostrado |
| en conclusion | en conclusión |
| en définitive | en definitiva |
| en résumé | para resumir |
| en somme | en suma |
| en un mot | en pocas palabras |
Temporalité
| Francais | Espagnol |
|---|---|
| à la fin | au final | al final |
| actuellement | actualmente |
| alors | entonces |
| alors que | mientras |
| après | después |
| au début | al principio |
| aujourd'hui | hoy en día |
| autrefois | jadis | en otro tiempo |
| avant | antes |
| de nos jours | en nuestros días |
| depuis | desde |
| depuis | depuis lors | desde entonces |
| dès que | aussitôt que | apenas | tan pronto como |
| jusqu'à | hasta |
| maintenant | ahora |
| maintenant que | ahora que |
| par la suite | a partir de ahí |
| pendant ce temps | mientras tanto |
| pendant que | mientras que |
| pendant | durant | durante |
| plus tard | más tarde |
| plus tard | par la suite | luego |
| quand | lorsque | cuando |
| tout de suite | enseguida |
| une fois que | una vez que |