Le Roman Hispano-Américain : Évolution et Courants

Les courants du roman hispano-américain

On distingue plusieurs courants majeurs : le réalisme social, le réalisme psychologique, le réalisme magique et le réalisme structurel.

Techniques narratives

Les techniques employées dans le récit incluent :

• L'opposition aux régimes de temps, d'espace et de l'esprit ;
• La variété des perspectives ;
• La participation active du lecteur à des jeux expressifs et conceptuels ;
• La désintégration esthétique de la structure narrative ;
• La paralysie du développement temporel ;
• Le mélange de la réalité et du mythe ;
• La combinaison de récits de personnes, le mélange de registres linguistiques et la création de nouveaux termes.

Auteurs emblématiques

• Julio Cortázar : Ses romans privilégient les jeux d'esprit et l'imagination. Dans Rayuela, le chaos et le désordre dominent pour décrire l'absurde, le passage, le mépris de l'orthographe, le symbolisme et le mélange des formes d'expression.
• Gabriel García Márquez : Son ouvrage Cent ans de solitude est le chef-d'œuvre du réalisme magique. Il utilise des ressources telles que la répétition des noms, le récit dans une perspective historique et la structure circulaire. Autres œuvres : L'Automne du patriarche.
• Mario Vargas Llosa : Ses histoires utilisent des mondes mythiques inspirés de sa vie et du Pérou. Sa production littéraire oscille entre le roman autobiographique et le roman néo-réaliste totalisant, avec une technique complexe. Autres œuvres : La Maison verte ou Tante Julia et le scribouillard.

1. Le roman hispano-américain au début du XXe siècle

Le premier tiers du siècle se caractérise par la continuité de la ligne réaliste précédente. Ce réalisme particulier se classe par sujets :

• Le roman régionaliste ou de la terre : J.E. Rivera (La Vorágine), R. Gallegos (Doña Bárbara), R. Güiraldes (Don Segundo Sombra).
• Le roman social : A. Arguedas (Race de bronze), J. Icaza (Huasipungo) et C. Alegría (Le monde est vaste et étranger).
• Le roman de la Révolution mexicaine : M. Azuela (Ceux d'en bas), M.L. Guzmán (L'Aigle et le serpent).

2. Rénovation de la narration latino-américaine

Au cours des années 30, de nouvelles formes narratives émergent :

• Présence de problèmes existentiels ;
• Émergence du réalisme magique, où le merveilleux s'intègre à la réalité américaine ;
• Traitement mythique et allégorique des personnages, des environnements et des actions ;
• Prose élégante et innovante.

Auteurs clés : Alejo Carpentier (Le Royaume de ce monde), Miguel Ángel Asturias (Monsieur le Président), Jorge Luis Borges (Fictions), Juan Rulfo (El llano en llamas, Pedro Páramo).

3. Le boom du roman hispanique

Les années soixante marquent l'âge d'or du roman hispanique, centré sur la réalité hispano-américaine. Il existe quatre grandes tendances dans le développement de ce sujet.