Vocabulaire français : consommation, argent et vie quotidienne

Vocabulaire et expressions

Termes généraux

• Dizaine (ajd) = decena
• Auparavant (adv) = previamente
• Roman (n.m.) = novela
• Enquêtes (n.f.) = encuestas
• Sondages (n.m.) = sondeo
• Documentaliste (n.m./f.) = bibliotecario/a
• Succomber (v.) = no resistirse
• Impitoyablement (adv) = despiadadamente
• Bouché (adj.) = atascado, taponado
• Faire les magasins = ir de compras
• Faire du lèche-vitrine = mirar escaparates
• Vêtements d'occasion = ropa de segunda mano
• Source de bonheur = fuente de felicidad
• Rêver (v.) = soñar
• Rétrécir (v.) = encoger, acortar, estrechar
• Logement (n.m.) = vivienda
• Exigu (adj.) = muy estrecho
• Chétif/chétive (adj.) = pobre, « low-cost »
• Fallacieux/fallacieuse (adj.) = mentiroso, falso para aprovecharse

Pourtant (adv.) = sin embargo

• Ivresse (n.f.) = borrachera, intoxicación
• Utopie (n.f.) = ilusión, sueño imposible
• Bonnes affaires (n.f.) = buenos negocios, buenos precios

Perfiles de consumo

• Être prodigue ou dépensier = gastador, derrochador
• Être radin, avare ou regardant = rácano, tacaño, curioso a la hora de gastar

Expresiones sobre el dinero

• J'adore dépenser de l'argent = Claquer de l'argent
• Je suis souvent tenté(e), je fais souvent des folies = locuras
• Je suis dépensier/dépensière (derrochador/a) / panier percé = tener «agujeros» en las manos
• Je vis au-dessus de mes moyens = vivir por encima de tus posibilidades
• J'ai du mal à joindre les deux bouts = llegar justo a fin de mes
• Les fins de mois sont difficiles = los finales de mes son difíciles
• Je suis souvent dans le rouge (être à découvert) = estar en números rojos
• Je fais attention = gastar con detalle
• Je me serre la ceinture = apretarse el cinturón, dejar de gastar
• J'ai acheté ce pantalon en solde = en rebajas
• Je n'aime pas jeter l'argent par les fenêtres = tirar
• Pour les gros achats, je compare les prix = grandes compras
• J'aime faire des affaires = buenas compras
• J'achète beaucoup d'occasion = aprovechar la oferta
• Je prends souvent les articles premier prix, en promotion
• On consomme trop, on gaspille (despilfarrar) et on achète des produits inutiles
• Il faut consommer autrement (de manière différente), de manière plus responsable
• Consommer, c'est acquérir (adquirir) plus de bien-être et plus de confort
• Consommer permet de se faire plaisir = darse caprichos al comprar

Expresiones idiomáticas

• Faire des folies = hacer locuras
• Panier percé = tener la mano agujereada
• Jeter son argent par la fenêtre = gastar innecesariamente
• Se serrer la ceinture = apretarse el cinturón, gastar menos
• Acheter d'occasion = aprovechar la ocasión
• Avoir du mal à joindre les deux bouts = tener problemas a fin de mes
• Être à découvert = estar en descubierto
• Être dans le rouge = estar en números rojos
• Avoir des fins de mois difficiles = tener finales de mes difíciles
• Faire des affaires = hacer buenas compras

Adjetivos, verbos y sustantivos

• Ad. Cadre: ejecutivo/a, directivo/a
• Ad. Dominatrice: dominante, autoritaria
• Adj. Être pressé: tener prisa
• V. Épater: fascinar, impresionar
• N/Ad. Citadine: urbanita
• N. Vendeuse: dependienta
• V. Coiffer: peinar
• N. Mode avant-garde: moda vanguardista
• Ad. Drôle: gracioso
• Trop porté: que lo lleva todo el mundo
• Ad. Bref: breve, efímero
• Revenus: ingresos
• Codes vestimentaires bourgeois et classiques: estilo burgués
• V. Détourner: desviar
• Adj. Froissé(e): arrugado
• Adj. Épanoui(e): realizado/a
• Adj. Raisonnable: sensato
• Adj. Sage: convencional
• Adj. Fonctionnel: funcional
• Adj. Confortable: cómodo
• Surfer sur Internet (v.): navegar por internet
• Ramer (v.): remar
• Attendre (v.): esperar
• Dépenser (v.): gastar
• Là-dedans (adv.): « aquí dentro »
• S'ennuyer, je m'ennuie (v.): aburrirse
• Poli (adj.): educado
• La touche (n.): tecla (de ordenador)
• Vouvoyer (v.): tratar de usted
• Débrancher (v.): desenchufar
• Engueuler, je m'engueule (v.): reñir
• Logiciel (n.): software
• Ordinateur (n.): ordenador
• Téléphone (n.): teléfono fijo
• Appareil (n.): aparato
• Recharger (v.): recargar
• Portable (n.): móvil
• Prise (n.): enchufe
• Vélo (n.): bicicleta
• Mot de passe (n.): contraseña
• Capteur (n.): sensor

Compras y comercio

• Magasins d'usine: tiendas en la misma fábrica
• Cher: caro
• Prix: precio
• Me faire plaisir: darse un placer
• Soldes: rebajas
• C'est dommage: es una pena
• Marché: mercado
• Surfer sur: navegar
• Boutiques: tiendas
• Dépôts-ventes: almacén de segunda mano
• Gérer: administrar
• Budget: presupuesto