Analyse de la Polyphonie Narrative et du Temps dans La Maison aux Esprits

La Maison aux Esprits (1982) : Structure et Narration

La Maison aux Esprits (1982) est un texte polyphonique. Il y a trois narrateurs : Alba, Esteban Trueba et un narrateur à la troisième personne. Ces narrateurs peuvent être classés en deux types principaux.

Les Types de Narrateurs

Narrateurs Personnages

Alba et Esteban Trueba sont les deux narrateurs alternant à la première personne pour raconter l'histoire, offrant ainsi deux points de vue différents sur une même réalité. Il y a des chapitres écrits par Esteban et d'autres par Alba. D'autres chapitres alternent les deux voix narratives dans un riche contrepoint de l'histoire.

Narrateur à la Troisième Personne

Il y a d'autres chapitres (chapitres VII, VIII, IX, XI, XII et XIII) où domine la troisième personne. Le rythme y est plus rapide, décrivant des événements historiques, ce qui confère une certaine objectivité.

Synthèse des Trois Narrateurs

Les trois voix narratives semblent distinctes :

• Un narrateur omniscient externe qui s'exprime à la troisième personne, racontant l'histoire basée sur les carnets de vie de Clara.
• Esteban Trueba, qui écrit le texte à la première personne et selon son propre point de vue.
• L'épilogue est écrit par Alba, également à la première personne.

Bien que le roman soit raconté de façon linéaire, il existe des éléments qui rompent cette linéarité, notamment la structure du roman et l'utilisation des anticipations (prolepses).

Objectifs de la Polyphonie Narrative

Construction du Sens

En lisant le roman, le lecteur comprend comment Allende a construit la réalité multiforme du texte. C'est un récit polyphonique bien plus complexe que la simple alternance de deux points de vue : Alba réécrit l'histoire de la saga familiale étendue en s'appuyant sur les carnets de vie de sa grand-mère Clara et les registres de la succession. Les deux points de vue encouragent le lecteur à une construction personnelle du sens. Cette polyphonie est liée à un aspect du réalisme magique, celui de conférer une plus grande complexité au texte et, par conséquent, aux faits énoncés.

La Gestion du Temps dans le Roman

À aucun moment, Allende ne donne de repère chronologique précis, mais il parvient à recréer l'histoire du Chili à travers celle d'une famille sur plusieurs générations. Le temps et l'espace vont de pair : le temps historique.

Le Temps Historique

Le roman situe l'action au XXe siècle, couvrant une période allant d'environ 1900 à 1973. Durant cette période, le récit de fiction et les faits historiques se mêlent. Le temps historique correspond à plusieurs époques : de l'époque coloniale, en passant par les deux guerres mondiales, jusqu'à la dictature militaire du général Pinochet en 1973. Le roman couvre l'évolution des changements sociaux et idéologiques dans le pays : progrès technologiques, évolution des coutumes, nouvelles idées (émancipation des femmes, socialisme, communisme), jusqu'à la victoire socialiste et le coup d'État militaire subséquent. L'œuvre se concentre sur le coup d'État de 1973, qui renversa le gouvernement de Salvador Allende après une période de polarisation politique accrue.

Le Temps de la Narration

Ceci concerne l'ordre dans lequel les faits sont présentés. La distorsion du temps du récit est l'une des caractéristiques principales de La Maison aux Esprits. Cette technique est répétée, présentant des événements du présent, du passé et de l'avenir, souvent entrecoupés. Bien que l'histoire présente les faits de manière relativement linéaire par endroits, on observe des sauts temporels en avant (prolepses). Cette ressource narrative vise à expliquer au lecteur ce qui va se passer plus tard, ajoutant une profondeur explicative.

Le Temps Romantique

Sur cette toile de fond historique, Isabel Allende s'efforce de sauver la mémoire du passé à travers l'histoire d'une grande saga familiale, couvrant quatre générations de la famille Trueba. La correspondance entre le temps romantique et le temps historique aide à comprendre les faits familiaux et le roman social et politique.