Notes, résumés, travaux, examens et problèmes de Latin

Découvrez cet extrait marquant de la tragédie Phèdre de Sénèque, relatant le trépas funeste d'Hippolyte, présenté en texte original latin avec sa traduction française correspondante.

Récit du messager : l'assaut du monstre et la chute

1. Contra feroci gnatus insurgens minax vultu nec ora mutat et magnum intonat : « Haud frangit animum vanus hic terror meum : nam mihi paternus vincere est tauros labor. »

   Face à lui, ton fils se lève menaçant, le regard fier, sans changer de visage, il hurle d’une voix tonnante : « Cette terreur fantôme ne brise pas mon cœur, car vaincre des taureaux est une tâche que m’a léguée mon père. »

2. Inobsequentes protinus frenis equi rapuere currum iamque deerrantes via, quacumque rabidos pavidus evexit

Face à son fils

Son fils se lève, menaçant, le regard fier, sans changer de visage. Il hurle d'une voix tonnante: "Cette terreur vaine ne brise pas mon cœur, car vaincre des taureaux est une tâche que m'a léguée mon père". Aussitôt après, les chevaux, n'obéissant plus aux rênes, emportent le char et, se mettant à dévier de leur chemin, ils vont là où cette folle panique entraîne leur rage et s'élancent parmi les rochers. Mais lui, semblable au pilote qui sur une mer agitée empêche son bateau de virer et d'être pris de flanc en trompant avec art la vague, il gouverne ses coursiers emballés; tantôt il tire sur leurs bouches en serrant étroitement les rênes, tantôt pour les contenir il assène sur leur croupe une volée... Continuer la lecture de "Le Châtiment de Phaéton : Course Folle et Mort Tragique" »

Par ce texte, le philosophe stoïcien ne s’attache pas seulement à défendre l’idée selon laquelle les maux extérieurs ne doivent pas atteindre le sage. Allant au bout de cette logique, il essaie de convaincre son disciple que même le plus grand des maux, la mort, n’est pas à craindre.

Nous étudierons donc :

• Dans un premier temps, comment Sénèque endosse le rôle de directeur de conscience.
• De quelle façon il emploie certains exemples afin de convaincre le disciple.
• Quelle doit être l’attitude du sage stoïcien face à la mort.

1. Sénèque, directeur de conscience

Sénèque écrit à son disciple afin de l'exhorter à poursuivre ses efforts dans l’étude et la pratique de la philosophie, chemin qui mène à la sagesse.

• Guidance

Ne Laissons pas de côté non plus Saint Laurent, qui lorsqu’il vit son évêque Sixte être conduit au martyre, commença à pleurer non pas la passion de celui-ci, Mais le fait que lui-même reste. Et ainsi il commença à l’interpeller en ces Termes : « Où vas-tu sans ton fils, père ? Vers où, Saint père, Te hâtes-tu sans ton diacre ? Tu n’avais jamais l’habitude d’offrir un sacrifice Sans to serviteur. Qu’est-ce qui t’as donc déplu en moi, père ? M’avez-vous Reconnu comme indigne ? Tâchez du moins (de savoir) si tu as choisi un Diacre convenable. Nies-tu le partage de ton sang à celui à qui tu as confié la Consécration du sang dominical et le partage des sacrements à parfaire ? Prends Garde que ton jugement... Continuer la lecture de "El martirio de San Lorenzo y San Sixto" »

Non Praetereamus etiam sanctum Laurentium qui, cum videret Xistum espicopum suum ad Martyrium duci, flere coepit non passionem illius sed suam remansionem → Ne Laissons pas de côté non plus Saint Laurent, qui lorsqu’il vit son évêque Sixte Être conduit au martyre, commença à pleurer non pas la passion de celui-ci, Mais le fait que lui-même reste.

Itaque His verbis appellare coepit : « Quo progrederis sine filio pater ? → Et ainsi il commença à l’interpeller en ces termes : « Où vas-tu Sans ton fils, père ?

Quo, sacerdos sancte, sine diacono properas tuo ? → Verso ù, Saint père, te hâtes-tu sans ton diacre ?

Numquam Sacrificio sine ministro offere consueveras → Tu n’avais jamais l’habitude d’offrir Un sacrifice... Continuer la lecture de "Prepositions" »

Votre fils, sans changer de visage, s'apprête à le repousser, et, d'un air menaçant et d'une voix terrible : "Ce monstre, s'écrie-t-il, ne saurait abattre mon courage; mon père m'a instruit à terrasser les taureaux".

Mais les chevaux, ne connaissant plus le frein, entraînent le char, et, quittant le chemin battu, n'écoutent plus que la frayeur qui les précipite à travers les rochers. Comme un pilote qui, malgré la tempête, dirige son navire et l'empêche de présenter le flanc aux vagues, tel Hippolyte gouverne encore ses chevaux emportés.

La Lutte Désespérée

• Tantôt il tire à lui les rênes, tantôt il les frappe à coups redoublés.
• Mais le monstre, s'attachant à ses pas, bondit tantôt à côté du char, tantôt devant les

Conjugaison des Verbes Essentiels en Français

S'appeler (llamarse)

• Je m'appelle
• Tu t'appelles
• Il/elle s'appelle
• Nous nous appelons
• Vous vous appelez
• Ils/elles s'appellent

Aller (ir)

• Je vais
• Tu vas
• Il/elle va
• Nous allons
• Vous allez
• Ils/elles vont

Faire (hacer)

• Je fais
• Tu fais
• Il/elle fait
• Nous faisons
• Vous faites
• Ils/elles font

Avoir (tener)

• J'ai
• Tu as
• Il/elle a
• Nous avons
• Vous avez
• Ils/elles ont

Venir (venir)

• Je viens
• Tu viens
• Il/elle vient
• Nous venons
• Vous venez
• Ils/elles viennent

Être (ser/estar)

• Je suis
• Tu es
• Il/elle est
• Nous sommes
• Vous êtes
• Ils/elles sont

Questions Courantes en Français

1. Qu'est-ce que ? (Qué es)
2. Où ? (Dónde)
3. Comment ? (Cómo)
4. D'où ? (De dónde)
5. Est-ce que ? (Acaso)
6. Peut-il ? (Compartirla)
7. Quel ? (Cuál)
8. Quelle ? (Qué)
9. Quel âge as-tu ? (Qué edad tienes

L'arrivée

Nous nous habillions. En attendant, nous commençâmes à déambuler, ou plutôt à plaisanter et à approcher des groupes de joueurs, lorsque soudain nous vîmes un vieux chauve, habillé d'une tunique rouge, qui jouait à la balle parmi des mignons aux cheveux longs.

Ce n'était pas tant les mignons, bien qu'ils en valussent la peine, qui nous avaient attirés au spectacle, que ce même père de famille, qui, chaussé de sandales, s'exerçait au jeu avec une balle vert poireau.

En outre, il ne reprenait pas celle qui était tombée par terre, mais des esclaves en avaient un sac plein et en fournissaient à ceux qui jouaient.

Observations insolites

Nous avons aussi remarqué des choses nouvelles : deux eunuques se tenaient à des endroits... Continuer la lecture de "Le festin de Trimalchion" »

Régulation Cardiovasculaire

La Pression Artérielle et l'Activité Cardiaque

La pression artérielle dépend de l'activité cardiaque. La fréquence artérielle agit sur la fréquence cardiaque par voie réflexe.

La pression artérielle, mesurée par un médecin, se traduit par deux nombres (ex: 13/8). Cela montre que la pression artérielle évolue entre deux valeurs :

• Une pression maximale (systolique).
• Une pression minimale (diastolique).

Le débit cardiaque n'est toutefois pas le seul facteur influençant la pression artérielle.

Innervation du Cœur

Le cœur est innervé par deux nerfs parasympathiques issus du bulbe rachidien et des nerfs sympathiques issus de la moelle épinière.

Ce sont des nerfs efférents, c'est-à-dire qu'ils conduisent... Continuer la lecture de "Physiologie de l'effort, régulation et risques" »

Stockage

a) Les mémoires définitives qui conservent les données :

• Le disque dur : mémoire de masse magnétique qui stocke données et programmes. Les disques durs actuels peuvent avoir des capacités de stockage de 1 To, ce qui permet d'enregistrer un grand nombre d'informations.
• Les mémoires de masse, à destination de l'archivage, reposent sur deux principaux supports qui sont les supports optiques comme le DVD.
• Le disque SSD : constitué de composants électroniques, par opposition aux disques durs classiques disposant de parties mécaniques mobiles. Pour faire simple, le Solid State Drive (SSD) est la version améliorée du disque dur. Il utilise ce qu’on appelle la mémoire flash comme celle des clés USB.

  Caractéristiques du SSD :

  • Rapidité