Analyse du Signe Linguistique et Structure du Lexique

Le Signe Linguistique : Définition et Classification

Le signe linguistique est une entité perceptible dont la fonction est de représenter une autre entité non perceptible ou absente. Il est composé de deux éléments : une forme et un sens.

Classements des Signes

Indices

Ce sont des signes produits sans volonté de communication. Il existe un lien direct entre l'indice et l'entité qu'il représente. Exemple : la fumée est l'indice du feu.

Signaux

Ce sont des signes qui impliquent une volonté de communication. Pour qu'un signe soit un signal, le destinataire doit le comprendre. Selon Peirce, il existe deux types de signaux :

• Les Icones : ressemblance entre l'objet représentant et l'objet représenté.
• Les Symboles : absence de ressemblance entre l'objet représentant et l'objet représenté.

Le signe linguistique est très particulier car le langage humain est un système de signification et de communication beaucoup plus riche, plus souple et plus efficace que n'importe quel autre système.

Le Signe Linguistique selon Saussure

Selon Saussure :

• Le signe linguistique est biface. Il est formé d'un signifiant et d'un signifié. Ces deux faces sont indissociables.
• Le signe linguistique est arbitraire. Le seul lien qui existe entre le signifiant et le signifié est la "relation de présupposition réciproque".
• La relation entre le signifiant et le signifié est conventionnelle.
• Le signifiant du signe linguistique est linéaire, ce qui est dû à la nature orale du langage.
• Le signe linguistique est typiquement humain. Il possède un pouvoir d'abstraction de la réalité et il est doublement articulé.
• Tout signe linguistique appartient à un système : la langue. Chaque signe a une valeur par rapport aux autres signes.

Le Lexique : Unités et Structures

Définition du Lexique et du Mot

Le Lexique : Ensemble des mots qu'utilisent les individus pour communiquer.

MOT : Unité de base de la lexicologie (pour l'apprentissage d'une langue). Il existe deux types de critères pour identifier et délimiter les unités lexicales :

• Les critères phoniques : l'accent et les contraintes phonologiques.
• Les critères syntactico-sémantiques : l'inséparabilité et la commutation.

Note : L'accent en français est syntaxique.

Unités Lexicales : Morphèmes et Dérivation

Unités Monomorphématiques

Formées d'un seul morphème :

1. Les grammèmes non liés.
2. Les lexèmes simples.

Unités Dérivées et Unités Fléchies

Composées de deux ou plusieurs morphèmes :

1. Lexème + un ou plusieurs grammèmes dérivationnels.
2. Lexème + un ou plusieurs grammèmes flexionnels, parfois dérivationnels.

Unités Composées et Locutions

Formées par deux ou plusieurs lexèmes, parfois des grammèmes :

• Unités composées : Exemple : chou-fleur.
• Unités lexicales à deux termes (généralement nominales, parfois adjectivales) : porte-bagages.
• Unités lexicales à trois termes (uniquement nominales) : pomme de terre.
• Unités lexicales à deux termes à fonction verbale : avoir peur, faire partie.

Locutions

Comportant plus de trois termes (m'as-tu-vu), adverbiales (tout à coup, en effet), prépositives (grâce à), conjonctives (étant donné que), interjectives (mais enfin).

Perspectives sur le Lexique

Trois Types de Lexique

Selon les perspectives et les besoins :

1. Ensemble de tous les morphèmes d'une langue.
2. Ensemble de tous les morphèmes lexicaux d'une langue.
3. Ensemble des unités lexicales non liées d'une langue.

Lexèmes : classe ouverte, ils sont très nombreux.

Morphèmes : classe fermée, ils sont peu nombreux.

Lexique : ensemble des lexèmes.

Vocabulaire : ensemble des unités lexicales figurant dans un corpus. Le vocabulaire d'un locuteur donné correspond au lexique individuel.

Unités Lexicales Actives et Passives

• Unités lexicales actives : elles sont bien connues du locuteur ; il les utilise sans effort et de façon spontanée pour s'exprimer.
• Unités lexicales passives : elles ne sont pas bien connues du locuteur et il ne les utilise pas ; il déduit le sens d'après le contexte.

Lexique et Réalité

Grâce aux signes linguistiques, qui ont un pouvoir d'abstraction, l'homme peut créer des catégories de pensée intermédiaires qui permettent de regrouper les infinis aspects de la réalité. Toutes les unités lexicales sont des unités abstraites. Selon Saussure : le lexique n'est pas une nomenclature, mais une structure.

Les Universaux Sémantiques

La structuration du lexique de chaque langue est indépendante de la réalité.

• Claude Hagège indique qu'une unité lexicale est moins affectée par des restrictions contextuelles et culturelles. Les tendances dominantes ou universelles sont mises en lumière par le comportement des langues dans : la communication, la construction de la personnalité et de l'identité, et l'édification des cultures.
• Georges Mounin parle aussi des universaux sémantiques : certains concepts trouvent une expression lexicale dans toutes les langues (universaux cosmogoniques, biologiques, chronotopiques, culturels, communicatifs).

Dans l'évolution lexicale d'une langue, il existe des faits naturels et des faits culturels. Les lexiques des langues représentent donc l'univers tel que peuvent le voir les êtres humains selon différentes perspectives, perspectives qui naissent des différents groupes culturels capables de se comprendre.