Analyse Textuelle et Destin Tragique : Étude de Cas

Adaptation et Analyse Textuelle

L'analyse textuelle implique la prise en compte de plusieurs facteurs clés pour comprendre le sens et l'impact d'un document.

1. Contexte

   Le contexte englobe le cadre plus large (pays, région, époque) et le lieu social (académique, journalistique, professionnel, familial), ainsi que le canal de diffusion (livre, journal, magazine).

2. Émetteur

   L'identité de l'émetteur (un ou plusieurs, niveau culturel, identité de groupe), son rôle (spécialiste, citoyen, contribuable) et l'émetteur idéal (tel qu'il est perçu).

3. Présence Grammaticale de l'Émetteur

   L'utilisation du pluriel, de la première personne du singulier ou du pluriel, de la troisième personne, ou l'auto-référence (« l'orateur »).

4. Relation Émetteur-Récepteur

   La nature de la relation (confiance, distance, amitié, respect).

5. Modalisation

   Les types de phrases (exclamatives, interrogatives), la présence de périphrases verbales, les expressions de certitude (probabilité), les éléments lexicaux d'évaluation (ex: « un héros », adjectifs et verbes comme « vrai », « assassiner »), les verbes exprimant les sentiments de l'émetteur (regret, sentir), les adverbes et compléments (heureusement), les expressions quantitatives (de nombreuses années), l'ironie, et les figures de style (métaphores, hyperboles).

6. Polyphonie Textuelle

   La présence de plusieurs voix dans le texte.

7. Intertextualité

   La présence d'un texte dans le texte.

8. Récepteur

   L'identité du récepteur (un ou plusieurs, sexe, classe sociale), la distinction entre récepteur spécifique et universel (locuteur, auditoire, public), le récepteur idéal, son rôle social, les formules de traitement (vous/tu), le degré de complicité avec l'émetteur, et les récepteurs internes.

9. Code

   Les variétés linguistiques (géographiques, sociales) et les codes non-verbaux (iconiques, typographiques, couleur, sociaux, numériques).

10. Inférences et Connaissance Encyclopédique

    Les informations non explicites que le récepteur déduit.

11. Présuppositions et Implicatures

    Les informations implicites véhiculées par le texte.

12. Valeur Pragmatique de Certaines Déclarations

    L'analyse de la valeur pragmatique de liens ou d'expressions spécifiques (ex: « jusqu'à », « mais »).

Cohésion Textuelle

Un texte est parfaitement cohérent grâce à une série de procédés qui facilitent la cohésion, notamment le maintien et la reconnaissance des relations entre les phrases et les paragraphes.

1. Procédés de Maintien

   • a) Procédés lexicaux : répétition, synonymes, antonymes, dérivés, reformulations, mots du même champ sémantique, ellipse du sujet.
   • b) Procédés grammaticaux : anaphore (pronoms, adverbes, adjectifs, déterminants : « il y a », « leur », « vous »), cataphore, voix passive, nominalisation, déixis (temps, lieu, personne, social), corrélation des temps verbaux.

2. Connecteurs Textuels

   • a) Types de connecteurs :
     • Ajout : plus, trop.
     • Amélioration : est terminée.
     • Réalisation : égaliser.
     • Comparaison : de même, de façon similaire.
     • Opposition : cependant, mais.
     • Concessive : quand même.
     • Restriction : au moins.
     • Exclusion : au contraire.
     • Incident :
       • Cause : pourquoi.
       • Résultat : donc.
       • Condition : si, dans ce cas.
       • But : à cela.
   • b) Organisateurs textuels.

Le Destin Tragique chez Márquez

Un des problèmes soulignés dans Chronique d'une mort annoncée est le destin tragique, le « fatum » (environnement et conception fataliste de la tragédie). Santiago Nasar est la figure de ce sort suspendu sous la forme d'une incroyable accumulation d'erreurs, d'accidents et de circonstances inhabituelles. Le destin, le fatum, conduit à une fin malheureuse et inévitable.

Dans Chronique, nous pouvons trouver un certain nombre d'éléments qui rappellent les tragédies classiques :

• L'existence d'une violation à punir.
• L'innocence de la victime.
• La violence, le massacre barbare.
• L'existence du chœur.

Dans le cas de Chronique, il y a donc une combinaison tragique de circonstances qui mènent fatalement à la mort de Santiago Nasar. Si une seule d'entre elles n'avait pas eu lieu, la tragédie ne serait pas arrivée. Voici des exemples de manifestations du destin fatal :

• Placida Linero ferme la porte de sa maison à son fils, croyant qu'il était à l'intérieur.
• Cristo Bedoya ne peut pas trouver Nasar quand il doit le prévenir ; il perd son chemin.
• Nul n'est prévenu : certains pensent qu'ils savent ce qu'ils veulent, d'autres parce qu'ils détestent.
• Placida Linero ne voit pas le papier que quelqu'un avait laissé sous la porte.
• Lázaro Aponte, le maire, et le vicaire ne s'arrêtent pas pour s'amuser au club social.

De nombreux personnages se sont demandé comment une telle tragédie avait pu se produire. Le juge se rebelle contre le destin. C'est un juge qui, selon le narrateur, lutte pour comprendre de nombreuses « coïncidences malheureuses » et tente de donner une « explication rationnelle ».

Le traitement de la réalité est vraiment hyperbolique : une accumulation excessive de coïncidences, qui ne dépasse cependant pas les limites du possible.

Par rapport à cette accumulation de coïncidences, l'œuvre rappelle peut-être des œuvres comme Don Álvaro ou la force du destin du Duc de Rivas, où l'on trouve, du début à la fin, un amas d'accidents mortels.

D'autres éléments associés à la notion de destin ou de fatalité sont les présages, les prémonitions et les superstitions. Fait intéressant, la plupart ou la totalité d'entre eux échouent, surtout ceux de la mère de Santiago Nasar.