Aperçu des dialectes catalans et occitans

Est (Roussillon, central, Baléares, algues) - Ouest (au nord-ouest de Valence) / - / Catalan OCC (OCC du Nord + bonus): digraphe ix à la fin ou entre prononciation vocale. Semi-COV / masc mots se terminant en -e sont pl-ns / pers premier sg ind cette fin [ou] ou [e] / verbe-moi maintenant vous serez mes / c. augmenter avec incoatius-ix / - / U. S. OCC: la léthargie initiale et ouverte à [un] / ou l'initiale diftongarse atones en UA / mots d'origine latino-américaine sont maintenues et peuvent changer l'adresse e et / et puis après consonne initiale x tels qu'ils sont énoncés affriquées palatales / en pos initial [z] est sujette [dz] / l'utiliser et l'art archaïque masc / pers premier présents se termine en -ind / ou sous-jacentes les terminaisons en -e / - / Valence: = q nord OCC + [vj] est sujette [wi] / perd des voyelles dans suf-adore-ada / bl bs'articula la fricative entre voyelles / consonnes sont sujettes à ULT-e-nt-lt-ld-ng - nc / ra le dernier mot n'est pas enmudeix labiodentale v distinction / entre bilabiale et b / l'utilisation de l'art / art sans noms / possessifs sont mes toi, mon son de votre son monde alternent avec ta main ton sont en bonne santé / dmostr uti cette C'est le seul que cette archive / sg premier prisonnier ft se termine -e ind / sous-jacent terminaisons imparfait maintenant était de la colère / peigne sujets faibles 3ème pers IC + CD Li'l sommeil, lui, la la, la la, je Non, je ne / prep pour qui arrive à être dans le / la pomme de terre pomme de terre laisser de côté, peu de nuit ce soir, pour laver la vaisselle, nettoyer / - / Est catalan (Rosell, central, Baléares algues): l'eau-qua-groupes réduire à [GO] [ko] / fin-groupe le gain a été réduit à quatre [g @] [@ k] / organisé et le ll digraphe / r ajouter des mots se terminant en cône dentaire / pers première chanter prises ind se terminant en [u] [i] [règle] / verbe incoatius axe / - / Roussillon: 5 voyelles accentuées [a] [e] [o] [i] [u] / sound [et] se réduit à [ ] u / mots esdruix Pasen être plat / mots esdruix se terminant en i [@] perdre voyelle neutre final / [] maixa son dans cache finale possible / pers première chanter prises extrémités ind-i ut verbe / être comme assistant / en s'ut neg Gold pas l'étape dans l'évolution / - / Centrale de la Catalogne (Barcelone, Tarragone, dans le nord salés xipella trans: 7 souligné voyelles [a] [e] [e] [o] [0] [i] [ u] et 3 sans contrainte [i] [u] [@] / t ne se prononce pas de groupe-nt-lt-rt / fricative [] maixa son a tendance à [t maixa Afrique +] / AFRICAT son dz [son assourdissant] en] t + maixa [/ pers première chanter pris fin ind-oi est [sujettes u] / verbe incoatius axe / - / Barcelone: Ouverture de grande taille [vocales e] [o] [@] q conv dans [e] [0] [a] / illustre cette chanter masc ceux-ci sont sujettes [multilingue] / - / Tarragone: tendance q v labiodentale distingue b / n est le palatalitza baisse après la diphtérie / s montre le cache avant-dernier = q Barcelone + / féminin tendance naltros personnes, nantros, valtros / masc mots se terminant en -e pl avec -nous / - / transition du Nord: inf les 2e et 3e Conj l'usure et à la fin / pers première prise ind ajoute Résiliation [u] d'une centrale à une w / a imparfait ind-v-inséré / neg ont petites phrases, au lieu de simplement pas + / le digraphe devient de l'eau porte aller / - / Salé: vous l'article, sa / - / xipella: e devient le dernier syllabe atone et / - / Baléares: voyelle / tonique position neutre esdruix mots se terminant par [i @] voyelle perdu est neutre en conv plans / v labiodentale et est sujette à des diff / groupes t b sont sujettes -nt-lt / ll et digraphe est os'emmudeix sujets / groupe -TLL-être en -tl-conv art ut / est savoureuse, saine / les gens dans l'art ut, na / pers première chanter prises premier ind et 3e Conj porte pas de fin / sujettes noltros personnes, voltros / avant ut vert formes pleines de sujets faibles / al.lot-boy, money, money, pantalons, lignée, le prénom, l'après-midi-soir, petit-bien, mon garçon-enfant, Ido, et puis, maçon-briqueteur, bruit ca le bruit d'un chien, plus de pus / - / Alghero: Voc à [i] [u] [ a], voc tonne [e] [e] [a] / ll digraphes, ny est sujette l [[] n] conv r / est consonne suivie par [le] / des cônes, est la tendance [Rsombrero] / dr groupe est en conv [r] / 1ère pers sg ind veiller à ne pas sauvé / ind verbe à prendre, je suis, votre SES, il est toujours entre nous, sa vous, ils conviennent que ut masc art det / elle, le / possessif mon, le mien, tua doux, le salaire, la sueur, le nôtre, la nôtre, Vostro, votre / ut formes complètes du verbe à la faiblesse des sujets / superlatifs répéter adj / Ecco-voici, lego-alors-alors Alora