Chants Patriotiques Argentins

Hymne National Argentin

Entendez, mortels, le cri sacré :
Liberté ! Liberté ! Liberté !
Entendez le bruit des chaînes brisées,
Voilà le trône de la noble Égalité !

Et leur digne trône,
Provinces-Unies du Sud,
Et sans la réponse du monde,
Le grand peuple de l'Argentine !

Les lauriers sont éternels,
Ceux que nous obtenons :
Vivre couronnés de gloire,
Ou jurer de mourir glorieusement.

La Bataille de San Lorenzo

L'aube imminente, et ses rayons
Éclairent l'ancien couvent.
Derrière les murs, boum,
On entend s'arrêter les chevaux d'acier.
Les hôtes se préparent,
San Martín lutte à San Lorenzo ;
La trompette sonne fort
Et la voix du grand patron
Donne l'ordre de charger.

La progression de l'ennemi
Redoubla le pas,
Déployant dans le vent
Leur drapeau rouge.
Et nos grenadiers,
Alliés de la gloire,
Inscrivent dans l'histoire
Leur plus belle page.

Cabral, soldat héroïque,
Se couvre de gloire,
Dont le prix de la victoire
Cède sa vie, devenant immortel.
Et là, son courage sauve
La Liberté naissante
De la moitié d'un continent.
Honneur, honneur au grand Cabral !

Aurora

Haut dans le ciel, un aigle guerrier
Au vol audacieux s'élève triomphant ;
Une aile bleue de la couleur du ciel,
Une aile de la couleur bleue de la mer.

Ainsi, l'Aurore irradie, élevée,
Sa face imite une flèche d'or,
Et un sentier au cou cardinal.

L'aile est en tissu, du pavillon de l'aigle.
C'est le drapeau de mon pays,
Où le soleil est né, que Dieu m'a donné ;
C'est le drapeau de mon pays,
Où le soleil est né, que Dieu m'a donné ;
C'est le drapeau de mon pays,
Où le soleil est né, que Dieu m'a donné.

Les Malouines

Sous son manteau de brume,
Nous ne les avons pas oubliées.

« Argentinas Malvinas ! »
Crient le vent rugissant et la mer.

Nous ne devons pas cesser d'enseigner ces horizons,
Car leur cible est dans les montagnes
Et colorée dans la mer bleue.

Absentes et jusqu'à
Sous pavillon étranger,
Aucune terre n'est plus chère
Du pays dans son extension !

Qui parle ici de négligence,
De renonciation, de pardon ?...
Aucune terre n'est plus aimée
Du pays dans son extension.

Brisons le manteau de brume,
Comme le soleil, notre idéal :
« Argentinas Malvinas,
Domaine et immortelles ! »

Et devant le soleil de notre emblème,
Pur, clair et triomphant,
Brille, ô pays, dans ta couronne
La Perle du Sud perdue.

Pour honorer notre drapeau,
Pour la fierté nationale,
Brille, ô pays, dans ta couronne
La Perle du Sud perdue.