Clichés France-Espagne et Chocs Culturels en Europe

Clichés et stéréotypes franco-espagnols

En général, les stéréotypes sont souvent négatifs, qu'ils soient inventés ou exagérés. Concentrons-nous ici sur les clichés que les Espagnols ont sur les Français, et vice versa.

Les clichés espagnols sur les Français

Selon les Espagnols, les Français auraient plusieurs traits de caractère bien définis :

• Caractère froid et fermé : Ils sont perçus comme étant moins chaleureux et ouverts que les Espagnols, qui se considèrent comme très drôles.
• Romantiques, mais... : Ils sont vus comme très romantiques, en partie grâce à l'image sexy qu'ils véhiculent, bien qu'ils ne soient pas considérés comme très doués pour le flirt.
• Fête et boisson : Ils ne seraient pas de grands fêtards, mais ils boiraient beaucoup.
• Hygiène : Un vieux cliché persiste, selon lequel ils seraient sales et sentiraient mauvais.

Les clichés français sur les Espagnols

De leur côté, les Français ont aussi leur lot d'idées reçues sur les Espagnols :

• Le cadre de vie : Ils auraient la chance de profiter d'un temps magnifique et de belles plages, en plus d'être réputés pour aimer la fête.
• La langue et la gastronomie : Les Français apprécieraient la langue espagnole, qu'ils trouvent belle, et aimeraient beaucoup la nourriture locale, réputée pour sa gastronomie très variée et ses produits de qualité.
• Les traditions : Ils pensent que les Espagnols sont des adeptes de la « siesta », du flamenco et des corridas.

Chocs culturels : expériences personnelles

La file d'attente pour le bus en Angleterre

Le premier choc culturel que j'ai vécu s'est produit en Angleterre, dans le bus. Je prenais souvent les transports en commun, car mes cours avaient lieu un peu loin de chez moi. Durant les premières semaines, les chauffeurs me demandaient de descendre du bus et je ne comprenais pas pourquoi. Finalement, un chauffeur bienveillant m'a expliqué la coutume locale : il est d'usage de respecter scrupuleusement la file d'attente. Cela signifie que si une personne est en train de payer, vous devez attendre à l'extérieur du bus pour ne pas encombrer l'espace du conducteur ou quelque chose comme ça.

L'art de la bise en France

Le deuxième choc culturel a eu lieu en France. En Espagne, nous avons l'habitude de nous saluer en nous faisant deux bises. En France, c'est différent : selon les régions, on peut en faire trois, quatre, voire cinq ! Je venais d'arriver et ma famille d'accueil m'attendait à la gare. Comme à mon habitude, j'ai commencé à leur faire deux bises à chacun. À ma grande surprise, mes hôtes ont continué pour une troisième, puis une quatrième bise ! J'étais un peu décontenancé, ne sachant plus quoi faire, et la situation était très drôle. Voyant mon embarras, ils m'ont tout de suite expliqué avec le sourire leur manière de se saluer.