Cohésion et Cohérence Textuelle : Mécanismes Linguistiques

La Cohésion Textuelle : Assurer la Continuité de Sens

La cohésion regroupe les mécanismes qui assurent la continuité de sens et la signification du texte. La cohésion lexicale est réalisée par la répétition et l'association de termes.

Mécanismes de Cohésion Lexicale

Les principaux mécanismes de cohésion lexicale d'un texte sont la répétition, la réitération et l'association.

• Répétition (Boucle)

  C'est la réplique exacte du même mot ou d'une expression dans différentes parties du texte.

• Réitération (Rappel)

  Le sens d'un terme est répété par l'utilisation de mots ou d'expressions différentes. La réitération peut contenir :

  • Synonymes : Mots différents ayant des significations semblables ou identiques.
  • Hypéronymes : Mots englobant d'autres termes qui apparaissent dans le texte.
  • Sens Opposé ou Complémentaire : Utilisation de termes opposés («il n'est ni haut ni bas») ou par référence à un même champ sémantique.

La Cohésion Grammaticale

La cohésion grammaticale est réalisée par des procédures de référence (rappel ou anticipation d'éléments) et par l'utilisation de connecteurs.

Anaphore et Cataphore

Ces procédures permettent de lier les éléments du texte :

• L'Anaphore

  C'est l'inclusion de mots qui font référence à des éléments déjà mentionnés dans le texte. Exemple : «Ce village appartient au château, où elle vit ou dort...»

• La Cataphore

  C'est l'incorporation de termes qui annoncent des éléments qui seront mentionnés ultérieurement. Exemple : «Je parle ainsi : «Ce village appartient au château.»»

Outils de Référence

Les procédures d'anaphore et de cataphore sont réalisées par différentes sortes de mots : les pronoms personnels, les pronoms démonstratifs, les pronoms indéfinis, les pronoms relatifs, les pronoms possessifs et les déterminants, les adverbes, etc.

Les Connecteurs Logiques

Les connecteurs sont des mots ou expressions qui rendent explicite la relation entre les contenus d'un texte. Le thème d'un texte est développé à travers différents énoncés qui entretiennent des relations variées (expliquer, corriger, prolonger, etc.).

La Cohérence Textuelle

La cohérence est le processus linguistique par lequel un texte développe un thème donné de manière claire, grâce à des phrases reliées entre elles par la progression thématique (thème / rhème).

Types de Cohérence

• Cohérence Générale (Globale)

  Elle est donnée par la progression thématique et est contrôlée par le thème général du texte, qui se déroule de façon pyramidale, paragraphe par paragraphe. Chaque paragraphe doit être relié à la structure globale ou thématique générale du discours.

• Cohérence Linéaire

  Elle est établie lorsqu'il existe des liens sémantiques clairs entre les différentes propositions d'un texte. Ainsi, chaque nouvelle phrase ou idée peut :

  • Expliquer : «Juan est arrivé en retard. J'ai dû passer par la maison de sa grand-mère avant de venir ici.»
  • Contraster : «John ne pouvait pas aller au cinéma. Miguel, oui.»
  • Corriger : «Je ne méprise pas votre invitation. Je me sens mal et je ne suis pas en mesure de sortir.»
  • Présenter une alternative : «Peter a étudié toute la nuit. Il pourrait étudier demain.»

• Cohérence Conditionnelle (Causalité)

  Elle est établie lorsqu'une proposition ou un ensemble de propositions introduit des liens de causalité ou de conséquence.

  • Lien de causalité : «John est revenu plus tard parce qu'il était avec des amis.»
  • Conséquence : «Mary dansait si bien que tous ses pieds étaient boursouflés.»