Cultismes, Doublets et Phénomènes Sémantiques

Cultismes et Doublets

Les cultismes sont des mots d'origine latine qui ont peu évolué pour atteindre leur forme moderne. Ils se distinguent des mots patrimoniaux, qui ont subi tous les changements phonétiques caractéristiques de l'évolution de la langue. Par exemple, le mot latin speculu a donné le mot patrimonial "miroir". Plus tard, l'évolution de la langue a incorporé des cultismes. Un cultisme est un mot d'origine latine qui a à peine changé par rapport à sa forme originale. Parfois, un cultisme a été introduit dans le lexique alors qu'un mot patrimonial existait déjà avec la même origine latine. Ce phénomène est appelé doublet. C'est le cas de mots issus du même étymon latin.

Principaux Phénomènes Sémantiques

La relation entre le signifiant et le signifié est souvent complexe. Un signifiant peut correspondre à un nombre important de significations, ou plusieurs mots différents peuvent correspondre à une même signification. Ces phénomènes sont appelés phénomènes sémantiques (monosémie, polysémie, homonymie, synonymie, antonymie, hyperonymie) et ils permettent de classer les mots.

Mots Monosémiques

Les mots monosémiques sont ceux dans lesquels un signifiant a une signification unique. Par exemple, le mot "acolyte" n'a qu'une seule signification : "personne qui aide à la messe et rend d'autres services dans l'église".

Mots Polysémiques

Les mots polysémiques sont ceux dans lesquels un signifiant peut avoir différentes significations. Par exemple, le mot "table" peut signifier "morceau de bois plat", "double pli d'un ornement de tissu", "table des matières d'un livre" ou "peinture faite sur le bois".

Synonymes

Les synonymes sont des mots différents dans la forme, mais avec une signification identique ou similaire. Par exemple, "dentiste" et "stomatologue". Dans le premier cas, l'équivalence aboutit à une synonymie totale, mais en général, les mots synonymes ont des nuances différentes qui ne permettent pas l'échange dans tous les contextes : c'est la synonymie partielle.

Antonymes

Les antonymes sont des mots dont le sens est opposé. Par exemple, "grand" et "petit". L'antonymie grammaticale se produit lorsque le terme opposé est créé en ajoutant un préfixe (in-, i-, anti-, dis-), comme dans "possible" et "impossible". L'antonymie lexicale se produit lorsque les antonymes sont des mots totalement différents, comme "chaud" et "froid".

Hyperonymes et Hyponymes

Lorsque la signification d'un mot est implicite dans un autre, ce mot est appelé hyperonyme. Les hyperonymes sont des mots généraux et communs tels que "meuble". En retour, tous les mots qui entrent dans le terme "meuble" sont des hyponymes, par exemple "table", "chaise", "armoire".

Homonymes

Deux ou plusieurs mots différents qui correspondent dans leur prononciation, voire dans leur écriture, mais dont les origines et les significations sont distinctes, sont des homonymes. Par exemple, "papa" (du latin pappa), "pontife romain, chef de l'Église" et "papa" (du quechua papa), "pomme de terre". Si les mots correspondent uniquement dans la prononciation, le phénomène est appelé homophonie (par exemple, "baron" (masculin) et "varon" (homme)). S'ils correspondent à la fois dans la prononciation et dans l'écriture, on parle d'homographie : par exemple, "lunaire" avec le sens de "petite tache sur le visage ou une autre partie du corps" et "lunaire" avec le sens d'"appartenant à la lune".