Exercices sur les fonctions du langage et la communication

Exercices sur les fonctions du langage

1. Le message et ses fonctions

Prenons l'exemple : « Comme j'aimerais fermer la fenêtre ! »

Ce message relève simultanément de la fonction expressive, fournissant des informations sur l'émetteur (dans ce cas, un désir de sa part), de la fonction conative (ou d'appel), car il vise à obtenir une réaction du récepteur, et de la fonction référentielle, car, indirectement, il fournit des informations sur une référence : la fenêtre est ouverte.

1.1. Fonctions des messages suivants ?

• « Quel uniforme est à la mode chez les jeunes d'aujourd'hui ! »
• « Combien de fois dois-je dire que le langage a six fonctions ? »
• « La climatisation donne soif... »

2. Fonctions dominantes dans des messages de classe

Dans un contexte de classe ou de tutorat, par exemple, dédié à la langue espagnole, les messages peuvent ressembler à ceux présentés ci-dessous. Quelle est la fonction du langage qui prévaut dans chacun d'eux ?

1. Aujourd'hui, de nombreux étudiants ont échoué. Ce doit être à cause du football.
2. Entendez-vous ceux qui occupent le dernier rang ?
3. Bonjour. Comment va la vie ?
4. La langue espagnole tend à l'accent paroxyton, c'est-à-dire sur l'avant-dernière syllabe.
5. Pensez-vous que je puisse répondre à toutes les questions en même temps ?
6. Je remarque que quand ils partent, leur cerveau s'élève au plafond comme des ballons de gaz...
7. S'il vous plaît, soumettez les tests d'évaluation, comme prévu.
8. Quand vous comprenez quelque chose pour la première fois, une lumière s'allume dans vos yeux.
9. Machado a dit de la littérature : « Ni marbre dur et éternel, ni musique, ni peinture, mais la parole dans le temps. »
10. Il est essentiel que ces concepts de linguistique générale soient clairs.

3. Analyse des fonctions dans les annonces

Analysez le rôle des avis de décès, de mariage et des annonces d'événements culturels (conférences, concerts, etc.).

3.1. Qu'ont en commun ces messages ?

4. Candidature à un emploi : fonctions des documents

Pour postuler à un emploi, il est souvent exigé le dépôt d'une demande et d'un curriculum vitae. Chacune de ces exigences est un message avec une fonction différente.

1. Quelle est la fonction prédominante dans chacun d'eux ?
2. Quel élément du schéma de la communication est le principal centre d'intérêt dans la demande ? Qu'en est-il du curriculum vitae ?
3. Plusieurs fonctions peuvent-elles se manifester simultanément dans ces types de messages ?

5. Le dictionnaire de la langue espagnole

Durant ce cours, il nous sera indispensable de consulter le dictionnaire de la langue espagnole.

1. Quelle est la fonction prédominante dans ce texte ?
2. Comparez la fonction dominante du langage dans le dictionnaire et celle prédominante dans un manuel d'histoire. Quel élément du schéma de la communication est mis en évidence par chaque message ?

6. Fonctions des commentaires en direct

Nous avons souvent l'occasion d'entendre les commentaires en direct lors de la retransmission d'un match de football, d'une corrida ou d'un festival de musique.

6.1. Fonction principale et secondaire

Indiquez la fonction principale et la fonction secondaire de ces commentaires.

7. Propagande, offres d'emploi et publicité

En période électorale, on observe une intensification de la propagande de chaque parti politique. Nous lisons constamment des offres et des demandes d'emploi. Les marques dépensent des sommes importantes en publicité pour leurs produits.

1. Ces trois types de messages, bien que différents par leur forme, ont cependant un point commun : leur fonction. Laquelle ?
2. L'une de ces fonctions se manifeste-t-elle comme fonction secondaire dans d'autres messages ?

8. Déclaration d'amour et fonctions du langage

Je suis avec la personne dont je suis amoureux/amoureuse. Je souhaite lui parler, mais je voudrais l'impressionner par la chaleur de mes sentiments, tout en étant original dans mes mots, sans tomber dans les clichés ou le ringard.

8.1. Fonctions dans une déclaration d'amour

Quelle(s) fonction(s) se manifeste(nt), de façon prévisible, dans ma déclaration d'amour ?

9. Sonnet et fragment de roman : fonctions

Dans cet exercice, je vous offre le choix entre un sonnet et un fragment d'un roman pour un commentaire de texte. L'une des questions que j'aborde est celle de la fonction principale dans les deux cas.

1. Quelle fonction prévaut dans le fragment du roman ? Pourquoi ?
2. Et dans le sonnet ?

10. Le rôle du porte-parole

J'ai été désigné(e) pour être le porte-parole de mes collègues lors de cette assemblée. Cela implique que, quand je parle, je tiens à exprimer avec éloquence ce que je pense (nous pensons), je dois veiller à ce que mes paroles ne sonnent pas trop « déjà entendu » et, enfin, elles doivent être convaincantes pour le public si je veux gagner son soutien.

1. Quelles fonctions mon message a-t-il l'intention de remplir ?
2. Quels éléments du schéma de la communication sont mis en évidence par rapport aux autres dans cette communication ?