Expressions Françaises: Communication et Grammaire

Le Pronom Y

Le pronom Y remplace un complément de lieu ou une chose, mais pas une personne. Il est souvent utilisé avec des verbes comme penser à, tenir à, renoncer à, faire attention à, prendre garde à. Exemple : À ses examens ? Il y pense.

Opposition et Concession

Opposition

Pour exprimer l'opposition, on utilise des expressions telles que :

• alors que, tandis que (+ indicatif)
• mais, sinon, pourtant, cependant, toutefois, par contre, en revanche, au contraire

Concession

Pour exprimer la concession, on utilise des expressions telles que :

• bien que, quoique, (aus)si... que (+ subjonctif)
• même si (+ indicatif)
• (mais) quand même, tout de même
• au lieu de, avoir beau (+ infinitif)

Promettre

Voici quelques expressions pour faire une promesse :

• Je (te) promets que je t'aiderai. / de t'aider.
• Je m'engage à être à l'heure.
• Je t'assure / te jure / te garantis que je ne vais pas oublier.
• Tu peux compter sur moi.
• Je te donne ma parole (d'honneur).
• Je t'en fais la promesse.
• Je t'en fais serment.
• C'est promis.
• Ne vous inquiétez pas, je ferai (tout) mon possible.
• Soyez sans crainte.
• Chose promise, chose due.
• (ne pas) tenir sa parole
• Promettre monts et merveilles

Mettre en Garde

• Je te préviens (que)...
• Je vous avertis (que)...
• Je te signale que...
• Méfie-toi !
• Attention !
• Faites (bien) attention !
• Fais gaffe ! (familier)

Rassurer

• Ne vous inquiétez pas.
• Ne t'en fais pas.
• Allez, ce n'est rien.
• N'aie pas peur.
• Tout va s'arranger.
• Vous n'avez rien à craindre.
• Rassure-toi.
• Je t'assure que...
• Je suis sûr(e) que tout ira bien.
• Ne te fais pas de souci.
• Ce n'est rien, tu verras.
• Fais-moi confiance.

Exprimer la Certitude, la Probabilité, la Possibilité et le Doute

La Certitude

• C'est clair / évident / sûr / certain.
• Il est clair / évident / sûr / certain qu'elle s'est trompée.
• Il n'y a pas de / aucun doute.

La Probabilité

• C'est probable.
• Il est probable qu'elle s'est trompée.
• Il semble bien qu'elle se soit trompée.
• Sans doute

La Possibilité

• C'est (bien) possible.
• Il est possible qu'elle se soit trompée.
• Il se pourrait bien / Il y a des chances qu'elle se soit trompée.
• Éventuellement
• Peut-être

Le Doute

• Ça dépend.
• Pas forcément.
• J'hésite.
• J'ai un doute.
• J'en doute.
• Je ne suis pas sûr(e) / convaincu(e) qu'elle se soit trompée.
• Ça m'étonnerait qu'elle se soit trompée.
• Je suis sceptique.

Exprimer le Souhait et l'Intention

• Je voudrais / J'aimerais bien qu'ils fassent moins de bruit.
• J'espère obtenir ce poste.
• Je souhaite partir.
• Je voudrais / J'aimerais bien / Je souhaite qu'ils...
• Tout ce que je souhaite, c'est que tu sois heureuse.
• Si seulement il me regardait !
• Vivement qu'on finisse ce travail !
• Pourvu qu'il ne pleuve pas demain !
• Je compte (bien) terminer cette traduction avant samedi.

Justifier ses Choix et ses Opinions

Pour justifier sa pensée, on peut utiliser les expressions suivantes :

• Tu devrais soigner ton style, attendu que / étant donné que le look compte beaucoup.
• J'estime qu'il faudrait fermer les stades, vu que / du moment que le football incite à la violence.
• Je suis contre Internet car / parce qu'il éloigne les gens du monde réel.
• Je connais son agressivité : voilà pourquoi / c'est pourquoi j'ai préféré me taire.
• Puisque / Comme ça ouvre l'esprit, les voyages sont pour moi la meilleure façon d'apprendre.
• En vacances, je ne veux penser à rien : j'ai donc choisi un village touristique tout compris.

Exprimer un Jugement Positif

• J'ai beaucoup aimé.
• Ça m'a beaucoup plu.
• J'ai trouvé que les costumes étaient excellents.
• J'ai ri aux larmes.
• J'ai bien rigolé. (familier)
• C'est amusant / rigolo / marrant / drôle.
• C'est émouvant / touchant / bouleversant.
• C'est original.
• Ça transmet des émotions profondes.
• C'est un chef-d'œuvre !

Exprimer un Jugement Négatif

• Je n'ai pas aimé (du tout).
• Je suis déçu(e).
• Je m'attendais à autre chose.
• Je n'ai pas trouvé l'exposition si intéressante que ça.
• C'est décevant / ennuyeux / banal / sans intérêt.
• C'est un navet !
• C'est kitsch !
• C'est pas terrible. (familier)
• Ça manque d'originalité.