Exprimer la concession, l'opposition et la cause en français

Exprimer la concession en français

La concession :

Locution verbale + infinitif

• Avoir beau + infinitif : Por más que

Conjonctions :

• Bien que + subjonctif : Aunque
• Quoique + subjonctif : Aunque
• Encore que + subjonctif : Aunque
• Même si + indicatif : Aunque

Prépositions + nom :

• Malgré / En dépit de : A pesar de que

Mots de liaison

• Mais : Pero
• Quand même : A pesar de todo
• Pourtant : Por tanto
• Toutefois : No obstante
• Cependant : Sin embargo

Exprimer l'opposition en français

L'opposition :

• Alors que + indicatif
• Tandis que + indicatif

Prépositions + nom :

• Contrairement à + nom : Contrariamente a
• Au lieu de + infinitif : En lugar de
• À l’opposé de + nom : En contra de

Mots de liaison

• Au contraire : Al contrario
• En revanche : En cambio
• Par contre (oral) : Por contra

Donner son opinion en français

Voici quelques expressions pour donner son opinion :

À mon avis, selon moi, d’après moi, à ma connaissance, personnellement, en ce qui me concerne, …

• Je suis d’avis que…
• Je pense que… + indicatif.

Exprimer la cause en français

« Parce que », « comme », « puisque » sont les conjonctions les plus courantes.

• « Parce que » répond à la question « pourquoi ? ». La cause est considérée comme banale.
• « Comme » se place en tête de phrase et met la cause en valeur.
• « Puisque » introduit une cause évidente pour celui qui parle et en général connue de l’interlocuteur.
• « Étant donné que » s’emploie surtout à l’écrit.
• « Sous prétexte que » introduit une cause fausse : Il n’est pas venu sous prétexte qu’il était malade. [mais je ne le crois pas.]

Étant donné qu’il a 18 ans, il peut passer son permis de conduire.

« Du fait que » est employé à l’oral et à l’écrit : Du fait que tout le monde était fatigué, nous avons arrêté la réunion.

La cause peut être introduite par des prépositions.

• « Grâce à » introduit une cause dont la conséquence est positive.
• « À cause de » introduit en général une cause dont la conséquence est négative ; il est suivi d’un nom ou d’un pronom : Le match n’a pas eu lieu à cause du mauvais temps.

. Il est suivi d’un nom ou d’un pronom : Elle a trouvé un appartement grâce à des amis qui travaillent dans une agence.

• « En raison de » introduit une cause dont la conséquence est neutre ; il est suivi d’un nom ; il est employé surtout à l’écrit : Le magasin sera fermé en raison des fêtes de Pâques.

« Étant donné » et « du fait de » introduisent une cause connue de tous ; ils sont suivis d’un nom : Étant donné la pollution dans les grandes villes, les gens préfèrent aller vivre en province.

• « Car » est employé plutôt à l’écrit ; il introduit une explication à ce qui vient d’être dit : Ils avaient passé l’après-midi à bavarder au coin du feu car dehors il faisait très froid.
• « En effet » est employé à l’écrit et à l’oral ; il introduit une explication à ce qui vient d’être dit : Ils commencèrent à se dépêcher ; en effet le ciel s’assombrissait et annonçait un orage.