Extraits de L'Étranger : Indifférence et Jugement

Moments Clés et Réflexions du Narrateur

“Aujourd’hui, **maman est morte**. Ou peut-être hier, je ne sais pas.”

“Je ne savais pas si je pouvais fumer devant maman. J’ai réfléchi, cela n’avait aucune importance.”

“J’ai eu un moment l’impression ridicule qu’ils étaient là pour me juger.”

“Voulez-vous auparavant voir votre mère une dernière fois ? J’ai dit non.”

• “- Elle était vieille ? - Comme ça, parce que je ne savais pas le chiffre exact.”

“Ma joie quand l’autobus est entré dans le nid de lumières d’Alger et que j’ai pensé que j’allais me coucher et dormir pendant douze heures.” (Après avoir enterré sa mère)

“Cela ne signifiait rien.” (La mort de sa mère)

“Ils m’auraient posé des questions et je n’aime pas cela.”

“J’ai pensé que c’était toujours un dimanche de tiré, que maman était maintenant enterrée, que j’allais reprendre mon travail et que, somme toute, il n’y avait rien changé.”

“Il a voulu savoir l’âge de maman. J’ai dit une soixantaine d’années pour ne pas me tromper.”

“Je n’ai rien dit et il m’a demandé encore si je voulais être son copain. J’ai dit que cela m’était égal.”

“La mort de maman c’était une chose qui devait arriver un jour ou l’autre. C’était aussi mon avis.”

“Elle m’a demandé si je l’aimais [...] cela ne voulait rien dire, mais il me semblait que non.”

“J’ai compris qu’il pleurait. Je ne sais pourquoi j’ai pensé à maman. Mais il fallait que je me lève tôt le lendemain. Je n’avais pas faim et je me suis couché sans dîner.”

“J’ai très vite compris que tout cela était sans importance réelle.”

“Marie est venue me chercher et m’a demandé si je voulais me marier avec elle. J’ai répondu que cela m’était égal et que nous pourrions le faire si elle le voulait [...] cela ne signifiait rien mais que sans doute je ne l’aimais pas.”

“Elle voulait savoir si j’aurais accepté la même proposition venant d’une autre femme à qui je serais attaché de la même façon. J’ai dit que naturellement.”

• “- Votre pauvre mère. Il a émis la supposition que je devais être bien malheureux depuis que maman était morte et je n’ai rien répondu.”

“Pour la première fois, j’ai pensé vraiment que j’allais me marier.”

“J’ai secoué la sueur et le soleil. J’avais compris que j’avais détruit l’équilibre du jour [...] Alors, j’ai tiré encore quatre fois sur un corps inerte.”

“J’aimais bien maman, mais cela ne voulait rien dire. Tous les êtres sains avaient plus ou moins souhaité la mort de ceux qu’ils aiment.”

“Le jour où j’avais enterré maman, j’étais très fatigué, et j’avais sommeil.”

“Il m’a demandé si je regrettais mon acte. J’ai réfléchi et j’ai dit que, plutôt que du regret véritable, j’éprouvais un certain ennui.”

“Il semblait que le juge ne s’intéressait plus à moi.”

“Elle me souriait de toutes ses forces. Je l’ai trouvée très belle, mais je n’ai pas su lui dire.”

“Je voulais profiter encore de la présence de Marie.”

“J’étais tourmenté par le désir d’une femme [...] cela me déséquilibrait.”

“On vous prive de la liberté.”

“Les mots *hier* ou *demain* étaient les seuls qui gardaient un sens pour moi.”

“Il m’a semblé que mon image restait sérieuse alors même que j’essayais de lui sourire.”

“J’ai entendu distinctement le son de ma voix. [...] J’ai compris que pendant tout ce temps j’avais parlé seul.”

“Il allait encore parler de maman et j’ai senti en même temps combien cela m’ennuyait.”

“Pour la première fois depuis bien des années, j’ai eu une envie stupide de pleurer parce que j’ai senti combien j’étais détesté par tous ces gens-là.”

“J’ai compris que j’étais coupable.”

“C’est la première fois de ma vie que j’ai eu envie d’embrasser un homme.”

“Est-il accusé d’avoir enterré sa mère ou d’avoir tué un homme ?”

“En me rendant compte de mon ridicule, que c’était à cause du soleil.” (l’assassinat)

“Je sentais mon cœur fermé et je n’ai même pas pu répondre à son sourire.”

“Je me suis souvenu dans ces moments d’une histoire que maman me racontait à propos de mon père. [...] Rien n’était plus important qu’une exécution capitale, c’était la seule chose vraiment intéressante pour un homme !”

“L’essentiel était de donner une chance au condamné.”

“J’avais encore gagné 24 heures.”

“Maman disait souvent qu’on n’est jamais tout à fait malheureux.”

“Je n’ignorais pas que mourir à trente ans ou à soixante-dix ans importe peu [...] dans les deux cas, d’autres hommes et d’autres femmes vivront [...] C’était toujours moi qui mourrais, que ce soit maintenant ou dans vingt ans.”

“Pour la première fois depuis longtemps, j’ai pensé à Marie.”

“J’avais seulement peur.”

“N’avez-vous donc aucun espoir et vivez-vous avec la pensée que vous allez mourir tout entier ? - Oui.”

“Peut-être, il y a bien longtemps, y avais-je cherché un visage [...] c’était celui de Marie.”

“Pourquoi je l’appelais monsieur et non pas mon père, cela m’a énervé.”

“Je me suis mis à crier à plein gosier et je l’ai insulté [...] Je déversais sur lui tout le fond de mon cœur avec des bondissements mêlés de joie et de colère.”

“Rien, rien n’avait d’importance et je savais bien pourquoi [...] toute cette vie absurde que j’avais menée.”

“Qu’importait si, accusé de meurtre, il était exécuté pour n’avoir pas pleuré à l’enterrement de sa mère ?”

“Pour la première fois depuis longtemps, j’ai pensé à maman.”

“Comme si cette grande colère m’avait purgé du mal [...] je m’ouvrais pour la première fois à la tendre indifférence du monde [...] j’ai senti que j’avais été heureux, et que je l’étais encore [...] Pour que je me sente moins seul, il me restait à souhaiter qu’il y ait beaucoup de spectateurs le jour de mon exécution et qu’ils m’accueillent avec des cris de haine.”