Fiches : vocabulaire et grammaire FR-ES

Vocabulaire général

V : prospectus, une brochure, un dépliant, un plan, un guide, un programme de circuit touristique.

CORREO : Madame, pour faire suite à votre courriel, sincères salutations, je vous remercie à l'avance.

NUMÉROS : premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième.

PRÉPOSITIONS LIEU : autour de (alrededor), en, près de, par, vers (hacia), sur, dans, entre, devant, à gauche/droite de, sous (debajo).

Nominalisation et verbes

NOMINALISATION : voler (vol), visiter (visite), accueillir (accueil), partir (départ), héberger (hébergement), fermer (fermeture).

Temps et conjugaisons

Futur proche

Futur proche : je vais travailler : aller + infinitif (je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont).

Futur simple

Futur simple : je travaillerai : infinitif + ai, as, a, ons, ez, ont.

Exemples irréguliers : aller = irai, avoir = aurai, faire = ferai, être = serai, pouvoir = pourrai, voir = verrai, vouloir = voudrai, devoir = devrai.

Passé composé

Passé composé (avoir) : j'ai aimé, tu as aimé, il/elle a aimé, nous avons aimé, vous avez aimé, ils/elles ont aimé.

Passé composé (être) : je suis parti(e), tu es parti(e), il/elle est parti(e), nous sommes partis(es), vous êtes partis(es), ils/elles sont partis(es).

Passé récent

Passé récent : venir de + infinitif : je viens de, tu viens de, il/elle vient de, nous venons de, vous venez de, ils/elles viennent de.

Présent

Présent prendre : je prends, tu prends, il/elle prend, nous prenons, vous prenez, ils/elles prennent.

Comparatifs et superlatifs

COMPARATIFS : super ; plus + adj. + que / égal : aussi + adj. + que ou autant + nom + que / inférieur : moins + adj. + que. mieux (meilleur que).

SUPERLATIFS : le plus + adj. + de, du, des + nom / le moins + adj. ; meilleure et pire.

Verbes et voix

VERBES avec être : mourir, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, monter, partir.

PASSIVE : SUJET + auxiliaire être conjugué + participe : je lis l'histoire à voix haute → l'histoire est lue à voix haute.

Vocabulaire divers

VOCABULAIRE : une facture, de la monnaie, un chèque, un billet de banque, une carte bancaire, des espèces, un reçu, un ticket de caisse.

Le soleil : il fait beau. La neige : il neige. La pluie : il pleut. La chaleur : il fait chaud. Le vent : il y a du vent. Le froid : il fait froid. L'orage : il y a de l'orage. Un nuage : il y a des nuages.

Tomber malade, tomber sur le côté, tomber et se casser le pied, tomber en panne.

Formules et politesses

PEDIR DISCULPAS : nous regrettons de devoir annuler la visite / nous vous présentons nos excuses pour ce désagrément.

Obligation, recommandation, hypothèse

OBLIGATION : il faut + infinitif / impératif (Prenez l'ascenseur) / ou devoir + infinitif : vous devez prendre.

RECOMMANDER : je vous recommande de + infinitif / je vous recommande + nom.

HYPOTHÈSE : si vous voulez une jolie berline, louez une 5 portes.

Discours indirect

DISCOURS INDIRECT :

• il dit : j'ai faim → il dit qu'il a faim.
• un technicien règle l'éclairage → l'éclairage est réglé par le technicien.
• les gâteaux sont apportés par...
• elle me demande : « est-ce que tu vas mieux ? » → elle me demande si je vais mieux.
• elle me demande : « qu'est-ce que tu fais ? » → elle me demande ce que je fais.
• elle me demande : « où vas-tu ? » → elle me demande où je vais.
• elle me demande : « comment es-tu ? » → elle me demande comment je suis.
• elle me dit : « fais les exercices ! » → elle me dit de faire les exercices.

Compléments et pronoms

COD / COI : le, la, les, l' (le complément d'objet direct) / lui, leur (à qui).

EN / Y : en (de) / y (lieu, en régime).

QUI / QUE : qui + verbe / que + complément. Ex. : qui est le meilleur ?

Vocabulaire : services, restauration et hôtel

VOCABULAIRE : une décoratrice (decoradora), traiteur (catering), fleuriste (florista), serveuse (camarera), éclairage (iluminación), décoration florale, sonorisation, couverts (cubiertos), une serviette, une nappe (mantel), un verre, une assiette (plato), des fauteuils (sillones), des chaises (sillas), un buffet garni/non garni (decorado).

Personnes et postes

• Il gare les voitures des clients → un voiturier.
• Il ouvre et ferme la porte d'entrée de l'hôtel → un portier.
• Il fait les courses des clients à l'extérieur de l'hôtel → un chasseur.
• Il est chargé de sortir les bagages du véhicule → un bagagiste.
• Il oriente les clients vers la conciergerie → un groom (réception).
• Sa place est dans l'ascenseur → un liftier.

Services

• Service de massage en chambre → Massage dans la chambre.
• Service de blanchisserie rapide → Nettoyage rapide des vêtements. (Lavado rápido de ropa.)
• Service d'étage 24h/24 → Repas et boissons à toute heure. (Comida y bebida todo el día.)
• Service de transfert à l'aéroport → Transport hôtel ↔ aéroport. (Transporte hotel ↔ aeropuerto.)
• Service en chambre 24h/24 → Aide et demandes à toute heure. (Atención en la habitación todo el día.)
• Service de secrétariat → Ordinateur, internet, fax. (Oficina: ordenador e internet.)

Autre vocabulaire hôtelier

VOCABULAIRE : une limousine, un service médical, un taxi, une personne à mobilité réduite.

Articles et quantités

ARTICLES PARTITIFS : du (masculin), de la (féminin), de l' (voyelle).

EXPRESSIONS DE QUANTITÉ : un peu de (un poco de), trop de (demasiado), assez de (suficiente), pas assez de (no suficiente).

Pronoms et exemples

PRONOMS INDIRECTS : me, nous, lui, leur.

Exemple : Le client m'a téléphoné ; il nous demande un taxi.