Glossaire : apparence, vêtements, corps, verbes

Introduction

Réussite : résultat, effet. Succès : réussite. Subservience : soumission. Gash, Gash, Stark, nu, austère. Feisty : combatif, déterminé. Hitch : complication. Notorious : connu, infâme. Rôle : rôle (dans une pièce de théâtre, film). Ressemblance : similarité. Bangles : bracelets. Trash : termes liés à sale, crasse. Pay off : annuler, régler, réalisation, accomplissement, réussite. Uncanny : étrange, bizarre.

Apparence des peuples

Manchette : poignet. Flandrin, dégingandé. Tucker : plissé, plis. Formellement : officiellement. Bow tie : nœud papillon, chapeau melon. Double-breasted : double boutonnage. Trou Button : œillet. Poche de poitrine : poche avant. Toe : gros orteil. Bow : révérence, arc, ondulé. Ados : adolescents. Talons hauts. Jointes : broche. Thin : mince. Parted : raie, séparé. Figure, pliées : bras croisés. Bretelles. Grin : un sourire narquois. Plain : simple. Trainer : formateurs, entraîneurs. Pigeon à bout, bout ouvert. Pieds nus. En biais : incliné. Nonchalamment : décontracté. Skinny : mince. Revers, flap. Patch : écusson, patch. Hanches. Boucle : boucle. Taille. Coupés très courts, cheveux courts. Strongly de construction : construction robuste. Tête nue : découverte. Rasé de près : rasé de près. Expression : expression. Vertical, à droite, au sens large : large. Expressions idiomatiques, grande : expressions idiomatiques. Obésité : obésité, matières grasses. Enroulée : jambes nues ? (Bare bow jambes). Jambes arquées. Baggy : ample. Grandes carreaux : carreaux. Casquette plate : béret à visière. Wellington : bottes en caoutchouc. Cleft chins : mentons fendus. Partie. Spectacles : lunettes. Top hat : haut-de-forme. Cardigan : cardigan. Stout : corpulent, fort. Shorts : shorts. Beret : béret. Slim : mince. Unique poitrine : rangée de boutons. Frapper coup de genou, les jambes arquées. Double menton. Gill. Épaulières. Gilet, veste, maillot de type T. Spotted : à pois. Rayures : rayé. Stoop : posture voûtée, marche courbée. En perte d'autonomie : faible. Tousled : ébouriffé. Lean : maigre. Panse : panse. Évasé : flare. Curly : cheveux frisés. Chauve.

La mode en vêtements

Servilement : servile. Trend, trendy : tendance, moderne. Maisons de mode : maison de couture, signature couture. Ornements.

Service militaire obligatoire

Conscrits : recrutés. Conscription : enrôlement. Turbulences : troubles.

Corps

Jaw : mâchoire. Coude. Veau. Cuisse. Couvercle. Lash : cils. Shin : tibia. Avant-bras. Pouce. Instep : empeigne. Palm : paume. Élèves : pupilles. Temple : sien. Poignet. Talon. Fist : poing. Sole : plante du pied. Lobe. Knuckles : articulations. Gommes : gencives. Cheville. Narine : trou (du nez).

Livres

Volume. Preuves. Polar : roman policier. Broché, hardback, pâte molle : couverture rigide.

Amis et connaissances

Valeur. Partner : compagnon. Mate : copain, assistant. Bosom : intime, meilleur ami. Correspondance, correspondants. Ancienne flamme : old love. Beau temps : beau temps, belle amie.

People (personnalités et traits)

Une douleur dans le cou : personne pénible. Une pierre qui roule : une personne sans racines ni attaches. Crank : maniaque. Busybody : fouineur. Tomboy. Lone wolf : loup solitaire. Sponge : profiteur. Daredevil : casse-cou. Golden boy : garçon en vue. S'échapper : prendre la fuite. Sac de vent : airbag. Slob : négligé. Jay walker : piéton imprudent. Drop nom : dites les noms des personnes concernées d'être important. Layabout : fainéant. Porcs. Road : canicule? (road). Capote de roof. Fare : paiement. Dodge. Avare. Slave driver : tyran. Bossy : autoritaire. Odd : étrange. Bizarreries, nuisance. Se s'installer, calmez-vous.

Types sociaux

Couverture humide : rabat-joie. Wallflower : fleur murale, personne timide. Grimpeur social : personne ambitieuse socialement. Chatterbox : bavard. Pour crasher porte : venir furtivement. Gossip : commérages. Socialite : personne connue de la haute société. Fauteur de troubles : trouble-fête. Solitaire. Au point. Early bird : lève-tôt. Jet set : personne de la haute société.

Sons, bruits et voix

Drone, zoom, snort, gasp : pleurer, haleter. Scream, screech, grince, yell : crier. Gémir : moan. Chant. Boo boo. Cheer : acclamation de joie, applaudissements. Outrage : indignation, humiliation. Avoir honte. Faire tomber : mettre hors de jeu. Frappant : saut (au sol, une personne). Après, vers. Puck : rondelle de hockey. Trahison. Réussir : prendre effet. Résultat, succès. Trahir, manquer, absence. Sympathique : très complet, bien disposé.

Éducation

Possesseur : propriétaire. Diplôme, grade, niveau. Prêt, bourses d'études. Méchant, mischievous : méchant, malicieux. Envoyer : émission. Détention, punis. Marques top : notes supérieures. Qualification : titre. Prospect : possibilité. Ravi, heureux. Reprise : retour. D'âge mûr. Engagement, dévouement. S'inscrire : inscrivez-vous. Essai : essai. Missions : tâches.

Verbes à particule

Descendre, déprimer, décourager. Abaisser, pointer, marquer. Avaler. Essayer : tester. Élever, porter, prendre. Vomissements. Démontage : enlever, désassembler. Humilier. Mettre en place : se lever, organiser. Call off : annuler, mettre fin. See off : dire au revoir. Critiquer, démolir. Exclure, éviter. Mettez en avant : nommer, proposer. Maquillage : inventer. Remettre : reporter, repousser. Permettre-bas, baisser, étirer, froncer, échouer, décevoir. Laisser out : omettre, exclure. Donner, trahir, découvrir, distribuer. Lever les yeux : améliorer l'accès, rechercher. Ne up : flamber, réformer. Mettre hors tension : retarder, différer. Détournez-vous : tenir à l'écart. Tirez, poussez vers le bas. Démouler : tourner, vider, jeter, sortir. Supporter : défendre. Obtenir ronde : sauver, éviter, convaincre. Prendre à : être attiré. Viens dans : entrer, hériter. Obtenez plus : récupérer, surmonter, enregistrer. Exécuter en : améliorer l'accès, rechercher. Compter pour : être responsable. Prendre après : ressembler. Maquillage : compenser. Soyez à : hésiter. Mettre en place avec : endurer, subir, régler. Regarder de haut : mépriser. Rattrapage : se rencontrer, se rattraper. En finir avec : enlever, retirer, tuer. Retour sur : cassé, non conforme. Casser, briser, dissoudre. Valider : rendre à la police, mentir. Partir, aller, pop, perdre tout intérêt. Sortir : révéler, chute des cheveux. Break out : s'évader, éruption. Tomber à travers : échouer. Aller en bas : dégonfler, couler. Fall out : querelle, rupture. Drop off : s'endormir, abandonner. Baisse : réduire. Décomposer : effondrement. Venir haut : lever, sortie (du soleil). Tomber : s'affaiblir. Tiens bon : résister.

Expressions rimées et idiomatiques

Allez-lente. Grève sur le tas. Grève perlée. Essentiel : l'essentiel, le nœud de la question. Fuite des cerveaux. Big-perruques, gros poissons, gens importants. Premier temps : heures de grande écoute. Pêle-mêle : en désordre, à la hâte et désorienté. Humdrum : monotone. Pêle-mêle, sans rime ni raison, de toute façon.