Glossaire de Locutions et Mots Latins Courants

Locutions Latines Courantes

Alea jacta est

Le sort en est jeté. C’est une locution latine qui aurait été prononcée par Jules César et qui signifie qu'on ne peut plus reculer, qu'aucune marche arrière n'est désormais possible lorsque l'on est confronté à un obstacle.

Carpe diem

Cueille le jour. Profite de l’instant, la vie est courte.

Mens sana in corpore sano

Un esprit sain dans un corps sain. Cette locution suggère qu'un corps sain développe un esprit sain.

Persona (non) grata

Personne bienvenue (ou non) dans un milieu particulier.

Veni, vidi, vici

Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu. Paroles de Jules César annonçant sa victoire sur Pharnace. Cette expression exprime la rapidité et la facilité d’un succès.

Noms

Un agenda

Carnet daté où l’on inscrit ce qui est à faire.

Un alibi

Circonstance ou fait invoqués par une personne suspectée, qui permet de prouver qu'elle n'était pas présente au moment où le délit ou le crime a été commis.

Un aléa

Jeu de dés. Événement imprévisible, hasard.

Un alter ego

Un autre moi-même. Une personne de confiance, un ami très cher.

Un a priori

Un préjugé.

Un casus belli

Un cas de guerre. Événement risquant de provoquer une guerre.

Un consensus

Accord d’une forte majorité.

Un credo

Je crois (une conviction). Principes sur lesquels on fonde son opinion, son comportement.

Un curriculum vitæ (CV)

Carrière de la vie. Ensemble des indications fournies dans la recherche d’un emploi.

Un déficit

Manque. Insuffisance.

Le hic

Ici. Le point essentiel, difficile.

Un in-folio

Feuille d’impression pliée en deux. Un livre, volume in-folio.

Un quiproquo

Méprise qui fait qu’on prend une personne ou une chose pour une autre.

Le quorum

Nombre minimum de personnes exigé pour qu’une assemblée puisse délibérer.

Le quota

Pourcentage déterminé.

Un ultimatum

Dernière proposition faite à un pays par un autre, avant de lui déclarer la guerre. C'est une proposition qui ne permet aucune contestation (un ordre).

Un veto

Je m’oppose. Opposition, refus.

La vox populi

La voix du peuple. L’opinion du plus grand nombre.

Un lapsus

« Faux pas » de la langue. Emploi involontaire d’un mot pour un autre.

Le maximum ≠ le minimum

Valeur la plus grande ≠ la plus petite.

Un média

Un moyen de diffusion de l’information (presse, cinéma, télévision, etc.).

Un mémento

Rappelle-toi. Un agenda, un aide-mémoire.

Un mémorandum

À se rappeler. Note qu’on prend de ce qu’on ne veut pas oublier (un mémo).

Un minus

Moins (que la moyenne). Personne de très petite taille ou individu peu intelligent.

Le nec plus ultra

Ce qu’il y a de mieux.

Adverbes et expressions adverbiales

A contrario

En opposition à ce qui vient d’être dit.

Ad hoc

Destiné à l’usage qu’on veut en faire.

Ad libitum

Comme on veut.

Ad patres

Auprès des ancêtres. Mourir (ex. : envoyer quelqu’un ad patres).

A fortiori

À plus forte raison.

A posteriori

Qui est postérieur à l’expérience ; après coup.

A priori

Avant toute expérience ; au premier abord.

Bis (adverbe)

Deux fois. (Interjection) Cri par lequel on demande à entendre ou à voir une seconde fois un spectacle.

De facto

De fait, en réalité, véritablement. Se dit par opposition à ce qui n’est que fictif ou apparent.

De visu

Après l’avoir vu, pour l’avoir vu. Ex. : S'assurer de quelque chose de visu.

Et cætera / et cetera

Et le reste. L'abréviation etc. (qui signifie « et les autres ») doit toujours être précédée d'une virgule.

Ex abrupto

Brusquement.

Ex æquo

Également, sur le même rang.

Ex nihilo

En partant de rien.

Gratis

Gratuitement.

Grosso modo

En gros, sans entrer dans les détails.

Idem (id.)

La même chose, de même.

Id est (i.e.)

C’est-à-dire.

Illico (presto)

Immédiatement.

In extremis

Au tout dernier moment. Ex. : Il s'est rattrapé in extremis.

In extenso

Dans toute sa longueur.

Ipso facto

Par voie de conséquence, automatiquement.

Manu militari

Par la force militaire ; en employant la force armée.

Mordicus

Obstinément, sans démordre. Ex. : Maintenir mordicus son point de vue.

Nota bene (N.B.)

Notez bien. Formule attirant l’attention du lecteur sur une remarque importante.

Post mortem

Après la mort.

Post-scriptum (P.S.)

Écrit après ; complément ajouté au bas d’une lettre.

Quasi

Presque.

Quid

Quoi. Ex. : Quid de cette expérience ?

Recta

Tout droit, très exactement. Ex. : Payer recta.

Recto verso

À l’endroit, à l’envers.

Sine die

Sans jour fixé. Ex. : Ajourner un débat sine die.

Sine qua non

Condition indispensable.

Stricto sensu

Au sens strict, littéralement.

Lato sensu

Au sens large du terme.

Via

Par la voie de..., en passant par.

Vice versa

Réciproquement, inversement.

Statu quo

Une situation figée, n’évoluant pas.

Satisfecit

Témoignage de satisfaction.

Sic

Ainsi placé entre parenthèses, indique qu'un passage, un mot, a été cité tel quel.