Guide des erreurs courantes en français

Prépositions et locutions prépositionnelles

Toutefois

Avec la valeur de la préposition, "si" ne doit pas être utilisé, suivi de la préposition de. Exemple : connaître ce fait.

Couvrant

La locution prépositionnelle "toutefois, couvrant" ne doit pas être utilisée avec le sens de "à propos de". Il faut utiliser la préposition à.

Nom et adverbe

Double

"Double", en tant que substantif ou adverbe, ne doit pas être utilisé pour introduire un complément. Il faut dire le double de la normale.

Verbes et compléments

Devoir + infinitif

La norme de l'éducation actuelle rejette le recours à une préposition devant l'infinitif. On doit dire "devoir faire" et non "devoir de faire".

Ouïr

Lorsque l'objet direct est une proposition subordonnée, "ce qui" est introduit par "ouïr que" ou "entendre que", jamais par "ouïr de ce que" (déqueisme).

Est-ce que

C'est aussi une mauvaise utilisation de ce qui au lieu de c'est que.

Dire

L'utilisation habituelle de ce verbe est transitive. Il est donc incorrect de faire précéder le complément d'objet direct de la préposition de (déqueisme). On doit dire "dire quelque chose" et non "dire de quelque chose".

Agréer

Avec le sens de "décider ou déterminer quelque chose", il faut éviter son utilisation comme verbe intransitif avec un complément prépositionnel. Mieux vaut dire : ils ont accepté de signer le renouvellement.

Prendre

Quand il s'agit d'utiliser quelque chose, "prendre" est transitif et ne doit pas être précédé de la préposition de devant l'objet direct. On doit dire "prendre quelque chose" et non "prendre de quelque chose".

À mon goût

Ne pas confondre les locutions à mon goût, "comme je le souhaite", et à mon goût, "à mon avis". On devrait dire à mon goût.

Se rebeller

Il est rare et peu judicieux d'introduire le complément de ce verbe avec la préposition à. Il faut rectifier par contre.

Avoir confiance

Au sens d'avoir confiance en quelqu'un ou quelque chose, quand le complément est introduit par une subordonnée avec que, la préposition en ne doit pas être supprimée (quéisme). On doit dire "avoir confiance en ce que" et non "avoir confiance que".

Cesser

Évitez d'utiliser "cesser" comme un verbe transitif ("expulser quelqu'un du bureau ou de la position occupée"). Dans ces cas, il faut utiliser le verbe destituer.

Nécessaire

Il n'est pas correct d'insérer la préposition entre le verbe "être nécessaire" et le substantif qui suit. C'est un verbe transitif, donc il se construit avec un objet direct. On doit dire "il est nécessaire que" et non "il est nécessaire de que".

Conjonctions et subordonnées

Si

"Si" introduit la condition nécessaire pour qu'il y ait ce qui est exprimé dans la proposition principale. Si elle est suivie d'un nom d'action, d'un infinitif ou d'une subordonnée, que ne doit pas être précédé de de. Il ne faut pas omettre la préposition si.

Locutions adverbiales

En faveur de

Vous pouvez remplacer la préposition pour par en faveur de. "En faveur" est acceptable lorsque le complément avec de est explicite, mais il est déconseillé quand il ne l'est pas.

Abréviations

5 min

Utiliser dans les 5 minutes au lieu de "en 5 min". L'utilisation de en au lieu de dans les est un anglicisme qui peut entraîner de l'ambiguïté.