Gustavo Adolfo Bécquer : Biographie et Légendes

Brève description

Même si nous savons que Gustavo Adolfo Bécquer, de son vrai nom, est Gustavo Adolfo Domínguez Bastida.

Né à Séville le 17 février 1836, il est devenu orphelin à 5 ans. C'est à San Antonio Abad qu'il a commencé ses études et a ensuite poursuivi sa carrière au Collège de San Telmo.

À l'âge de 17 ans, il s'installe à Madrid à la recherche de la fortune, mais ne la trouvant pas, il est engagé comme commis au Département du Patrimoine National. Son goût pour le dessin (un de ses passe-temps), ayant été surpris par le directeur, lui a coûté son licenciement. Il a essayé de vivre de la vente de ses articles littéraires, mais comme ils se vendaient peu, il combinait cela avec la vente de ses dessins.

Finalement, il obtint une place dans la rédaction d'un magazine, et c'est à cette époque qu'il écrivit l'essentiel de ses légendes.

En 1862, il alla vivre avec son frère, avec qui il passa un certain temps, jusqu'à la mort de ce dernier en 1870. Ce fut un coup dur pour Bécquer, qui peu de temps après tomba malade d'une pneumonie qui se transforma bientôt en hépatite, laquelle mit fin à ses jours le 22 septembre 1870, à l'âge de 34 ans.

Légendes

Le Christ du Calvaire

Résumé

Cette légende se situe au moment de la Reconquête de la péninsule ibérique. Le roi de Castille convoque tous les chevaliers et les nobles la veille de leur départ à la guerre. À Tolède vivait la plus belle femme des royaumes de Castille, Inés de Tordesillas ; elle était l'amour de tous les hommes. Lors de la fête donnée par le roi la nuit précédant le départ, les deux hommes les plus proches de la belle dame s'assirent entre eux et commencèrent une bataille de compliments, qui finit par épuiser la dame qui, par inadvertance, laissa tomber un gant. Les deux amoureux, le remarquant, coururent pour l'attraper, si bien que chacun en tenait un bout. Le roi, réalisant comment ce différend allait se terminer, alla chercher le gant et le rendit à la dame.

Don Lope Carrillo et Don Alonso Sandoval, ainsi s'appelaient les deux amoureux, décidèrent de régler la question par un combat ce soir-là. Donc, peu de temps après la fin de la fête, dans les rues calmes de Tolède, on entendit un bruit incroyable. Ils se mirent à la recherche d'un endroit pour se battre en duel. Quand ils trouvèrent finalement un hangar, où se trouvaient un Christ et un crâne éclairés par une faible lumière, après une prière, ils se préparèrent au duel. Mais au moment même où leurs épées se touchèrent, la lumière s'éteignit. Cela se produisit plusieurs fois, jusqu'à ce qu'ils comprennent que le combat ne pourrait pas avoir lieu en raison de la volonté du Seigneur.

Par conséquent, ils décidèrent que Doña Inés de Tordesillas choisirait. Ils allèrent sous son balcon, prêts à la séduire, mais quelle ne fut leur surprise de voir leur bien-aimée faire ses adieux à son amant. Leur première réaction fut de mettre la main à leur épée, jusqu'à ce qu'ils réalisent l'adieu hâtif et se mettent à rire.

Le lendemain, sur la scène du départ, se trouvaient parmi les dames de la cour, Doña Inés, qui était mal à l'aise à cause du rire entendu la nuit précédente, mais fut soulagée de découvrir parmi les membres de la compagnie ses deux prétendants et son amour.

Le Baiser

Résumé

L'histoire se situe au début du XIXe siècle à Tolède, alors que l'armée française prend le contrôle de la péninsule.

Un jeune capitaine arrive dans la ville de Tolède avec son équipe. La ville est pleine de soldats.

Ce jeune capitaine refuse de dormir dans une église désaffectée, jusqu'à ce qu'il réalise qu'il n'a pas d'autre lieu, à l'exception du poste de garde de nuit ou de l'église. Il décide de dormir dans cette dernière, où se trouvaient encore des statues de marbre de tombeaux.

Le lendemain, sur la place Zocodover, une réunion de capitaines attendait l'arrivée du nouveau venu. Parmi ceux qui attendaient se trouvait un ancien camarade de classe du jeune capitaine qui, le voyant, se pressa de le saluer, suivi par le reste des personnes présentes.

L'un des capitaines, connaissant l'insatisfaction du jeune homme quant à son lieu d'hébergement, après les questions d'usage, s'intéressa à sa situation de la nuit précédente. Le jeune homme leur dit qu'il avait vu une belle dame.

• « Une dame ? demanda l'autre.
• Bien sûr, il s'agit d'un ancien amour qui l'accompagne. Étant donné que dans ce domaine il n'y a pas beaucoup de femmes, dit quelqu'un.
• Je vous promets que c'était la première fois que je la voyais, répondit l'intéressé, s'apprêtant à raconter l'histoire ensuite.

Un bruit l'avait réveillé pendant la nuit et, en allant voir, il avait trouvé une belle femme agenouillée, les mains jointes devant l'autel. Il s'approcha d'elle ; il sentit comme un esprit, comme une dame espagnole, mais elle était en marbre.

Le reste des capitaines se moquèrent de lui, voyant qu'il était tombé amoureux d'une statue de marbre, mais il resta indifférent à leurs moqueries et suggéra qu'ils dînent à son lieu d'hébergement pour la voir.

Le jeune capitaine avait enfin découvert le nom de la dame et qui l'accompagnait : son nom était Doña Elvira de Castañeda, et son compagnon, un guerrier important.

Vers six heures de l'après-midi, tous les capitaines arrivèrent à l'endroit convenu et commencèrent à s'installer suivant les instructions de l'officier du capitaine, qui leur montra la statue de marbre. Toutes les personnes présentes furent choquées de voir une telle beauté dans une sculpture ; comment son auteur avait-il été capable de représenter une telle perfection ?

À la fin de la nuit, quand tout le monde était ivre, le capitaine commença à insulter le mari de sa bien-aimée. On le mit au défi, on lui dit que les morts ne jouent pas, mais il ignora les avertissements.

Il atteignit un tel degré d'ivresse qu'il versa le contenu de sa coupe de vin sur la statue du guerrier, et se mit en devoir de baiser les lèvres de sa bien-aimée. Au moment où il allait le faire, le guerrier lui donna un coup qui le jeta au sol, saignant du nez, de la bouche et des yeux.

Le bracelet en or

Résumé

Il la trouva un jour en train de pleurer. Elle avait une beauté incroyable, mais elle avait l'air plus démoniaque qu'angélique. Elle raconta l'histoire de pourquoi elle pleurait :

« J'étais hier au Temple de la Vierge du Sagrario et pendant qu'ils chantaient le Salve Regina, j'ai vu un objet qui a attiré mon attention : le bracelet que la Vierge porte au bras où elle tient son fils. Les lumières s'y reflétaient d'une manière impressionnante. J'ai rêvé cette nuit avec elle, et une femme qui n'était pas la Vierge m'a montré le bijou. » Elle pleurait parce qu'elle désirait ce joyau.

Soucieux de lui plaire, il lui demanda de quelle vierge il s'agissait. Elle dit celle du Sagrario, ce à quoi il répondit qu'il ne voulait pas y aller, car cela la ferait se remettre à pleurer.

Un jour, il se rendit à la cathédrale et attendit jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne. Il réussit à atteindre la Vierge, après avoir traversé une mer de pierres tombales, et à prendre le précieux joyau. Il ne lui restait plus qu'à fuir. Cependant, quand il se retourna, il vit que l'église était remplie d'esprits flottants.

Il ne put résister, sa tête allait éclater et après un cri strident, quand il dit « Ses esprits ! », on réalisa qu'il était devenu fou.

Le Miserere

Résumé

Miserere : mot latin signifiant « aie pitié ». Il se chante pour que Dieu pardonne les péchés.

Cette histoire commence avec la découverte d'un livre dans une abbaye par un homme.

Au bord d'une page du manuscrit, il vit un terme inconnu pour lui, alors il décida de demander à un vieux sage. Le vieil homme reconnut le mot et décida de raconter une histoire :

Il y a quelque temps, un homme était entré dans l'abbaye cherchant abri et nourriture. Ceux qui vivaient alors dans l'abbaye n'eurent aucun problème à l'accueillir. Au dîner, les moines commencèrent à poser les questions d'usage, auxquelles l'homme répondit patiemment jusqu'à ce qu'ils lui demandent ce qu'il faisait. Il répondit qu'à l'époque, il essayait de terminer un Miserere pour que Dieu pardonne tous ses péchés.

Alors les moines lui dirent que la nuit, on pouvait entendre des moines morts chanter un Miserere dans la montagne. Il décida d'aller à la montagne pour mettre fin à 10 années de travail. Cependant, quand il arriva au verset 10, un éclair l'aveugla et il tomba gisant sur le sol.

Le lendemain, il descendit à l'abbaye et écrivit ce qu'il avait entendu, mais quand il essaya d'écrire la fin sans l'avoir entendue, il n'y réussit pas. Tel fut son désespoir qu'il mourut dans sa folie de vouloir l'écrire.

El Monte de las Ánimas

Résumé

Cette légende a lieu à Soria.

Beatriz et Alonso, son cousin, se promènent sur le Mont des Âmes. Il est très épris d'elle, mais son amour n'est pas partagé. Pendant la promenade, Beatriz perd un ruban bleu.

Pendant le dîner et le partage des souvenirs, Alonso offrit un joyau à sa bien-aimée, tandis qu'elle dit qu'elle avait l'intention de lui donner le ruban bleu perdu le matin.

C'était le jour de la Toussaint, où les âmes viennent sur la montagne, et pourtant, Alonso décida d'aller chercher le ruban. Cette nuit-là, Beatriz entendit des bruits étranges dans sa chambre. Le lendemain matin, quand elle se réveille, elle trouve le ruban sur sa table de chevet, tout en apprenant la nouvelle de la mort d'Alonso. Face à cela, telle fut son impression qu'elle mourut instantanément.

La croix du diable

Résumé

Un homme décide de faire une randonnée à un endroit appelé Bellver et découvre une croix. Son guide pour faire le voyage lui raconte que c'est une malédiction. Et il explique pourquoi elle porte le nom de « La Cruz del Diablo ».

Maese Pérez, l'organiste

Résumé

Dans le couvent de Santa Inés à Séville vivait un célèbre organiste aveugle appelé Maese Pérez, que tout Séville voulait entendre.

Le jour de la Misa del Gallo (Messe de Minuit), Maître Pérez tombe malade, et un organiste jaloux propose de jouer à sa place. À ce moment, Maître Pérez apparaît et dit qu'il ne veut pas mourir sans jouer cette messe.

Lorsque l'Office commence, on peut entendre le son merveilleux de l'orgue pendant quelques minutes, puis tout tombe dans le silence. Maese Pérez venait de mourir.

À la Messe de Minuit de l'année suivante, vint un nouvel organiste pour lequel tous se sentaient très mal, mais l'orgue sonnait comme toujours. Après cela, l'organiste jura qu'il ne toucherait jamais plus cet orgue.

Deux ans après la mort de Maître Pérez, la mère supérieure demanda à une religieuse de jouer pour la messe de minuit, mais au moment de la consécration, elle cria en disant avoir vu Maese Pérez jouer. L'orgue sonnait seul ; c'était l'âme de Maître Pérez.

La Promise

Résumé

Margarita pleure parce que son amant part à la guerre pour lutter contre les Maures de Séville. Il la réconforte en disant qu'il reviendra, mais que l'écuyer du Comte de Gómara ne peut manquer à l'appel.

Le lendemain, Margarita voit passer les troupes et s'évanouit en voyant que le Comte de Gómara est son amant Pedro.

Le comte, après avoir gagné la bataille, était pensif et pâle. On lui demanda ce qui n'allait pas, et il répondit qu'il lui était arrivé une série de choses étranges :

Quand son cheval emballé allait tomber contre les lances ennemies, une main le retint.

Une autre fois, en tirant les rideaux de sa chambre, un trait d'arbalète venait droit sur lui pour le blesser, quand une femme, pâle et belle, l'arrêta. Il dit aussi qu'il la voyait maintenant, on le prenait pour fou.

Près de sa tente, il trouva un ménestrel, vendant des babioles et racontant des histoires. Comme ils approchaient, il se mit à raconter un roman : Le Roman de la main morte.

Il raconte l'histoire d'un jeune écuyer amoureux d'une jeune fille, qui était en réalité un comte qui avait usurpé son identité. Tous les versets se terminaient par un refrain : « Malédiction sur l'homme qui se confie aux promesses d'amour ! »

Elle craignait que le comte n'attente à son honneur, et son frère fut tué pour l'avoir déshonorée.

Le comte demande au ménestrel l'origine du roman, ce à quoi le ménestrel répond : du village de Gómara. Le comte alla là où fut enterrée Margarita, s'agenouilla et lui prit la main pendant qu'un prêtre les mariait. À la fin de la cérémonie, en lâchant la main, celle-ci s'enfonça dans la tombe à tout jamais.

La Biche blanche

Résumé

Raconte l'histoire d'un homme dont le nom était Don Dionis, qui avait une jolie fille nommée Constance dont tous étaient amoureux. Celle-ci avait un serviteur nommé Garcés qui l'aimait aussi.

Don Dionis chassait avec un garçon nommé Esteban, dont on disait qu'il était malade de la tête. Esteban raconta qu'une nuit, il avait vu une belle biche blanche qui lui parlait. Tout le monde se moqua de lui, sauf Garcés qui pensa chasser la biche pour Constance et ainsi, en lui offrant la dépouille de la biche blanche, la faire tomber amoureuse de lui. Il décida de quitter la maison pour capturer cette créature et la chercha pendant longtemps jusqu'à ce qu'il réussisse à la voir. Lorsqu'elle essaya de s'enfuir, elle fut prise dans un buisson. Il vint la voir, elle tenta de s'échapper, cependant, Garcés lança une flèche qui l'atteignit en plein cœur.

Quand il réalisa ce qu'il avait fait, parce qu'il vit la biche se transformer en Constance, se vautrant dans le sang, atteinte par la flèche de l'amour.

Les Yeux verts

Résumé

Fernando de Argensola partit chasser sur ses terres. Il arriva à la source des peupliers à la recherche d'un cerf blessé. On dit qu'y vit un esprit maléfique, si bien que personne n'ose s'y aventurer.

Depuis ce jour, Fernando est malade et abattu ; il dit qu'il a vu les yeux verts d'une femme.

Une nuit, il revient à la source et voit une belle femme parmi les rochers. Elle l'appelle, l'attire, et quand il s'approche, il tombe dans un lac et se noie.

Le Clair de lune

Résumé

Manrique était un noble solitaire, et cela l'amena à créer un monde parfait imaginaire.

Manrique aimait se promener au clair de lune le long des rives du Duero. Une nuit, il vit quelque chose de blanc qui sembla s'agiter et disparut ; c'était la robe d'une femme. Quand elle se présenta à nouveau devant lui, il était sûr de connaître cette femme.

Deux mois passèrent, pendant lesquels il construisit son souvenir, si bien qu'il en était tombé amoureux.

Une nuit où la lune brillait, Manrique se dirigeait vers le bosquet quand il vit cette forme blanche, cette fois en face de lui, près du Duero. Quand il arriva à l'endroit où il l'avait vue, il la revit, mais ce n'était pas une femme, c'était un rayon de lune qui pénétrait à travers les arbres.

Personnages

• Doña Inés de Tordesillas : Belle dame de la cour.
• Don Álvaro Carrillo : Un des gentilshommes amoureux de Doña Inés.
• Don Lope de Sandoval : Ami d'enfance et plus tard rival de Carrillo pour l'amour d'Inés.
• Manrique : Noble solitaire et amoureux passionné de la nature.
• Fernando de Argensola : Homme qui ose s'aventurer dans les mystères que personne n'ose affronter.
• Alonso : Excessivement courageux, celui qui perdra sa vie en essayant de récupérer quelque chose pour sa bien-aimée Beatriz.
• Beatriz : Cousine et bien-aimée d'Alonso. Délicate et timide.
• Maese Pérez : Organiste aveugle, un excellent musicien mort pendant la messe de minuit en jouant de cet instrument.

Avis personnel

Ce livre a un grand attrait, à mon avis, car il raconte des événements et des légendes se déroulant dans le passé. Il raconte aussi des légendes toutes romantiques, mais avec une fin spectaculaire dans la plupart d'entre elles.

C'est un livre très intéressant, en raison de sa pluralité de lieux de développement.

Je l'ai aimé parce que c'est une lecture très légère, et qu'il raconte différentes histoires dans un seul livre.

Il utilise aussi un langage simple, facile à comprendre car il est courant.