L'Héritage du Folklore dans la Littérature pour Enfants

Le folklore, source de la littérature enfantine

Tout groupe humain possède son propre folklore, une empreinte de la tradition que chaque génération améliore, détruit ou renouvelle. C'est précisément par le folklore que nous devons commencer pour découvrir la signification et la fonction de la littérature pour enfants.

Lorsque l'écriture était méconnue et que les livres manquaient, le chant des berceuses et les contes de fées maintenaient la tradition vivante.

La littérature pour enfants s'est essentiellement inspirée du folklore. Les histoires, romans, mythes, légendes et traditions orales ont été recueillis auprès de la voix vivante du peuple et des conteurs. L'influence du folklore, avec son riche mélange de racines, revêt une grande importance dans l'émergence de la littérature pour enfants.

Le cas du folklore vénézuélien

Au Venezuela, les expressions de la tradition orale se composent de poésie et de narration, de théâtre populaire, de musique traditionnelle, de témoignages, mais aussi :

• de chansons de crèche,
• de chants de plantation et de traite,
• de proverbes et de dictons,
• de devinettes,
• de prières.

Parmi les poèmes, la décima est particulièrement populaire dans le pays. Elle est chantée lors des veillées de la Croix de Mai, dans les fulías et les aguinaldos.

L'importance de l'identification culturelle

Il est très important de transmettre aux enfants les histoires de leur propre pays, car c'est un moyen de favoriser leur identification avec leur environnement. Les contes populaires sont généralement anonymes, propres à chaque pays et transmis oralement de génération en génération. De telles histoires aident les enfants à s'identifier à leur culture, en les familiarisant avec leur peuple et leur terre.

Genres et formes de la littérature pour enfants

La littérature pour enfants se présente sous différentes formes d'expression, principalement la prose et la poésie.

En prose

On trouve des genres variés tels que :

• La légende
• Le conte
• Le mythe
• La fable
• Les récits
• Les romans

En poésie

Le genre poétique peut inclure :

• Les berceuses rythmées
• Les comptines et les rondes
• Les chansons animalières
• Les poèmes descriptifs, héroïques et lyriques

Il faut également mentionner le théâtre et le journalisme pour enfants, qui ont pris de l'ampleur ces derniers temps.