Histoire et Évolution de la Langue Catalane

Le catalan est la seule langue parlée et comprise par le peuple. Jusqu'au XVIIe siècle, il y avait une certaine dispersion de l'espagnol parmi les villes, notamment au sein de la classe sociale la plus élevée. Voici les origines de la langue catalane.

Origines et Premières Manifestations

La langue catalane est issue de l'évolution du latin vulgaire parlé au Moyen Âge dans le nord-est de la péninsule Ibérique et le sud de la Gaule (Narbonne). Les premières manifestations ont été orales. L'usage du catalan dans les documents écrits a suivi cette chronologie :

• Art IX-X : Traces de la langue dans des textes écrits en latin.
• Art XI : Un certain romantisme de longueur dans des textes latins.
• Art XII : Documents en catalan : Les Homélies d'Organyà.

Expansion et Consolidation de la Langue

La littérature médiévale catalane a commencé à cette époque et a atteint son sommet au XVe siècle. L'expansion territoriale de la Couronne d'Aragon a fait que des endroits comme les îles Baléares, Valence, la ville d'Alghero et la région de Murcie (Carxe) se sont mis à parler catalan. Cela a favorisé l'enracinement de la conscience linguistique catalane.

Le Quinzième Siècle : Crises et Facteurs

Le bilan intégral a été pleinement positif sur le plan littéraire et territorial, où le catalan a été admis à la cour de Naples et auprès du pape Borgia à Rome. Du côté négatif, un lien avec Castille a entraîné l'intronisation d'une dynastie qui a conduit à une version castillane de la cour. Lorsque les rois se sont mariés, une subordination politique et culturelle de la Catalogne à Castille a commencé. Cette subordination politique de la Couronne d'Aragon à Castille a obligé la monarchie à essayer de réduire les territoires à la culture hispanique et à la langue espagnole.

Langue Catalane sous les Règnes Successifs

Langue catalane pendant les règnes des Habsbourg

Entre l'annexion de la Couronne d'Aragon à la communauté linguistique castillane sous les Habsbourg, deux tendances ont existé : le maintien du catalan dans l'usage privé et un processus graduel de subordination politique à Castille (introduction de l'espagnol).

La langue catalane pendant le règne des Bourbons

Lorsque Philippe V d'Aragon accède au trône de Castille, les décrets de Nouvel Ordre sont promulgués, supprimant les lois et institutions propres et mettant en œuvre les règles et institutions castillanes. L'espagnol est devenu la seule langue officielle, à l'exception de Minorque et d'Andorre (où le catalan est parlé). Cependant, la société catalane a refusé d'accepter cet état de choses et a continué à parler catalan dans le secteur privé.

La langue catalane au XIXe siècle

Ce fut une époque de poursuites efficaces par l'État contre le catalan. Une série de normes sectorielles ont été émises, interdisant le catalan dans l'éducation, l'activité des notaires, l'état civil, etc., et imposant l'espagnol. Il y eut également une réaction contre le processus de marginalisation de la langue catalane, où la littérature a excellé dans le domaine de la Renaissance, suggérant la reprise de la littérature savante en catalan et de la tradition littéraire et culturelle propre. Dans le dernier quart du siècle, une idéologie politique prônant l'autonomie catalane pour la Catalogne au sein de l'Espagne s'est développée, cherchant une transformation pour s'adapter à la réalité nationale des Catalans.